1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:00:46,277 --> 00:00:48,777
Mensen zijn in wezen
een heleboel elektrische signalen.

4
00:00:49,652 --> 00:00:51,319
Jouw perceptie van deze wereld

5
00:00:51,361 --> 00:00:52,486
en je herinneringen

6
00:00:52,986 --> 00:00:54,611
kunnen hier allemaal worden opgeslagen

7
00:00:55,361 --> 00:00:57,069
via deze lijn.

8
00:00:58,486 --> 00:00:59,819
Ja, hier.

9
00:01:05,944 --> 00:01:06,777
Verdomme.

10
00:01:07,527 --> 00:01:08,777
Ik ontsnap niet.

11
00:01:08,819 --> 00:01:10,444
Wat doet iets

12
00:01:10,486 --> 00:01:12,236
dat zal over 100 jaar gebeuren

13
00:01:12,277 --> 00:01:13,402
met mij te maken hebben?

14
00:01:14,861 --> 00:01:17,277
Dit is de technologie

15
00:01:17,319 --> 00:01:18,861
het levend houden van de menselijke beschaving.

16
00:01:19,944 --> 00:01:21,194
Ik bouw een nieuwe wereld!

17
00:01:21,944 --> 00:01:22,902
Waarom is het verboden?

18
00:01:24,361 --> 00:01:25,194
Waarom?

19
00:01:31,319 --> 00:01:32,444
Je lichaam is kwetsbaar.

20
00:01:33,319 --> 00:01:34,444
Het raakt gewond.

21
00:01:34,486 --> 00:01:35,652
Het wordt ziek.

22
00:01:35,694 --> 00:01:36,569
Het wordt oud.

23
00:01:37,736 --> 00:01:38,944
Het sterft.

24
00:01:38,986 --> 00:01:40,444
Het wordt ook depressief.

25
00:01:41,152 --> 00:01:42,319
Maar...

26
00:01:42,361 --> 00:01:43,611
de digitale jij

27
00:01:44,277 --> 00:01:46,027
kan theoretisch

28
00:01:46,069 --> 00:01:47,236
leef voor altijd.

29
00:01:51,111 --> 00:01:52,027
Aanvankelijk,

30
00:01:53,069 --> 00:01:54,861
niemand bekommerde zich om deze ramp.

31
00:01:56,319 --> 00:01:57,902
Het is maar een bosbrand,

32
00:01:59,861 --> 00:02:01,027
droogte,

33
00:02:02,194 --> 00:02:03,694
uitsterven van soorten,

34
00:02:05,069 --> 00:02:06,736
en de verdwijning van een stad

35
00:02:08,569 --> 00:02:09,861
tot deze ramp

36
00:02:10,986 --> 00:02:12,152
raakte nauw verwant

37
00:02:13,736 --> 00:02:15,611
voor iedereen.

38
00:02:19,902 --> 00:02:21,152
Luister,

39
00:02:21,861 --> 00:02:23,277
je had geen wapens nodig

40
00:02:23,319 --> 00:02:24,361
op deze plek eerder.

41
00:02:25,861 --> 00:02:27,611
Je hebt de goede oude tijd gemist.

42
00:02:29,236 --> 00:02:30,236
Deze straat

43
00:02:31,069 --> 00:02:32,194
was niet op deze manier.

44
00:02:32,236 --> 00:02:33,277
Het was...

45
00:02:33,319 --> 00:02:35,111
De avondmarkt was geweldig.

46
00:02:36,027 --> 00:02:38,194
Het was bekend
als het kleine noordoosten van Afrika.

47
00:02:38,694 --> 00:02:40,152
Overal stonden barbecuekraampjes.

48
00:02:42,486 --> 00:02:43,361
Het is prima.

49
00:02:43,402 --> 00:02:44,361
Ze patrouilleren.

50
00:02:45,402 --> 00:02:47,194
De kungacakes waren zo dik.

51
00:02:47,694 --> 00:02:49,611
Er zaten 500.000 muggen in een taart.

52
00:02:49,652 --> 00:02:50,486
Het was lekker.

53
00:02:50,986 --> 00:02:52,902
Nu kun je zelfs geen muggen meer eten.

54
00:02:56,277 --> 00:02:57,111
We zijn hier.

55
00:02:57,944 --> 00:02:59,069
Dit is waar ze zijn.

56
00:03:02,027 --> 00:03:02,861
Meneer Liu.

57
00:03:03,569 --> 00:03:04,402
Mevrouw Liu.

58
00:03:06,152 --> 00:03:07,819
Ik heb Peiqiang meegenomen om je te zien.

59
00:03:09,569 --> 00:03:10,819
Deze jongen is veelbelovend.

60
00:03:12,069 --> 00:03:14,611
Hij passeerde die van ons land
Examen reserve-astronauten.

61
00:03:15,944 --> 00:03:18,027
Vervolgens bereidt hij zich voor om naar de maan te gaan.

62
00:03:20,027 --> 00:03:21,611
Hij traint hier nu.

63
00:03:22,944 --> 00:03:24,277
Maak je geen zorgen.

64
00:03:26,444 --> 00:03:27,736
Ik zal goed voor hem zorgen.

65
00:03:41,986 --> 00:03:42,819
Chef.

66
00:03:43,777 --> 00:03:45,236
Bestaat er werkelijk een zonnecrisis?

67
00:03:45,986 --> 00:03:46,944
Je zult blind zijn.

68
00:03:49,277 --> 00:03:50,111
Ik denk het wel.

69
00:03:50,611 --> 00:03:52,194
Ze vechten al op deze manier.

70
00:03:54,444 --> 00:03:55,736
Hoe dan ook,

71
00:03:55,777 --> 00:03:57,277
De aarde zal over 100 jaar worden opgeslokt

72
00:03:57,319 --> 00:03:59,152
en het zonnestelsel
zal binnen 300 jaar vernietigd worden.

73
00:03:59,194 --> 00:04:00,527
Dat is het.

74
00:04:00,569 --> 00:04:01,486
Wat kunnen we nog meer doen?

75
00:04:05,777 --> 00:04:06,611
Vertragen.

76
00:04:11,985 --> 00:04:14,069
Ben je klaar om naar de maan te gaan?

77
00:04:14,944 --> 00:04:16,027
Als je er eenmaal bent,

78
00:04:16,069 --> 00:04:18,152
je blijft 10 of 20 jaar.

79
00:04:18,944 --> 00:04:19,819
Dat is geweldig.

80
00:04:21,694 --> 00:04:23,861
Onze hele familie

81
00:04:24,361 --> 00:04:25,319
zal in de lucht zijn.

82
00:04:28,402 --> 00:04:29,361
Hoe dan ook,

83
00:04:29,402 --> 00:04:30,736
De aarde is helemaal niet leuk.

84
00:04:32,069 --> 00:04:34,027
Het is best fijn om gewoon te leven.

85
00:04:35,402 --> 00:04:36,736
Dwaas kind.

86
00:04:39,069 --> 00:04:39,986
Luisteren.

87
00:04:40,486 --> 00:04:41,319
Houd vol.

88
00:04:42,444 --> 00:04:43,277
Stabieler!

89
00:04:44,069 --> 00:04:44,902
Stabiel!

90
00:05:06,111 --> 00:05:07,361
Heb je dat gezien?

91
00:05:08,361 --> 00:05:11,236
Dat is de testmotor 1
van het Moving Mountain-project.

92
00:05:11,819 --> 00:05:13,986
Over minder dan zes maanden zijn we klaar.

93
00:05:15,027 --> 00:05:16,152
Zes maanden?

94
00:05:16,194 --> 00:05:17,319
Kan het op tijd?

95
00:05:18,111 --> 00:05:19,402
Luisteren.

96
00:05:19,444 --> 00:05:21,611
We kunnen zelfs motoren op de maan bouwen.

97
00:05:22,694 --> 00:05:24,069
We hebben niet eens mensen nodig.

98
00:05:24,111 --> 00:05:26,444
Ze worden allemaal automatisch uitgevoerd,
non-stop, snel.

99
00:05:28,319 --> 00:05:30,319
Zolang niemand het saboteert,

100
00:05:30,361 --> 00:05:32,111
zes maanden is genoeg.

101
00:05:34,736 --> 00:05:35,611
Aandacht.

102
00:05:35,652 --> 00:05:38,152
ATC10171 komt binnen

103
00:05:38,194 --> 00:05:39,902
Luchtverdedigingsbinnenring D2-gebied.

104
00:05:39,944 --> 00:05:40,819
Bevestig alstublieft.

105
00:05:40,861 --> 00:05:42,486
IFF-controlepas.

106
00:05:42,527 --> 00:05:43,694
Waarschuwing opgeheven.

107
00:05:45,319 --> 00:05:46,277
De zon

108
00:05:46,777 --> 00:05:47,902
veroudert snel.

109
00:05:48,736 --> 00:05:49,944
Het blijft zich uitbreiden.

110
00:05:50,986 --> 00:05:51,986
Honderd jaar later,

111
00:05:52,527 --> 00:05:53,486
de zon zal uitzetten

112
00:05:53,527 --> 00:05:54,986
om de hele aarde te overspoelen.

113
00:05:56,319 --> 00:05:57,569
Na 300 jaar,

114
00:05:57,611 --> 00:06:00,361
het zonnestelsel zal ophouden te bestaan.

115
00:06:02,652 --> 00:06:05,152
Als reactie op de zonnecrisis
Over honderd jaar,

116
00:06:05,194 --> 00:06:07,611
Er werd een Verenigde Aarderegering opgericht

117
00:06:09,902 --> 00:06:12,236
en tientallen crisisresponsplannen
werden voorgesteld.

118
00:06:13,361 --> 00:06:15,027
Om ervoor te zorgen dat meer mensen overleven,

119
00:06:15,652 --> 00:06:18,027
het Moving Mountain-project
uiteindelijk besloten

120
00:06:18,569 --> 00:06:21,152
om 10.000 aardmotoren te bouwen

121
00:06:21,194 --> 00:06:23,861
om de aarde te besturen
uit het zonnestelsel.

122
00:06:24,819 --> 00:06:27,194
Tegelijkertijd
Er werden drie satellietmotoren gebouwd

123
00:06:27,736 --> 00:06:29,027
om de maan te verbannen

124
00:06:29,777 --> 00:06:32,277
en garantie
het soepele vertrek van de aarde

125
00:06:32,319 --> 00:06:33,694
van de zwaartekracht van de maan.

126
00:06:34,944 --> 00:06:37,736
Om de haalbaarheid te verifiëren
van het Moving Mountain-project,

127
00:06:37,777 --> 00:06:39,319
33 landen medeoprichter
de gezamenlijke onderzoeksbases

128
00:06:39,361 --> 00:06:41,236
in Libreville en Campanuskrater

129
00:06:41,277 --> 00:06:42,402
op de maan.

130
00:06:42,444 --> 00:06:43,694
Echter,

131
00:06:43,736 --> 00:06:45,152
naarmate het project vorderde,

132
00:06:45,986 --> 00:06:48,069
de moeilijkheid
en hoge implementatiekosten

133
00:06:48,611 --> 00:06:51,402
versterkte de impact van de rente
van alle partijen ter wereld.

134
00:06:52,277 --> 00:06:53,361
Twijfels,

135
00:06:53,402 --> 00:06:54,402
opposities,

136
00:06:54,444 --> 00:06:55,694
en conflicten

137
00:06:55,736 --> 00:06:57,069
escaleren met de dag.

138
00:06:57,111 --> 00:06:58,444
Er breken gewapende rellen uit

139
00:06:58,486 --> 00:06:59,986
weer in de buitenwijken van Libreville.

140
00:07:00,027 --> 00:07:01,861
UEG heeft vredestroepen gestuurd

141
00:07:01,902 --> 00:07:03,277
om het incident te onderdrukken.

142
00:07:03,319 --> 00:07:05,652
Hun uitrusting
wordt steeds geavanceerder.

143
00:07:05,694 --> 00:07:07,902
Er moet een staatsniveau zijn
strijdkrachten achter hen.

144
00:07:07,944 --> 00:07:09,652
Het crisisresponsplan

145
00:07:10,444 --> 00:07:12,152
werd de crisis zelf.

146
00:07:13,027 --> 00:07:15,152
De haalbaarheidsverificatie
van het Bergverzetproject

147
00:07:16,569 --> 00:07:17,902
is van de grootste urgentie.

148
00:07:23,402 --> 00:07:24,486
Dit is Eerstelaan.

149
00:07:24,527 --> 00:07:25,486
We zijn aangevallen.

150
00:07:25,527 --> 00:07:27,277
Ik herhaal. Wij zijn aangevallen.

151
00:07:28,527 --> 00:07:29,652
Dit is UEG Avenue.

152
00:07:29,694 --> 00:07:31,902
We hebben drie gewonde officieren.

153
00:07:31,944 --> 00:07:34,444
Verzoek om back-up.

154
00:07:35,194 --> 00:07:37,777
Dit is UEG-gebouw.

155
00:07:37,819 --> 00:07:39,361
We zijn gebombardeerd.

156
00:07:39,402 --> 00:07:40,902
Verzoek om back-up.

157
00:07:47,402 --> 00:07:49,111
UEG is aangevallen.

158
00:07:49,152 --> 00:07:51,069
Wees voorzichtig in Philadelphia.

159
00:07:58,402 --> 00:07:59,902
Oké, ik begrijp het.

160
00:07:59,944 --> 00:08:01,027
Wacht even.

161
00:08:04,111 --> 00:08:06,152
Ik denk
de supporters van Digital Life hebben het gedaan.

162
00:08:06,194 --> 00:08:08,527
Pardon.

163
00:08:09,152 --> 00:08:11,986
We hadden het niet moeten verbieden
het Digitale Levensproject.

164
00:08:14,069 --> 00:08:16,111
Kennen we het aantal aanvallers?

165
00:08:18,944 --> 00:08:19,819
Het maakt mij niet uit!

166
00:08:19,861 --> 00:08:20,736
Stuur gewoon iemand.

167
00:08:21,277 --> 00:08:22,111
Sorry.

168
00:08:26,444 --> 00:08:28,319
Momenteel zijn er 127 mensen uit 53 landen

169
00:08:28,361 --> 00:08:29,569
werden gearresteerd.

170
00:08:35,944 --> 00:08:36,819
Vanaf nu,

171
00:08:36,861 --> 00:08:38,444
er zijn 17 gebieden beschadigd

172
00:08:38,486 --> 00:08:40,569
in het UEG-hoofdkantoor,

173
00:08:40,611 --> 00:08:42,902
13 in UEG-laan,

174
00:08:42,944 --> 00:08:44,652
21 in Eerstelaan,

175
00:08:44,694 --> 00:08:46,736
5 aan East 43rd Street,

176
00:08:46,777 --> 00:08:48,611
en op East 44th Street...

177
00:08:48,652 --> 00:08:49,736
Ik ga tot de achtervolging over.

178
00:08:51,694 --> 00:08:53,236
Deze aanval op de UEG

179
00:08:53,277 --> 00:08:55,652
geeft aan dat mensen
heeft al zijn interesse verloren

180
00:08:55,694 --> 00:08:56,861
in het Moving Mountain-project.

181
00:08:57,986 --> 00:08:58,986
Wij stellen voor

182
00:09:00,236 --> 00:09:02,944
het Moving Mountain-project uitstellen.

183
00:09:06,027 --> 00:09:07,319
Mike.

184
00:09:07,361 --> 00:09:08,694
Dat is een slecht idee.

185
00:09:10,319 --> 00:09:12,277
Het donkerste uur

186
00:09:12,319 --> 00:09:13,527
is altijd vóór zonsopgang.

187
00:09:17,527 --> 00:09:18,694
Wij stellen voor

188
00:09:20,194 --> 00:09:22,402
doorgaan met de bouw

189
00:09:22,444 --> 00:09:24,902
en alle afleidingen weerstaan
en verstoringen

190
00:09:25,777 --> 00:09:27,777
om de verificatie te voltooien
zo snel mogelijk.

191
00:09:29,194 --> 00:09:30,402
Vergeet niet.

192
00:09:30,444 --> 00:09:33,986
We hebben slechts een venster van 13 maanden.

193
00:09:34,027 --> 00:09:34,986
De zon

194
00:09:35,569 --> 00:09:37,652
zal niet op ons wachten.

195
00:09:47,736 --> 00:09:48,569
Qiangzi.

196
00:09:50,152 --> 00:09:51,069
Luisteren.

197
00:09:51,111 --> 00:09:52,236
De omgeving is erg gevaarlijk.

198
00:09:52,277 --> 00:09:54,111
Doe je best.

199
00:09:54,152 --> 00:09:55,236
Ga niet daten,

200
00:09:55,277 --> 00:09:57,152
niet trouwen, geen kinderen krijgen.

201
00:10:00,611 --> 00:10:03,236
- Er zijn 1.428 jonge piloten
- Maak je geen zorgen, chef.

202
00:10:03,277 --> 00:10:05,986
- uit 33 landen
- Ik moet door de ruimte dwalen namens de mensheid.

203
00:10:06,027 --> 00:10:08,402
is met succes de basis van Gabon binnengekomen

204
00:10:09,152 --> 00:10:12,277
om de talentenpool op te bouwen
voor het Moving Mountain-project.

205
00:10:12,944 --> 00:10:14,861
Dit heeft geleid tot een grote groep demonstranten

206
00:10:14,902 --> 00:10:16,819
verzamelen bij de poort van de basis

207
00:10:16,861 --> 00:10:18,277
om hevig te protesteren

208
00:10:18,319 --> 00:10:21,027
het vervolg
van het Moving Mountain-project.

209
00:10:25,902 --> 00:10:27,194
Ga uit mijn weg!

210
00:10:27,736 --> 00:10:30,486
- Vuur.
- Ik brand deze plek af!

211
00:10:42,527 --> 00:10:44,569
"Han Duoduo."

212
00:11:00,319 --> 00:11:01,736
Is de aarde mooi of zo?

213
00:11:06,986 --> 00:11:08,819
Al het gewapende personeel,

214
00:11:08,861 --> 00:11:10,694
je bent omsingeld.

215
00:11:10,736 --> 00:11:12,444
Laat je wapens meteen vallen

216
00:11:12,486 --> 00:11:13,527
en overgave.

217
00:11:29,277 --> 00:11:30,694
Dit ding kan bewegen.

218
00:11:30,736 --> 00:11:31,777
Het beweegt als jij beweegt.

219
00:11:41,861 --> 00:11:43,152
Heb je ontbeten?

220
00:11:43,194 --> 00:11:44,152
Ja.

221
00:11:44,652 --> 00:11:46,069
Je gaat overgeven als je veel hebt gegeten.

222
00:11:46,111 --> 00:11:46,944
Wat?

223
00:11:47,444 --> 00:11:49,319
Als je later overgeeft, word je geëlimineerd.

224
00:11:49,944 --> 00:11:50,777
Wat?

225
00:11:54,652 --> 00:11:56,694
Dit is je eerste training in de lucht.

226
00:11:57,194 --> 00:11:59,819
Zorg ervoor dat uw braaksel uw luchtpijpen niet blokkeert.

227
00:12:00,402 --> 00:12:02,486
Verdwaal als je moet overgeven.

228
00:12:02,527 --> 00:12:05,402
Ik zal je niet reanimeren.

229
00:12:09,527 --> 00:12:10,402
Hallo.

230
00:12:10,444 --> 00:12:11,736
Ik ben Han Duoduo.

231
00:12:11,777 --> 00:12:13,361
Major in een lage baan om de aarde.

232
00:12:14,277 --> 00:12:15,152
Hallo.

233
00:12:16,069 --> 00:12:16,944
Liu Peiqiang.

234
00:12:16,986 --> 00:12:18,236
- Liu Peiqiang.
- Hé, mooi.

235
00:12:18,277 --> 00:12:19,152
Hoe is het met je?

236
00:12:19,652 --> 00:12:21,236
Het gaat goed met me. Bedankt.

237
00:12:21,277 --> 00:12:22,236
Terwijl de ruimtelift stijgt,

238
00:12:22,277 --> 00:12:24,319
- En jij?
- dat zal wel zo zijn

239
00:12:24,361 --> 00:12:26,527
- Ik ben geïrriteerd.
- bij een zwaartekracht van 9G.

240
00:12:26,569 --> 00:12:28,652
De aarde zal het je niet gemakkelijk maken

241
00:12:28,694 --> 00:12:30,111
alleen maar omdat jullie stagiaires zijn.

242
00:12:30,611 --> 00:12:32,361
Controleer je anti-G-pakken.

243
00:12:32,402 --> 00:12:34,277
Anders zullen je ouders in tranen uitbarsten.

244
00:12:35,736 --> 00:12:38,027
Bereid je voor om Space Elevator te lanceren.

245
00:12:38,069 --> 00:12:39,444
Alle eenheden voor de eindcontrole.

246
00:12:40,027 --> 00:12:42,569
Klaar om anti-G-pakken op te blazen.

247
00:12:42,611 --> 00:12:43,611
Weet je, mooi,

248
00:12:43,652 --> 00:12:44,569
als je bang bent,

249
00:12:44,611 --> 00:12:45,736
je kunt mijn hand vasthouden.

250
00:12:46,652 --> 00:12:48,527
Controle van het ademhalingssysteem.

251
00:12:49,611 --> 00:12:50,527
Jij ook.

252
00:12:51,944 --> 00:12:53,111
Je bent slecht.

253
00:12:53,152 --> 00:12:54,444
Start het aftellen.

254
00:12:55,736 --> 00:12:57,736
Voetgangersbrug ingetrokken.

255
00:12:58,611 --> 00:13:00,361
Sluiting van de vrachtpoort.

256
00:13:02,902 --> 00:13:04,111
Vijf.

257
00:13:04,652 --> 00:13:07,486
Vier.

258
00:13:07,527 --> 00:13:08,569
Drie.

259
00:13:10,236 --> 00:13:11,069
Twee.

260
00:13:12,611 --> 00:13:13,444
Een.

261
00:13:14,902 --> 00:13:15,777
Launch.

262
00:13:35,069 --> 00:13:35,944
Ademen.

263
00:13:35,986 --> 00:13:37,027
Ademen.

264
00:13:37,069 --> 00:13:38,694
Let op de frequentie.

265
00:13:40,527 --> 00:13:42,069
Schreeuw je longen uit je lijf, kinderen.

266
00:13:42,111 --> 00:13:45,902
Je valt binnen tien seconden flauw.

267
00:13:45,944 --> 00:13:50,277
De ruimtelift van 90.000 km

268
00:13:50,819 --> 00:13:54,319
is de hoogste architectuur
in de menselijke geschiedenis.

269
00:13:55,319 --> 00:13:58,902
Dit is je startpunt naar de maan.

270
00:13:58,944 --> 00:14:00,277
Wij rekenen op u

271
00:14:00,319 --> 00:14:01,777
om de toekomst van de mensheid te beschermen.

272
00:14:17,944 --> 00:14:19,361
Identiteitsverificatie geslaagd.

273
00:14:19,402 --> 00:14:22,444
Doorgang
Vrachtoverslaggebied toegestaan.

274
00:14:22,986 --> 00:14:25,361
Welkom bij Dockinggebied A7

275
00:14:25,402 --> 00:14:27,527
van het Ark-ruimtestation.

276
00:14:27,569 --> 00:14:29,277
Fijne werkdag.

277
00:14:43,152 --> 00:14:45,902
Drie onbevoegde personen
werden gedetecteerd.

278
00:14:46,444 --> 00:14:49,361
Gelieve strikt te handelen
alleen in het toegestane gebied.

279
00:14:49,402 --> 00:14:51,694
Deze drie zullen niet snel wakker worden.

280
00:14:51,736 --> 00:14:53,236
Tijdens deze training van een maand

281
00:14:53,277 --> 00:14:55,361
Veel kans om hier te slapen krijgen ze niet.

282
00:15:07,069 --> 00:15:09,027
Volgende.

283
00:15:09,069 --> 00:15:10,111
Open.

284
00:15:12,361 --> 00:15:14,069
Adem door de borst.

285
00:15:14,111 --> 00:15:15,861
Halfgesloten langzame ademhaling, twee keer zo langzaam.

286
00:15:35,694 --> 00:15:37,027
Activeer het elektromagnetische pistool.

287
00:15:37,069 --> 00:15:37,944
Vergrendel het doel.

288
00:15:37,986 --> 00:15:39,861
Als uw hitpercentage minder dan 70% bedraagt,

289
00:15:40,361 --> 00:15:41,319
in één keer verdwalen.

290
00:15:42,986 --> 00:15:43,986
Volgende.

291
00:15:44,027 --> 00:15:45,152
Geef het op.

292
00:15:45,194 --> 00:15:46,986
Ik wil van de helft van jullie af.

293
00:15:54,194 --> 00:15:55,569
Bereid je wapens voor.

294
00:16:04,986 --> 00:16:06,194
Gefeliciteerd, jullie twee.

295
00:16:06,236 --> 00:16:07,611
Je bent geslaagd voor het eerste examen.

296
00:16:07,652 --> 00:16:10,111
Je bent nu uitgekozen om dat te zijn
Astronauten in opleiding op de maanbasis.

297
00:16:11,611 --> 00:16:13,986
Eigenlijk is het niet belangrijk
om door de ruimte te dwalen.

298
00:16:14,486 --> 00:16:16,902
Bloemen geven aan degene die je leuk vindt
is belangrijk.

299
00:16:16,944 --> 00:16:17,777
Je bent zo oubollig.

300
00:16:27,736 --> 00:16:29,402
Nog 15 graden

301
00:16:30,486 --> 00:16:31,444
en het is perfect.

302
00:16:38,152 --> 00:16:41,319
...2,27 graden Celsius.

303
00:16:41,361 --> 00:16:43,194
Windsnelheid, 14 knopen.

304
00:16:43,944 --> 00:16:46,277
- Windrichting, 210.
- De controle is de laatste tijd streng. Kijk naar jou.

305
00:16:46,319 --> 00:16:47,694
- Zichtbaarheid,
- Doe het niet nog een keer.

306
00:16:47,736 --> 00:16:49,027
- 10 km operationeel.
- Het pistool.

307
00:16:49,527 --> 00:16:50,652
Je hebt vijf minuten.

308
00:17:05,319 --> 00:17:06,152
Hoi.

309
00:17:14,527 --> 00:17:15,527
Bloemen bezorgen?

310
00:17:20,777 --> 00:17:21,944
Voor wie is het bedoeld?

311
00:17:21,986 --> 00:17:23,694
Wil je dat ik het voor je bezorg?

312
00:17:26,069 --> 00:17:27,152
Het is voor je-weet-wel.

313
00:17:27,194 --> 00:17:28,027
WHO?

314
00:17:33,569 --> 00:17:35,361
- Ga weg. Verdwalen.
- Als je wilt...

315
00:17:35,402 --> 00:17:36,361
Verdwaal.

316
00:17:36,402 --> 00:17:37,777
Ik kan het bezorgen

317
00:17:37,819 --> 00:17:39,236
als je een besluit hebt genomen.

318
00:17:39,277 --> 00:17:40,486
Hoe dan ook,

319
00:17:40,527 --> 00:17:41,652
Ik ben hier.

320
00:17:41,694 --> 00:17:42,569
Ik ben altijd hier.

321
00:17:45,236 --> 00:17:46,611
Hé, jij.

322
00:17:47,861 --> 00:17:49,152
Heb je Liu Peiqiang gezien?

323
00:17:50,027 --> 00:17:51,069
Liu Peiqiang.

324
00:17:51,111 --> 00:17:51,944
Nee.

325
00:17:55,069 --> 00:17:55,944
november?

326
00:17:56,777 --> 00:17:58,611
Simultaanvertolking online.

327
00:17:58,652 --> 00:18:00,027
Geef je ook nieuwe stagiaires af?

328
00:18:01,402 --> 00:18:03,069
Breng onze school niet in verlegenheid.

329
00:18:03,111 --> 00:18:04,027
Jij klootzak.

330
00:18:04,069 --> 00:18:06,819
Noem mij bij mijn volledige naam.

331
00:18:07,819 --> 00:18:09,819
Het is jaren geleden en we zijn allebei afgevallen.

332
00:18:10,402 --> 00:18:11,652
Je ziet er niet hetzelfde uit.

333
00:18:19,361 --> 00:18:20,652
Wat is er aan de hand?

334
00:18:20,694 --> 00:18:23,152
Sluit de deur niet.
Er gaat nog iemand naar beneden.

335
00:18:23,194 --> 00:18:24,111
Open de deur.

336
00:18:24,152 --> 00:18:27,111
Als het licht van de aarde,

337
00:18:27,152 --> 00:18:28,986
Ik had vorig jaar naar de maan moeten gaan.

338
00:18:29,027 --> 00:18:31,736
Maar ze lieten me nog een groep lesgeven.

339
00:18:32,319 --> 00:18:35,152
Meneer Wang is jaloers op mij.

340
00:18:35,194 --> 00:18:36,152
Dat klopt.

341
00:18:36,194 --> 00:18:39,611
- Het is omdat jij het licht van de aarde bent.
- Ik deed het niet expres.

342
00:18:46,152 --> 00:18:48,444
Alle veiligheidspluggen van de wapens
werden verwijderd.

343
00:18:48,486 --> 00:18:49,527
Wie heeft dit gedaan?

344
00:18:49,569 --> 00:18:50,444
Ik weet het niet.

345
00:18:50,486 --> 00:18:51,777
Wat gebeurt er?

346
00:18:58,777 --> 00:19:02,611
Meneer Wang richt op mij.

347
00:19:06,611 --> 00:19:08,694
We zijn de controle over alle drones kwijtgeraakt!

348
00:19:09,402 --> 00:19:11,027
Ons systeem is gehackt!

349
00:19:24,277 --> 00:19:26,111
Gaan we vanaf hier meteen aan de slag?

350
00:19:26,152 --> 00:19:27,402
Krijgen we een overwerkvergoeding?

351
00:19:29,569 --> 00:19:31,277
Ruimteliftcabine 2

352
00:19:31,319 --> 00:19:33,069
noodlancering gestart.

353
00:19:33,111 --> 00:19:35,527
Alle passagiers, ga alstublieft tegelijk zitten.

354
00:19:35,569 --> 00:19:38,111
- Ik heb geen anti-G-pak.
- Kom op, schiet op. Deze kant op.

355
00:19:38,152 --> 00:19:40,027
Neem veiligheidsmaatregelen.

356
00:19:51,027 --> 00:19:52,111
- Wat is er aan de hand?
- Vier.

357
00:19:52,152 --> 00:19:53,069
- Oké.
- Niet rommelen.

358
00:19:53,111 --> 00:19:54,027
- Drie.
- Laten we gaan.

359
00:19:54,611 --> 00:19:55,486
Twee.

360
00:19:55,986 --> 00:19:57,319
- Een.
- Laten we gaan, allemaal...

361
00:19:57,361 --> 00:19:58,194
Lancering.

362
00:20:18,194 --> 00:20:19,444
Mijn God.

363
00:20:24,027 --> 00:20:24,986
Jef.

364
00:20:25,027 --> 00:20:26,277
Is de communicatie weer op orde?

365
00:20:26,319 --> 00:20:28,944
Vraag het mij niet. Ik weet niets.

366
00:20:28,986 --> 00:20:30,736
Centrale controle.

367
00:20:30,777 --> 00:20:32,027
Lees je mij?

368
00:20:32,069 --> 00:20:32,986
Centrale controle.

369
00:20:33,027 --> 00:20:34,152
Centrale controle.

370
00:20:34,194 --> 00:20:35,194
Lees je mij?

371
00:20:35,777 --> 00:20:37,319
Kom binnen. Centrale controle.

372
00:20:37,361 --> 00:20:38,402
Lees je mij?

373
00:20:43,027 --> 00:20:43,986
Exact dezelfde naam.

374
00:20:48,319 --> 00:20:49,944
Dat is dezelfde naam als de mijne.

375
00:20:50,611 --> 00:20:52,694
-Zijn het ook reserve-astronauten?
- Welke partij?

376
00:20:52,736 --> 00:20:53,652
Wat betekent dit?

377
00:20:54,527 --> 00:20:55,444
Ik heb ze niet gezien.

378
00:21:02,569 --> 00:21:03,986
Hé, mijn voet zit vast!

379
00:21:18,861 --> 00:21:21,319
Luchtaanval!

380
00:21:22,986 --> 00:21:23,861
Peiqiang!

381
00:21:23,902 --> 00:21:25,486
- Luchtaanvalwaarschuwing!
- Peiqiang!

382
00:21:30,069 --> 00:21:31,694
Liu Peiqiang!

383
00:21:31,736 --> 00:21:32,986
Je bent ontslagen.

384
00:21:34,569 --> 00:21:35,944
Ik ben gestopt, dus je kunt mij niet ontslaan.

385
00:21:35,986 --> 00:21:36,902
Wat ben je aan het doen?

386
00:21:39,236 --> 00:21:40,611
Ik hou niet van opgevers.

387
00:21:42,486 --> 00:21:43,319
Geef het aan haar.

388
00:21:44,736 --> 00:21:45,777
Geef haar je naamplaatje.

389
00:21:52,402 --> 00:21:54,486
Je flirtvaardigheden zijn waardeloos.

390
00:22:04,152 --> 00:22:06,319
Alle straaljagers, haast je.

391
00:22:06,361 --> 00:22:08,236
Vernietig alle drones.

392
00:22:08,277 --> 00:22:09,861
Bescherm de ruimtelift
en aardemotoren.

393
00:22:09,902 --> 00:22:11,736
Ons systeem is aangevallen!

394
00:22:11,777 --> 00:22:12,777
Waarschuw grondcontrole

395
00:22:12,819 --> 00:22:14,902
om het noodresponsplan 5 te initiëren.

396
00:22:25,694 --> 00:22:27,361
De hack verliep zeer vlot.

397
00:22:27,402 --> 00:22:29,152
De drones dringen binnen.

398
00:22:29,694 --> 00:22:31,444
We moeten ons haasten.

399
00:22:31,486 --> 00:22:33,069
Benader van binnen en van buiten

400
00:22:33,611 --> 00:22:35,527
en laat niets aan het toeval over.

401
00:22:35,569 --> 00:22:36,944
Ze stelen identiteiten.

402
00:22:36,986 --> 00:22:37,861
Waarom de onze nemen?

403
00:22:37,902 --> 00:22:39,736
Hoe zijn ze binnengekomen?

404
00:22:39,777 --> 00:22:41,194
Open eerst de deur.

405
00:22:41,236 --> 00:22:43,777
Onze ID's hebben toegang
naar het controlecentrum van het ruimtestation.

406
00:22:44,444 --> 00:22:45,486
Hun doel is

407
00:22:47,652 --> 00:22:49,194
het Ark-ruimtestation.

408
00:22:51,569 --> 00:22:52,986
Bel de controletoren!

409
00:22:54,194 --> 00:22:55,027
Het spijt me.

410
00:22:55,777 --> 00:22:57,027
Alle communicatie wordt afgesloten.

411
00:22:57,069 --> 00:22:58,736
- Alle communicatie is verbroken!
- Wakker worden!

412
00:22:59,902 --> 00:23:01,152
Ga zitten!

413
00:23:01,194 --> 00:23:02,152
Beweeg niet!

414
00:23:22,694 --> 00:23:23,527
Liu Peiqiang!

415
00:23:28,861 --> 00:23:30,777
Dwaas, laat me eruit!

416
00:23:35,986 --> 00:23:36,819
Stil!

417
00:23:38,319 --> 00:23:39,152
Laat mij eruit!

418
00:23:42,194 --> 00:23:44,027
Ik kan je niet horen!

419
00:23:45,986 --> 00:23:47,402
- Liu Peiqiang!
- Liu Peiqiang.

420
00:23:47,444 --> 00:23:48,861
Je kunt ze niet verslaan.

421
00:23:51,277 --> 00:23:52,986
We zijn nog niet geregulariseerd.

422
00:23:53,027 --> 00:23:54,611
Wij hebben geen ziektekostenverzekering.

423
00:23:56,361 --> 00:23:57,319
Mijn oortje is kapot.

424
00:23:57,902 --> 00:23:58,944
Ik begrijp het niet.

425
00:23:58,986 --> 00:23:59,861
Maar ik snap het.

426
00:24:00,569 --> 00:24:02,069
Ook al ben ik de enige die nog over is,

427
00:24:03,027 --> 00:24:04,611
Ik zal de ruimtelift bewaken
met mijn leven.

428
00:24:04,652 --> 00:24:06,111
Het lijkt erop dat je het niet snapt.

429
00:24:06,902 --> 00:24:07,944
Wat ik bedoel is

430
00:24:07,986 --> 00:24:09,736
We hadden deze deur niet moeten openen.

431
00:24:18,444 --> 00:24:19,819
Alle ordonnateurs.

432
00:24:19,861 --> 00:24:23,069
Bereid lucht-lucht gevechtsmunitie voor.

433
00:24:23,111 --> 00:24:24,819
Luchtverdedigingsmodus 1, snap het!

434
00:24:25,527 --> 00:24:27,402
Verwijder de veiligheid!

435
00:24:56,527 --> 00:24:57,402
Eerste lancering.

436
00:24:58,027 --> 00:24:59,277
Doelvergrendeling mislukt.

437
00:24:59,319 --> 00:25:00,194
Doelvergrendeling mislukt.

438
00:25:00,236 --> 00:25:01,569
Het zijn allemaal verdomde bondgenoten.

439
00:25:03,194 --> 00:25:05,402
Ik kan niet eens zeggen wie de vijanden zijn.

440
00:25:05,444 --> 00:25:06,819
Degenen op de radar zijn bondgenoten.

441
00:25:06,861 --> 00:25:08,694
Snijd de onzin.

442
00:25:08,736 --> 00:25:10,652
Ik ben opgesloten als doelwit.

443
00:25:10,694 --> 00:25:12,486
Ik kan ze niet van me afschudden.

444
00:25:12,527 --> 00:25:14,402
Nov, schud ze nu van je af!

445
00:25:14,444 --> 00:25:16,652
Ik werk eraan.

446
00:25:16,694 --> 00:25:18,277
De lucht is vol mensen.

447
00:25:18,319 --> 00:25:19,652
Waarom alleen achter mij aan gaan?

448
00:25:43,194 --> 00:25:45,486
Er zijn er te veel.
Te verdomd veel!

449
00:25:45,527 --> 00:25:48,611
Hulp! Mam, ik wil naar huis!

450
00:25:48,652 --> 00:25:52,111
Wat moet ik doen?

451
00:25:52,694 --> 00:25:54,527
De draaikolk van de drones zal niet lang duren.

452
00:25:55,152 --> 00:25:56,361
Je hebt een grote olietank.

453
00:25:56,402 --> 00:25:57,319
Verslijt ze!

454
00:25:57,902 --> 00:25:59,277
Wat dan?

455
00:25:59,319 --> 00:26:01,319
Kovotsjur.

456
00:26:01,361 --> 00:26:02,527
God!

457
00:26:02,569 --> 00:26:06,569
Ura!

458
00:26:07,236 --> 00:26:10,402
Ik was niet voor niets de beste op school.

459
00:26:10,944 --> 00:26:12,819
Houd op met pronken. Back-up is hier.

460
00:26:15,694 --> 00:26:17,194
Ik schudde ze van me af!

461
00:26:18,069 --> 00:26:20,319
Papa is terug!

462
00:26:20,361 --> 00:26:22,486
Visuele aanval.

463
00:26:23,069 --> 00:26:23,986
Dood ze!

464
00:26:34,527 --> 00:26:36,861
Hoe lang zal het duren
zodat het commandosysteem zich kan herstellen?

465
00:26:37,402 --> 00:26:38,861
Ga naar het drone-basisstation.

466
00:26:38,902 --> 00:26:40,944
Sluit de 550C aan op het systeem.

467
00:26:41,486 --> 00:26:42,402
Haast!

468
00:26:50,486 --> 00:26:52,361
Er is met ons systeem geknoeid.

469
00:26:52,402 --> 00:26:54,736
Sluit de 550C aan op het communicatienetwerk.

470
00:26:54,777 --> 00:26:56,319
Overschrijf het systeem.

471
00:26:56,361 --> 00:26:58,902
Als we 550C succesvol kunnen overschrijven,

472
00:26:58,944 --> 00:27:00,277
we kunnen de controle terugkrijgen.

473
00:27:00,319 --> 00:27:02,444
Aandacht voor alle eenheden.

474
00:27:02,486 --> 00:27:04,777
Ongeïdentificeerd object nadert
op hoge snelheid!

475
00:27:06,777 --> 00:27:08,527
Raketten!

476
00:27:08,569 --> 00:27:09,777
Wat zijn dit verdomme?

477
00:27:15,319 --> 00:27:18,152
Hun doel is de ruimtelift!

478
00:27:18,694 --> 00:27:20,944
Snijd de onzin!
Gebruik de tactiek die meneer Wang ons heeft geleerd.

479
00:27:20,986 --> 00:27:22,402
Gaan! Ik zal je dekken.

480
00:27:26,861 --> 00:27:27,736
Lanceer er twee.

481
00:27:37,652 --> 00:27:38,819
Haast. Houd hem tegen!

482
00:27:38,861 --> 00:27:39,986
Hij krijgt de afstandsbediening.

483
00:27:47,486 --> 00:27:49,611
SEV-09-signaal verloren.

484
00:27:59,236 --> 00:28:01,819
Linkervleugel beschadigd!

485
00:28:06,277 --> 00:28:07,194
Het explodeerde!

486
00:28:07,236 --> 00:28:08,486
Er is zojuist iemand gevallen!

487
00:28:08,527 --> 00:28:10,111
Er is zojuist iemand gevallen!

488
00:28:11,611 --> 00:28:15,027
Ze willen vernietigen
alle liftcabines!

489
00:28:15,069 --> 00:28:17,152
Nov, we kunnen ze niet inhalen.

490
00:28:19,319 --> 00:28:21,236
Het is oké, ik ben sneller dan jij.

491
00:28:21,277 --> 00:28:23,194
Back-up aangevraagd!

492
00:28:23,236 --> 00:28:25,319
Hoger! Sterker!

493
00:28:42,402 --> 00:28:43,319
Loslaten.

494
00:28:43,361 --> 00:28:44,736
Jij liet eerst los.

495
00:29:14,819 --> 00:29:16,527
Cabine 4

496
00:29:16,569 --> 00:29:17,736
net gekregen

497
00:29:19,527 --> 00:29:23,527
parkeervergunning voor het ruimtestation.

498
00:29:24,277 --> 00:29:26,611
Wij zijn de enigen
die de identiteitstest heeft doorstaan.

499
00:29:26,652 --> 00:29:27,986
We bereiken binnenkort de doelhoogte.

500
00:29:28,027 --> 00:29:29,236
Klaar om te ontploffen.

501
00:29:29,277 --> 00:29:30,652
Identiteitsverificatie geslaagd.

502
00:29:30,694 --> 00:29:33,902
Doorgang
Vrachtoverslaggebied toegestaan.

503
00:29:33,944 --> 00:29:36,402
Welkom bij Dockinggebied A3

504
00:29:36,444 --> 00:29:38,444
van het Ark-ruimtestation.

505
00:29:38,486 --> 00:29:40,569
Fijne werkdag.

506
00:29:51,277 --> 00:29:53,986
550C-systeemscan voltooid.

507
00:29:54,027 --> 00:29:56,069
Real-time systeemoverschrijving voltooid.

508
00:29:56,694 --> 00:29:57,819
Drone-controle verkregen.

509
00:29:58,402 --> 00:29:59,277
Begin.

510
00:30:02,236 --> 00:30:05,027
550C neemt de controle over alle drones over.

511
00:30:05,069 --> 00:30:08,236
Noodstop van het stroomsysteem.

512
00:30:21,527 --> 00:30:22,402
Geweldig!

513
00:30:22,444 --> 00:30:24,194
Leuk!

514
00:30:25,944 --> 00:30:28,152
550C is zo snel.

515
00:30:29,611 --> 00:30:32,652
Realtime overschrijven van
het Space Elevator-systeem voltooid.

516
00:30:33,319 --> 00:30:35,194
Controle over de ruimtelift terug!

517
00:30:35,236 --> 00:30:36,611
Beklimming afbreken.

518
00:30:37,111 --> 00:30:39,611
Start de retourschroef!

519
00:30:39,652 --> 00:30:40,652
Water inbrengen.

520
00:30:40,694 --> 00:30:41,861
IJs schild.

521
00:30:41,902 --> 00:30:42,819
Beginnen.

522
00:30:47,652 --> 00:30:49,319
Aandacht.

523
00:30:49,361 --> 00:30:50,652
Alle reserve-astronauten

524
00:30:50,694 --> 00:30:52,027
in hut 2.

525
00:30:52,069 --> 00:30:55,111
De cabine is het doelwit
door zelfmoorddrones.

526
00:30:55,152 --> 00:30:57,527
De ontploffing moet koste wat het kost worden gestopt.

527
00:30:58,527 --> 00:31:00,194
Aandacht.

528
00:31:00,236 --> 00:31:01,527
Alle reserve-astronauten

529
00:31:01,569 --> 00:31:02,861
in hut 2.

530
00:31:02,902 --> 00:31:05,777
De cabine is het doelwit
door zelfmoorddrones.

531
00:31:05,819 --> 00:31:08,152
De ontploffing moet koste wat het kost worden gestopt.

532
00:31:32,569 --> 00:31:33,736
Mijn vinger.

533
00:31:33,777 --> 00:31:34,652
Duoduo!

534
00:31:38,861 --> 00:31:40,236
Liu Peiqiang!

535
00:31:59,902 --> 00:32:02,611
De ruimtelift moet worden vernietigd.

536
00:32:02,652 --> 00:32:03,736
Ga, Duoduo!

537
00:32:03,777 --> 00:32:06,111
Digitaal leven is

538
00:32:06,652 --> 00:32:08,236
de enige uitweg!

539
00:32:09,777 --> 00:32:13,111
- In een andere wereld,
- Je hebt verpest...

540
00:32:13,152 --> 00:32:14,486
wij zullen leven

541
00:32:15,319 --> 00:32:18,777
- voor altijd!
- ...mijn bloemen!

542
00:32:22,069 --> 00:32:23,152
Ik vermoord je!

543
00:32:24,402 --> 00:32:25,777
Sta op!

544
00:32:27,944 --> 00:32:28,944
Stellage!

545
00:32:32,777 --> 00:32:33,902
Waar kijk je naar?

546
00:32:37,194 --> 00:32:38,152
Geef mij de bloemen.

547
00:32:52,069 --> 00:32:53,152
Duoduo.

548
00:32:53,194 --> 00:32:54,069
De bloem.

549
00:32:54,111 --> 00:32:55,444
- Verdwaal.
- Oké.

550
00:32:59,402 --> 00:33:00,944
Dood mij.

551
00:33:00,986 --> 00:33:03,277
- Ik wil niet in deze wereld leven.
- Toestemming teruggevorderd

552
00:33:03,319 --> 00:33:04,986
voor zeven liftcabines.

553
00:33:05,027 --> 00:33:08,277
- Liften 1, 2, 5 keren terug.
- Steek uw handen langzaam omhoog.

554
00:33:08,319 --> 00:33:10,277
- Grondeenheid, maak je klaar om te reageren.
- Geef het over.

555
00:33:24,486 --> 00:33:25,694
O, mijn God.

556
00:33:35,444 --> 00:33:36,527
Wat is er aan de hand?

557
00:33:36,569 --> 00:33:39,027
Kijk naar de hemel. Het staat in brand!

558
00:34:33,444 --> 00:34:34,944
Het ruimtestation is gevallen.

559
00:34:37,319 --> 00:34:38,319
Ik herhaal.

560
00:34:38,819 --> 00:34:40,527
Het ruimtestation is gevallen.

561
00:34:56,277 --> 00:34:57,236
Herbert.

562
00:34:57,277 --> 00:34:58,277
Gaat het?

563
00:35:00,736 --> 00:35:01,652
Help me.

564
00:35:01,694 --> 00:35:02,736
Help me.

565
00:35:03,236 --> 00:35:04,111
Ga opzij.

566
00:35:04,152 --> 00:35:04,986
Verpleegkundige.

567
00:35:31,402 --> 00:35:33,027
De heer secretaris.

568
00:35:33,069 --> 00:35:34,277
Dames en heren.

569
00:35:36,319 --> 00:35:38,194
Vier uur geleden,

570
00:35:38,236 --> 00:35:39,777
de ruimtelift leed

571
00:35:39,819 --> 00:35:43,111
een georganiseerde en geplande terroristische aanval.

572
00:35:44,569 --> 00:35:45,694
Vanaf nu,

573
00:35:45,736 --> 00:35:49,819
het dodental bedraagt 3.521,

574
00:35:49,861 --> 00:35:53,444
met 5.137 gewonden.

575
00:35:54,611 --> 00:35:56,486
Dit is de grootste terroristische aanslag

576
00:35:56,527 --> 00:35:58,611
gericht op het Moving Mountain Project

577
00:35:58,652 --> 00:36:02,402
sinds de aanval op het hoofdkwartier van de UEG
drie maanden geleden.

578
00:36:03,611 --> 00:36:08,736
Deze aanval heeft direct veroorzaakt
het Moving Mountain Project ernstige vertragingen.

579
00:36:09,694 --> 00:36:12,944
Dit betekent dat we het niet kunnen voltooien

580
00:36:12,986 --> 00:36:16,277
de tijdige verificatie van het project.

581
00:36:17,111 --> 00:36:20,277
De tegenmaatregelen van de mensheid
tegen de zonnecrisis

582
00:36:20,319 --> 00:36:23,152
wordt steeds vaker beëindigd.

583
00:36:24,652 --> 00:36:25,902
Wij behouden ons alle rechten voor

584
00:36:25,944 --> 00:36:29,027
verdere actie te ondernemen.

585
00:36:29,069 --> 00:36:31,319
We zijn zelfverzekerd en capabel

586
00:36:31,361 --> 00:36:33,236
van het beschermen van ons vaderland

587
00:36:33,277 --> 00:36:35,486
en onze burgers.

588
00:36:45,861 --> 00:36:47,152
Het Ruimteagentschap antwoordde.

589
00:36:47,194 --> 00:36:48,444
We hebben nog steeds een venster van zeven maanden.

590
00:36:53,027 --> 00:36:54,194
Zeven maanden.

591
00:36:57,152 --> 00:36:57,986
Xiaoxi.

592
00:37:04,111 --> 00:37:04,944
Meneer Zhou.

593
00:37:07,402 --> 00:37:08,777
Je wilt dat ik het maak

594
00:37:09,527 --> 00:37:10,777
zo'n belangrijke uitspraak?

595
00:37:17,736 --> 00:37:20,236
Is er ooit
een onbelangrijke uitspraak hier?

596
00:37:21,319 --> 00:37:23,319
Lees het gewoon

597
00:37:23,361 --> 00:37:24,652
woord voor woord.

598
00:37:35,861 --> 00:37:37,486
De ruimtelift werd vernietigd

599
00:37:37,527 --> 00:37:39,319
bij een aanval op 12 maart.

600
00:37:39,361 --> 00:37:42,277
Het Moving Mountain-project
wordt geconfronteerd met een grote tegenslag.

601
00:37:43,194 --> 00:37:44,944
Op veel plaatsen braken protesten uit

602
00:37:44,986 --> 00:37:47,319
vragen om opnieuw op te starten
het Digitale Levensproject.

603
00:37:47,361 --> 00:37:49,777
Ik zal voor altijd leven!

604
00:37:50,861 --> 00:37:52,194
Door tijdsdruk is

605
00:37:52,236 --> 00:37:54,652
UEG hield een spoedconferentie

606
00:37:54,694 --> 00:37:56,361
om de doorstart te bespreken

607
00:37:56,402 --> 00:37:57,694
- van het Digital Life-project.
- We gaan door

608
00:37:57,736 --> 00:37:59,611
om het bestaande plan stevig uit te voeren.

609
00:38:00,569 --> 00:38:01,527
Binnen zeven maanden,

610
00:38:02,111 --> 00:38:04,819
we zullen het Moving Mountain Project voltooien
haalbaarheidstest.

611
00:38:05,736 --> 00:38:07,611
Wat is er aan de hand?

612
00:38:07,652 --> 00:38:10,319
Wat gebeurt er?

613
00:38:10,361 --> 00:38:12,069
Wat is er aan de hand?

614
00:38:12,111 --> 00:38:14,194
- Schiet op.
- Ons elektrische systeem is gehackt.

615
00:38:15,777 --> 00:38:17,902
Wij doen een beroep op alle landen
om hun verschillen te beheersen.

616
00:38:17,944 --> 00:38:20,861
Simultaanvertolking is online.

617
00:38:20,902 --> 00:38:22,319
...stop met de voorbereiding op oorlog.

618
00:38:22,361 --> 00:38:24,194
Doe meer moeite

619
00:38:24,236 --> 00:38:26,777
in de initiatieven voor de zonnecrisis.

620
00:38:28,194 --> 00:38:31,902
De belangrijkste slagader die de aarde verbindt
naar de maan is gescheiden.

621
00:38:32,944 --> 00:38:33,986
Wij hebben het onderschat

622
00:38:34,027 --> 00:38:36,194
de macht van de oppositie om te infiltreren.

623
00:38:39,069 --> 00:38:40,652
Er zijn 91% Amerikanen

624
00:38:40,694 --> 00:38:43,652
die niet geloven
in het Moving Mountain-project.

625
00:38:43,694 --> 00:38:45,736
De Amerikaanse Senaat debatteert

626
00:38:45,777 --> 00:38:49,236
eruit trekken en opnieuw opstarten
het Digitale Levensproject.

627
00:38:50,611 --> 00:38:52,652
Er zijn er meer die vragen stellen

628
00:38:52,694 --> 00:38:56,194
hoeveel een crisis oplossen
100 jaar in de toekomst

629
00:38:56,236 --> 00:38:58,819
zou belangrijk moeten zijn voor mensen die nu leven.

630
00:38:58,861 --> 00:39:00,027
Het lijkt erop

631
00:39:00,069 --> 00:39:02,444
de wereld staat niet aan de kant van de werkelijkheid.

632
00:39:03,569 --> 00:39:04,402
Zhou.

633
00:39:06,069 --> 00:39:08,069
Wat denk je dat we nu moeten doen?

634
00:39:22,319 --> 00:39:24,402
Laat me je iets laten zien.

635
00:39:27,819 --> 00:39:28,652
Wat is dat?

636
00:39:32,569 --> 00:39:33,986
- Dat?
- Hier.

637
00:39:34,652 --> 00:39:35,736
In 1990,

638
00:39:36,944 --> 00:39:39,944
uw Voyager 1 heeft meegenomen

639
00:39:40,902 --> 00:39:42,777
deze foto van de aarde.

640
00:39:42,819 --> 00:39:43,777
Rechts.

641
00:39:45,194 --> 00:39:47,611
Dit kleine witte stipje

642
00:39:48,527 --> 00:39:50,444
is ons alles.

643
00:39:51,194 --> 00:39:52,611
Het Moving Mountain-project

644
00:39:53,861 --> 00:39:56,486
zou graag 10.000 motoren willen bouwen

645
00:39:57,194 --> 00:39:59,319
in dit kleine witte stipje

646
00:40:00,277 --> 00:40:01,361
en neem ze mee

647
00:40:01,902 --> 00:40:05,736
naar een nieuw huis over 2500 jaar.

648
00:40:08,527 --> 00:40:09,944
Mike.

649
00:40:09,986 --> 00:40:11,194
Geloof je dat?

650
00:40:15,569 --> 00:40:18,111
Dat was gewoon de Voyager

651
00:40:18,152 --> 00:40:20,069
naar ons terugkijkend.

652
00:40:22,194 --> 00:40:23,694
Ik geloof het.

653
00:40:26,986 --> 00:40:29,444
Mijn kinderen zullen het geloven.

654
00:40:30,486 --> 00:40:33,111
De kinderen van mijn kinderen zullen het geloven.

655
00:40:35,069 --> 00:40:36,736
Tegen die tijd,

656
00:40:37,902 --> 00:40:41,486
Ik geloof dat we de blauwe lucht zullen zien

657
00:40:41,527 --> 00:40:43,111
en takken

658
00:40:43,152 --> 00:40:44,736
weer vol bloemen.

659
00:40:49,986 --> 00:40:51,236
Volgende,

660
00:40:52,277 --> 00:40:54,986
wat denk je dat je moet doen?

661
00:40:59,444 --> 00:41:01,402
Ik zal dit aan mijn president overbrengen.

662
00:41:03,319 --> 00:41:04,361
Trouwens,

663
00:41:04,402 --> 00:41:07,569
Ik ben nogal pessimistisch
over het invullen van de haalbaarheidstoets

664
00:41:07,611 --> 00:41:09,527
van het Moving Mountain-project

665
00:41:09,569 --> 00:41:11,027
over zeven maanden.

666
00:41:11,652 --> 00:41:12,861
Succes.

667
00:41:16,152 --> 00:41:17,069
Zeven maanden.

668
00:41:19,277 --> 00:41:20,402
Twee motoren.

669
00:41:21,152 --> 00:41:22,319
Alleen wij.

670
00:41:23,027 --> 00:41:23,986
Dat is niet eerlijk.

671
00:41:24,986 --> 00:41:26,111
Xiaoxi.

672
00:41:27,152 --> 00:41:29,736
Als alles eerlijk is,

673
00:41:29,777 --> 00:41:32,236
waarom dit gebouw bouwen?

674
00:41:33,069 --> 00:41:35,027
In het licht van de crisis,

675
00:41:35,069 --> 00:41:37,027
er bestaat alleen maar verantwoordelijkheid.

676
00:41:39,402 --> 00:41:42,277
Eenheid heeft een prijs.

677
00:41:50,527 --> 00:41:53,236
De eerste lading materialen is onderweg.

678
00:41:55,194 --> 00:41:56,819
Wij rekenen op hen

679
00:41:56,861 --> 00:41:58,361
voor de komende zeven maanden.

680
00:42:25,902 --> 00:42:26,861
Pa.

681
00:42:27,527 --> 00:42:29,527
Hoe los ik dit op?

682
00:42:46,277 --> 00:42:49,194
De zonnestorm vernietigde Transformer 4.

683
00:42:49,236 --> 00:42:51,902
De elektriciteit is uitgevallen,
wat wil je dat ik doe?

684
00:42:51,944 --> 00:42:53,319
Maak iedereen wakker

685
00:42:53,361 --> 00:42:54,444
anders stikken ze.

686
00:42:55,194 --> 00:42:56,986
Dit is de vierde keer deze maand.

687
00:42:59,902 --> 00:43:01,236
Houd op met klagen.

688
00:43:01,277 --> 00:43:03,652
We gaan de zonnemaximaperiode in.

689
00:43:03,694 --> 00:43:04,819
Dit zal vanaf nu vaker gebeuren.

690
00:44:18,319 --> 00:44:19,236
Pa.

691
00:44:20,777 --> 00:44:23,069
Het is daar zo donker, papa.

692
00:44:24,069 --> 00:44:25,069
Het is oké.

693
00:44:25,111 --> 00:44:27,027
Het is prima. Onze stroom is uitgevallen.

694
00:44:28,069 --> 00:44:29,069
Pa.

695
00:44:30,944 --> 00:44:33,569
Papa, hoe los ik dit op?

696
00:44:35,861 --> 00:44:37,736
Dit is te moeilijk.

697
00:44:37,777 --> 00:44:38,902
Ik weet niet hoe ik het moet oplossen.

698
00:44:40,652 --> 00:44:42,986
Leer me dan hoe ik mijn haar moet vlechten.

699
00:44:45,736 --> 00:44:47,777
Tu Hengyu,
de laatste partij benodigdheden is gearriveerd.

700
00:44:47,819 --> 00:44:48,861
Kom nu naar buiten om te monteren.

701
00:44:49,486 --> 00:44:50,361
Pa.

702
00:44:50,402 --> 00:44:52,236
Papa, ik wil een knuffel!

703
00:44:52,277 --> 00:44:54,194
Ik zal je knuffelen als ik terug ben, oké?

704
00:44:56,694 --> 00:44:57,861
Ma Zhao.

705
00:44:57,902 --> 00:45:00,069
Ik zal een kans vinden om het je te laten zien

706
00:45:00,111 --> 00:45:02,819
de retourcapsule
van onze eerste maanmissie.

707
00:45:02,861 --> 00:45:06,111
Afgezien van mij,

708
00:45:06,152 --> 00:45:07,902
dat is het tweede licht van de aarde.

709
00:45:22,694 --> 00:45:25,736
Zeven maanden komen overeen
naar de volgende zonnemaxima.

710
00:45:25,777 --> 00:45:28,277
De zonnewind is schadelijk
aan elektronische apparatuur.

711
00:45:28,319 --> 00:45:30,111
We kunnen niet op het maanoppervlak werken
voor minimaal een jaar.

712
00:45:30,902 --> 00:45:31,902
Voordien,

713
00:45:31,944 --> 00:45:33,152
wij moeten ontsteken

714
00:45:33,194 --> 00:45:34,611
de maansatellietmotor

715
00:45:34,652 --> 00:45:35,986
en geef de wereld een antwoord.

716
00:45:36,819 --> 00:45:38,486
Ze brachten ons nieuwe apparatuur

717
00:45:39,194 --> 00:45:41,277
om ons te helpen de motortest te voltooien.

718
00:45:41,819 --> 00:45:42,652
Meneer Ma.

719
00:45:43,361 --> 00:45:44,569
Zeg een paar woorden.

720
00:45:46,361 --> 00:45:48,027
Kom op, geef een applaus.

721
00:45:54,694 --> 00:45:55,986
Dit is 550C,

722
00:45:56,027 --> 00:45:58,111
de meest geavanceerde zelfdetectie,
zelfaanpassend, zelforganiserend,

723
00:45:58,152 --> 00:45:59,694
en hervormbare compilerende rekenkern.

724
00:46:00,444 --> 00:46:01,402
Nadat u verbinding heeft gemaakt met de hardware,

725
00:46:01,444 --> 00:46:03,194
het kan een onderliggende waarde genereren
besturingssysteem in realtime

726
00:46:03,236 --> 00:46:04,819
en automatisch organiseren
motor constructie.

727
00:46:05,486 --> 00:46:07,277
Er zijn momenteel
drie hiervan wereldwijd.

728
00:46:07,319 --> 00:46:08,694
Om geautomatiseerde gegevens te verzamelen,

729
00:46:08,736 --> 00:46:09,986
deze hebben we hierheen gebracht.

730
00:46:17,236 --> 00:46:18,152
Tu Hengyu en ik

731
00:46:18,777 --> 00:46:21,111
zijn verantwoordelijk
voor de systeemwerking van de 550C.

732
00:46:21,777 --> 00:46:22,611
Oké, meneer Ma.

733
00:46:28,361 --> 00:46:29,527
Ik geloof dat met zijn hulp,

734
00:46:29,569 --> 00:46:30,527
wij kunnen snel herstellen

735
00:46:30,569 --> 00:46:31,736
van de impact van de zonnewind

736
00:46:31,777 --> 00:46:33,152
en de lancering van de ontstekingstest garanderen.

737
00:46:44,152 --> 00:46:46,152
Tu Hengyu, sluit 500C aan
zo snel mogelijk.

738
00:46:46,777 --> 00:46:47,736
Test de compatibiliteit ervan

739
00:46:47,777 --> 00:46:48,902
en start beschadigde modules opnieuw op.

740
00:46:49,444 --> 00:46:50,486
Meneer Ma.

741
00:46:50,527 --> 00:46:51,861
U moet uw wachtwoord invoeren.

742
00:47:15,611 --> 00:47:17,444
Modulegroep 11 geactiveerd.

743
00:47:20,152 --> 00:47:22,111
Modulegroep 27 geactiveerd.

744
00:47:23,861 --> 00:47:25,652
Modulegroep 31 geactiveerd.

745
00:47:27,486 --> 00:47:29,277
Modulegroep 44 geactiveerd.

746
00:47:32,944 --> 00:47:35,027
DOG-cluster geactiveerd.

747
00:47:35,611 --> 00:47:37,069
Afdrukken van constructie
materialen hervat.

748
00:47:40,611 --> 00:47:42,152
550C is zo snel.

749
00:47:47,152 --> 00:47:48,736
De snelheid is zo snel.

750
00:47:54,652 --> 00:47:56,902
Ik heb je datakaart meegenomen uit ons centrum.

751
00:48:02,027 --> 00:48:04,361
Dit is de back-up
toen je net terugkwam in 2037.

752
00:48:04,861 --> 00:48:06,527
Het gaat hierbij om de persoonlijke privacy.

753
00:48:06,569 --> 00:48:07,486
Nadat ons centrum gesloten is,

754
00:48:07,527 --> 00:48:08,861
alle deelnemers moeten beslissen

755
00:48:08,902 --> 00:48:10,736
als ze een persoonlijke back-up willen behouden.

756
00:48:10,777 --> 00:48:12,736
Als u dat wilt, teken dan hier.

757
00:48:14,652 --> 00:48:16,486
Zo niet, dan vernietig ik het voor je ogen.

758
00:48:20,611 --> 00:48:21,777
Waar is je back-up?

759
00:48:21,819 --> 00:48:22,652
Ik heb er geen bewaard.

760
00:48:23,111 --> 00:48:25,027
Ik hoop dat ik ooit echt kan sterven

761
00:48:25,069 --> 00:48:26,861
en niet iemands digitale huisdier worden.

762
00:48:29,569 --> 00:48:30,902
Als we dood zijn, zijn we dood.

763
00:48:30,944 --> 00:48:32,277
Dat is de realiteit.

764
00:48:32,319 --> 00:48:34,277
Er is een zonnestorm voorspeld van niveau Z3

765
00:48:34,319 --> 00:48:35,861
arriveert over vier uur.

766
00:48:35,902 --> 00:48:38,152
Ik weet wat je denkt.

767
00:48:38,194 --> 00:48:40,694
In de komende drie maanden zal
wij moeten dag en nacht werken.

768
00:48:41,277 --> 00:48:43,152
Als de maansatellietmotor
ontstekingstest mislukt,

769
00:48:43,861 --> 00:48:45,027
we zullen allemaal sterven.

770
00:48:51,819 --> 00:48:52,736
Pa.

771
00:48:53,777 --> 00:48:56,319
Papa, hoe los ik dit op?

772
00:48:58,736 --> 00:49:00,736
Dit is te moeilijk.

773
00:49:01,319 --> 00:49:02,444
Ik weet niet hoe ik het moet oplossen.

774
00:49:04,444 --> 00:49:06,694
Leer me dan hoe ik mijn haar moet vlechten.

775
00:49:07,194 --> 00:49:08,152
Zeker.

776
00:49:10,027 --> 00:49:11,486
Meneer Ma.

777
00:49:11,527 --> 00:49:14,069
Pap, jij bent bij meneer Ma?

778
00:49:18,694 --> 00:49:19,611
Volg dit.

779
00:49:20,736 --> 00:49:22,902
Meneer Ma, wat bent u aan het doen?

780
00:49:23,694 --> 00:49:24,611
Jaja.

781
00:49:25,444 --> 00:49:26,736
Ik moet werken.

782
00:49:27,611 --> 00:49:29,111
Ga wat rusten.

783
00:49:29,152 --> 00:49:31,486
Dag, papa. Dag, meneer Ma.

784
00:49:37,277 --> 00:49:38,236
Pa.

785
00:49:38,277 --> 00:49:39,527
Waar is deze plek?

786
00:49:40,194 --> 00:49:41,319
Waar is mama?

787
00:49:44,319 --> 00:49:45,611
Pap, het is hier zo koud.

788
00:49:45,652 --> 00:49:47,527
Ik wil een knuffel van je.

789
00:49:50,319 --> 00:49:53,027
Papa, waar is mama?

790
00:49:53,861 --> 00:49:56,027
Papa, knuffel me!

791
00:50:00,069 --> 00:50:00,986
Pa.

792
00:50:02,652 --> 00:50:04,527
Papa, hoe los ik dit op?

793
00:50:08,069 --> 00:50:09,861
In welke generatie
Is het zelfbewustzijn ontwikkeld?

794
00:50:10,986 --> 00:50:12,319
De 425e.

795
00:50:14,319 --> 00:50:16,277
Dit is de echte hoop
van onderzoek en ontwikkeling op het gebied van digitaal leven.

796
00:50:17,152 --> 00:50:18,444
Heeft het onderzoek van ons centrum

797
00:50:20,236 --> 00:50:21,986
echt helemaal gestopt?

798
00:50:23,152 --> 00:50:24,152
Niet helemaal,

799
00:50:24,652 --> 00:50:26,277
maar permanent verboden in juridische zin.

800
00:50:27,986 --> 00:50:29,111
Als deze technologie wijdverspreid wordt

801
00:50:29,152 --> 00:50:30,402
in deze catastrofale tijd,

802
00:50:30,444 --> 00:50:32,652
niemand zal bereid zijn te leven
in de echte wereld.

803
00:50:33,861 --> 00:50:35,569
De verleiding tenslotte
van eeuwig leven in de digitale wereld

804
00:50:35,611 --> 00:50:37,861
is te onweerstaanbaar voor gewone mensen.

805
00:50:40,236 --> 00:50:43,444
- Fonkel, fonkel kleine ster
- Fonkel, fonkel kleine ster

806
00:50:43,486 --> 00:50:47,194
- Ik vraag me af wat je bent
- Ik vraag me af wat je bent

807
00:50:47,236 --> 00:50:48,152
Papa.

808
00:50:48,819 --> 00:50:51,194
Ik wil eerst een ijsje
in het pretpark.

809
00:50:51,819 --> 00:50:52,944
Wil je aardbei

810
00:50:52,986 --> 00:50:54,027
of melksmaak?

811
00:50:54,069 --> 00:50:55,152
Ik wil de grootste,

812
00:50:55,194 --> 00:50:56,611
degene die groter is dan ik.

813
00:50:56,652 --> 00:50:57,902
Neem er één van elk.

814
00:50:57,944 --> 00:51:00,819
Jouw moeder is degene
die ze uiteindelijk altijd opeet.

815
00:51:00,861 --> 00:51:02,861
Al mijn tanden zullen eruit vallen.

816
00:51:02,902 --> 00:51:04,486
- Komt dat goed?
- Als we daar aankomen,

817
00:51:04,527 --> 00:51:05,611
Ik koop het voor je.

818
00:51:36,444 --> 00:51:37,486
Ben je gek?

819
00:51:37,527 --> 00:51:38,736
Waarom heb je ze niet naar het ziekenhuis gebracht?

820
00:51:38,777 --> 00:51:40,152
- Dit is geen ziekenhuis.
- Ze is vanuit het ziekenhuis hierheen gebracht.

821
00:51:40,194 --> 00:51:42,527
Meneer Ma, ik durf dit niet te ondertekenen.

822
00:51:42,569 --> 00:51:44,277
Dit is de uitrusting van het centrum.

823
00:51:44,319 --> 00:51:45,819
Het spijt me om Yaya zo te zien.

824
00:51:46,319 --> 00:51:47,736
Haar leven hangt aan een zijden draadje.

825
00:51:47,777 --> 00:51:48,736
Dit is een kans.

826
00:51:48,777 --> 00:51:50,319
Deze technologie is nog niet volwassen.

827
00:51:51,027 --> 00:51:52,402
Zijn vrouw is al dood.

828
00:51:52,444 --> 00:51:53,527
Kunnen we niet wat herinneringen bewaren?
voor de vader van het kind?

829
00:51:53,569 --> 00:51:54,486
Meneer Ma.

830
00:51:54,527 --> 00:51:55,611
Wie zal hiervoor de verantwoordelijkheid nemen?

831
00:51:57,152 --> 00:51:58,111
Ik zal.

832
00:52:18,319 --> 00:52:20,111
We zijn nog maar één stap verwijderd
vanaf het voltooien van het onderzoek.

833
00:52:20,152 --> 00:52:21,069
Meneer Ma.

834
00:52:21,861 --> 00:52:23,861
550C-hardware

835
00:52:23,902 --> 00:52:25,611
heeft zijn limiet bereikt.

836
00:52:26,486 --> 00:52:27,986
Yaya heeft herhaald

837
00:52:28,027 --> 00:52:30,319
915 generaties tot nu toe,

838
00:52:30,361 --> 00:52:32,361
maar dat heeft ze nog steeds alleen
twee minuten te leven.

839
00:52:36,444 --> 00:52:37,319
ik wil...

840
00:52:43,236 --> 00:52:44,236
Ik wil

841
00:52:46,694 --> 00:52:48,236
om haar een compleet leven te geven.

842
00:52:52,694 --> 00:52:54,402
Ik weet waarom je me deze laat zien,

843
00:52:55,569 --> 00:52:56,569
maar nee.

844
00:52:57,486 --> 00:52:59,444
550C kan alleen worden gebruikt
voor de ontstekingstest.

845
00:53:00,236 --> 00:53:02,527
Nadat het klaar is,
550A zal ook worden teruggevonden en vernietigd.

846
00:53:03,569 --> 00:53:04,902
Ik heb je eerder toegestaan 550A te gebruiken

847
00:53:04,944 --> 00:53:05,944
uit sympathie.

848
00:53:06,444 --> 00:53:07,444
Duw het niet.

849
00:53:19,611 --> 00:53:20,944
Waarschuwing!

850
00:53:20,986 --> 00:53:23,069
Niveau Z9 zonnestorm.

851
00:53:23,111 --> 00:53:24,777
Waarschuwing!

852
00:53:24,819 --> 00:53:26,736
Niveau Z9 zonnestorm.

853
00:53:32,111 --> 00:53:34,069
Let op, iedereen!

854
00:53:34,111 --> 00:53:36,736
De zonnestorm zal toeslaan
het maanoppervlak in zes minuten.

855
00:53:36,777 --> 00:53:37,944
Stop onmiddellijk met werken.

856
00:53:37,986 --> 00:53:38,986
Keer terug naar de basis.

857
00:53:39,861 --> 00:53:41,902
Is deze voorspelling waar?

858
00:53:41,944 --> 00:53:42,902
Versnellen.

859
00:53:42,944 --> 00:53:45,152
Ik dacht dat we nog een uur hadden.

860
00:53:54,527 --> 00:53:56,152
Meneer Ma, Xiaoyu, waar zijn jullie?

861
00:53:56,194 --> 00:53:57,736
De zonnestorm zal toeslaan
het maanoppervlak eerder dan verwacht.

862
00:53:57,777 --> 00:53:59,402
Waarschuwing mislukt.

863
00:53:59,444 --> 00:54:00,652
Er is 3 km.

864
00:54:00,694 --> 00:54:01,902
We hebben nog 3 km te gaan.

865
00:54:01,944 --> 00:54:03,027
Er is een ondergrondse bunker op de basis.

866
00:54:03,611 --> 00:54:04,944
Alleen daar zal de 550C veilig zijn.

867
00:54:09,111 --> 00:54:11,027
Dit waardeloze voertuig is moeilijker te besturen
dan een vliegtuig.

868
00:54:11,069 --> 00:54:13,694
Ons leven is belangrijker.
Stop met die onzin, rijd!

869
00:54:13,736 --> 00:54:14,819
De zonnestorm

870
00:54:14,861 --> 00:54:16,527
staat op het punt ons te raken.

871
00:54:18,194 --> 00:54:20,069
We zullen er snel zijn.

872
00:54:20,111 --> 00:54:22,361
Kom naar buiten om te lossen!

873
00:54:28,986 --> 00:54:30,236
Informeer de Aarde.

874
00:54:30,277 --> 00:54:33,402
Een gigantische zonnestorm
overschrijdt het voorspelde niveau.

875
00:54:33,444 --> 00:54:34,402
Dat is onzin.

876
00:54:34,444 --> 00:54:36,069
Alle communicatie wordt verbroken.
Hoe kunnen we ze informeren?

877
00:54:36,111 --> 00:54:36,986
Haast!

878
00:54:41,486 --> 00:54:42,402
Tu Hengyu.

879
00:54:42,444 --> 00:54:43,277
Haast!

880
00:54:43,736 --> 00:54:45,736
Meneer Ma, de veiligheidsgesp is kapot.

881
00:54:46,527 --> 00:54:47,986
Waarom moet het nu kapot?

882
00:54:51,486 --> 00:54:52,819
Gaan.

883
00:55:01,444 --> 00:55:03,069
Er is niet genoeg tijd. Laten we gaan!

884
00:55:03,111 --> 00:55:04,652
Als de zuurstoftoevoer wordt onderbroken,
we zullen allemaal stikken.

885
00:55:04,694 --> 00:55:06,152
We zijn er bijna.

886
00:55:06,194 --> 00:55:07,611
Bijna daar.

887
00:55:12,194 --> 00:55:13,027
Tu Hengyu.

888
00:55:13,069 --> 00:55:13,902
Haast!

889
00:55:14,444 --> 00:55:15,277
Kom op.

890
00:55:37,027 --> 00:55:37,902
Zet zijn helm af.

891
00:55:37,944 --> 00:55:39,777
De zuurstoftoevoer wordt afgesloten. Haast!

892
00:55:39,819 --> 00:55:41,361
Hij is aan het stikken. Hij gaat dood!

893
00:55:41,402 --> 00:55:42,236
Haast!

894
00:55:51,611 --> 00:55:53,069
We ademen allemaal nog.

895
00:55:56,986 --> 00:55:58,111
Jezus!

896
00:56:06,527 --> 00:56:07,652
Leuk.

897
00:56:13,486 --> 00:56:15,402
De situatie nu...

898
00:56:17,652 --> 00:56:19,486
Juist, dit is de situatie.

899
00:56:21,486 --> 00:56:23,027
Wat vreemd is, is dat

900
00:56:23,069 --> 00:56:24,611
geen van onze waarschuwingsapparaten

901
00:56:26,736 --> 00:56:28,027
eventuele waarschuwingen verzonden.

902
00:56:28,694 --> 00:56:30,319
550C is volledig vernietigd.

903
00:56:30,819 --> 00:56:31,819
Zonder het,

904
00:56:31,861 --> 00:56:34,444
we kunnen het niet nauwkeurig controleren
de startpositie van de motor.

905
00:56:36,569 --> 00:56:37,819
Als we het met geweld ontsteken...

906
00:56:39,736 --> 00:56:41,111
Ik zal je slaan.

907
00:56:41,152 --> 00:56:42,152
De test is over drie dagen.

908
00:56:42,194 --> 00:56:44,069
Als we het raam missen, zijn we allemaal gedoemd.

909
00:56:44,111 --> 00:56:45,277
Je hebt geen ideeën meer?

910
00:56:48,819 --> 00:56:51,111
Wanneer is de veiligheidsgesp veilig?

911
00:56:57,986 --> 00:56:59,527
Ik heb een idee.

912
00:57:00,986 --> 00:57:03,277
550A zou kunnen werken.

913
00:57:05,152 --> 00:57:06,402
Pa.

914
00:57:09,069 --> 00:57:11,694
Papa, hoe los ik dit op?

915
00:57:14,611 --> 00:57:15,611
Schrijf er vier.

916
00:57:16,611 --> 00:57:17,902
Schrijf er vier.

917
00:57:17,944 --> 00:57:20,402
Je bent ongelooflijk, papa!

918
00:57:20,444 --> 00:57:21,444
Jaja, wees braaf.

919
00:57:22,194 --> 00:57:23,361
Ik kom terug om je te zien.

920
00:57:24,569 --> 00:57:25,527
Doei.

921
00:57:25,569 --> 00:57:26,944
Dag, papa.

922
00:57:31,694 --> 00:57:32,569
Neem het.

923
00:57:33,361 --> 00:57:35,236
Het zou voldoende moeten zijn voor ontsteking.

924
00:57:37,819 --> 00:57:39,569
Ik heb een paar dagen nodig om het aan te passen.

925
00:57:39,611 --> 00:57:41,319
Maar de ontsteking is
rekenlast is zwaar.

926
00:57:41,361 --> 00:57:42,652
550A zal opbranden.

927
00:57:42,694 --> 00:57:43,902
Daarom heb ik een aandoening.

928
00:57:45,152 --> 00:57:47,111
Neem mij op in de 550-serie'
verdere ontwikkeling.

929
00:57:50,569 --> 00:57:51,861
Als u akkoord gaat,

930
00:57:51,902 --> 00:57:53,569
Ik geef je het wachtwoord van 550A.

931
00:58:02,527 --> 00:58:04,111
Verificatie van Moving Mountain Project.

932
00:58:04,152 --> 00:58:06,111
Maansatelliet 1 testmotor,

933
00:58:06,152 --> 00:58:08,236
de eerste ontstekingstest begint.

934
00:58:09,486 --> 00:58:11,152
550A wordt aangesloten op de ontstekingsmodule.

935
00:58:11,652 --> 00:58:12,944
Begin met zelfcompilatie.

936
00:58:12,986 --> 00:58:14,486
Begin met gesynchroniseerd overschrijven.

937
00:58:14,527 --> 00:58:15,402
Kopiëren.

938
00:58:15,444 --> 00:58:16,652
Let op, ontstekingseenheid.

939
00:58:16,694 --> 00:58:17,652
Start de ontsteking.

940
00:58:19,361 --> 00:58:21,319
Begin met het vullen met Helium-3.

941
00:58:47,819 --> 00:58:49,111
Lichter laden voltooid.

942
00:58:49,152 --> 00:58:50,986
Onderliggend besturingssysteem gegenereerd.

943
00:58:51,027 --> 00:58:52,069
Begin met aftellen tot de ontsteking.

944
00:58:52,111 --> 00:58:53,777
Al het personeel, evacueer nu.

945
00:58:53,819 --> 00:58:54,694
Meneer Ma, Hengyu.

946
00:58:54,736 --> 00:58:55,777
Evacueren ook.

947
00:58:55,819 --> 00:58:57,236
Tu Hengyu, waar wacht je nog op?

948
00:58:58,194 --> 00:58:59,069
Meneer Ma.

949
00:59:00,152 --> 00:59:01,027
Ik moet bevestigen

950
00:59:01,069 --> 00:59:02,236
wat je mij beloofde.

951
00:59:03,736 --> 00:59:05,319
Dit is heel belangrijk voor mij.

952
00:59:07,361 --> 00:59:08,569
Ik wil Yaya geven

953
00:59:10,152 --> 00:59:11,402
een compleet leven.

954
00:59:12,944 --> 00:59:15,527
In het belang van Moeder Aarde!

955
00:59:15,569 --> 00:59:16,694
Wat ben je aan het doen?

956
00:59:16,736 --> 00:59:17,986
Haast!

957
00:59:18,486 --> 00:59:20,069
Of we gaan door.

958
00:59:26,319 --> 00:59:27,277
Ik bevestig het.

959
00:59:34,444 --> 00:59:35,527
Als het ons lukt,

960
00:59:36,402 --> 00:59:37,569
vergeet Yaya niet.

961
01:00:12,944 --> 01:00:15,361
Ontsteking van de Lunar 1-testmotor voltooid.

962
01:00:16,152 --> 01:00:17,611
De maan had succes

963
01:00:17,652 --> 01:00:19,902
een hoekverplaatsing
van 0,4 nanoboogseconden.

964
01:00:20,861 --> 01:00:22,069
Dit bewijst

965
01:00:22,111 --> 01:00:23,319
de maan kon worden geduwd

966
01:00:23,361 --> 01:00:25,986
binnen 20 jaar naar de beoogde positie

967
01:00:26,027 --> 01:00:27,027
Kom hier en bekijk het.

968
01:00:27,069 --> 01:00:28,694
en verwijderen
zijn zwaartekrachtgreep op de aarde.

969
01:00:30,069 --> 01:00:32,027
Op basis van deze prestatie

970
01:00:32,736 --> 01:00:34,777
Aardemotor 1

971
01:00:35,569 --> 01:00:37,236
zal vandaag beginnen met zijn proefontsteking.

972
01:00:38,277 --> 01:00:40,319
Als we dat met succes kunnen doen
verschuif ook de aarde,

973
01:00:40,902 --> 01:00:41,944
de twee experimenten

974
01:00:41,986 --> 01:00:43,569
zal het volledig verifiëren

975
01:00:43,611 --> 01:00:45,569
de haalbaarheid van het Moving Mountain Project.

976
01:00:46,361 --> 01:00:47,944
En het zal echte hoop brengen

977
01:00:47,986 --> 01:00:49,902
voor de hele mensheid

978
01:00:49,944 --> 01:00:51,819
bij het oplossen van de zonnecrisis.

979
01:00:57,611 --> 01:00:58,569
vijf,

980
01:00:58,611 --> 01:00:59,694
vier,

981
01:00:59,736 --> 01:01:00,777
drie,

982
01:01:00,819 --> 01:01:01,861
twee,

983
01:01:01,902 --> 01:01:02,736
één.

984
01:01:31,194 --> 01:01:32,569
Het is mislukt, toch?

985
01:01:32,611 --> 01:01:34,402
Hoe ga je dat aan de wereld uitleggen?

986
01:01:34,902 --> 01:01:37,069
Je hebt zeven maanden verspild.

987
01:01:37,111 --> 01:01:38,277
Het is mislukt, toch?

988
01:01:38,319 --> 01:01:40,194
Wat vertel je nu aan de wereld?

989
01:02:04,611 --> 01:02:06,027
Aarde geproduceerd

990
01:02:06,069 --> 01:02:08,111
een hoekverplaatsing
van 2 picoboogseconden.

991
01:02:19,527 --> 01:02:20,402
Wij hebben het gedaan!

992
01:02:20,444 --> 01:02:21,694
Het werkt.

993
01:02:27,736 --> 01:02:29,194
Ontsteken is gelukt.

994
01:02:29,236 --> 01:02:31,736
Eindelijk hebben we een richting gevonden
voor onze toekomst!

995
01:02:37,486 --> 01:02:40,736
Verificatie van het Moving Mountain Project
is succesvol!

996
01:02:44,319 --> 01:02:45,777
Ik ging je rode envelop halen.

997
01:02:47,402 --> 01:02:48,777
- Ga alsjeblieft zitten.
- Hier?

998
01:02:48,819 --> 01:02:51,319
- Is dit passend?
- Ja, dat is zo.

999
01:02:51,361 --> 01:02:52,527
Hier, neem een ​​sigaret.

1000
01:02:52,569 --> 01:02:53,402
Ik rook niet.

1001
01:02:54,152 --> 01:02:55,402
Ik ben de vader van de bruidegom.

1002
01:02:57,819 --> 01:02:59,027
De achternaam van uw zoon is Liu.

1003
01:02:59,569 --> 01:03:00,611
Waarom is jouw naam Zhang?

1004
01:03:00,652 --> 01:03:03,319
De twee succesvolle motorontstekingstests

1005
01:03:03,361 --> 01:03:05,194
bewees het grote potentieel van de 550-serie
in de motorbouw.

1006
01:03:05,236 --> 01:03:06,944
Onder de coördinatie van 550C,

1007
01:03:06,986 --> 01:03:08,194
de bouwtijd van de ondergrondse steden

1008
01:03:08,236 --> 01:03:09,486
wordt met 75% ingekort,

1009
01:03:09,527 --> 01:03:12,027
sterk verminderen
de kosten van het Moving Mountain Project.

1010
01:03:12,069 --> 01:03:15,027
Canada's geologische verkenning
is voltooid.

1011
01:03:15,069 --> 01:03:17,402
De constructie van de Amerikaanse motoren

1012
01:03:17,444 --> 01:03:19,486
- zal officieel beginnen.
- De kwantumcomputer 550-serie

1013
01:03:19,527 --> 01:03:21,194
ontwikkelt een hogere rekenkracht

1014
01:03:21,236 --> 01:03:23,069
motorspecifiek netwerk gebaseerd op 550C.

1015
01:03:23,111 --> 01:03:24,902
Volgens een nieuwe ronde van enquêtes

1016
01:03:24,944 --> 01:03:27,569
het steunpercentage van het Moving Mountain Project

1017
01:03:27,611 --> 01:03:29,902
overtrof die van het Digital Life Project
voor de eerste keer.

1018
01:03:29,944 --> 01:03:32,652
De laatste lichting Space Elevator-aanvallers
staan nu voor een openbaar proces.

1019
01:03:32,694 --> 01:03:35,611
Dit markeert de volledige veroudering
van het Digital Life-project.

1020
01:03:36,986 --> 01:03:38,444
Jullie snotapen.

1021
01:03:38,486 --> 01:03:40,152
Ik laat het je later zien

1022
01:03:40,194 --> 01:03:43,027
wat een geboren astronaut is.

1023
01:03:44,986 --> 01:03:46,819
Terwijl de ruimtelift wordt herbouwd,

1024
01:03:46,861 --> 01:03:47,736
de UEG gelanceerd

1025
01:03:47,777 --> 01:03:49,569
de constructie van het Navigator Project

1026
01:03:49,611 --> 01:03:51,277
vroegtijdige waarschuwing te geven
voor het Moving Mountain-project.

1027
01:03:51,319 --> 01:03:52,777
Europa begint rechten af te staan

1028
01:03:52,819 --> 01:03:53,986
voor meer 550C's

1029
01:03:54,027 --> 01:03:55,402
te gebruiken voor de bouw.

1030
01:03:59,277 --> 01:04:00,444
Vroeg of laat,

1031
01:04:00,486 --> 01:04:02,694
wij zullen vervangen worden door deze dingen.

1032
01:04:02,736 --> 01:04:03,694
Volledige automatisering

1033
01:04:03,736 --> 01:04:06,319
heeft een groot aantal vervangen
van industriële arbeiders.

1034
01:04:06,361 --> 01:04:08,111
In de afgelopen 14 jaar is

1035
01:04:08,152 --> 01:04:11,694
door zelfbeslissing
en geautomatiseerde constructie,

1036
01:04:12,277 --> 01:04:13,736
de 550-serie heeft ons geholpen

1037
01:04:13,777 --> 01:04:16,444
compleet 5.321 motoren.

1038
01:04:17,069 --> 01:04:18,444
Het ondergrondse stadsquotumloterijplan

1039
01:04:18,486 --> 01:04:20,569
werd doorgegeven
vandaag op de algemene vergadering van de UEG.

1040
01:04:20,611 --> 01:04:22,611
Chinese afgevaardigden protesteerden krachtig

1041
01:04:22,652 --> 01:04:24,111
zijn eerlijkheid.

1042
01:04:24,152 --> 01:04:25,486
Dit loterijplan

1043
01:04:25,527 --> 01:04:27,611
is in ernstige tegenspraak met de Bewegende Berg
Oorspronkelijke bedoeling van het project.

1044
01:04:27,652 --> 01:04:28,694
Slechts de helft van de wereldbevolking

1045
01:04:28,736 --> 01:04:30,027
heeft de kans om binnen te komen
de ondergrondse steden.

1046
01:04:30,902 --> 01:04:32,611
Terwijl de rotatie van de aarde geleidelijk stopt,

1047
01:04:32,652 --> 01:04:35,652
we stappen over van een 24-uurs tijdsysteem
naar een 60-urige.

1048
01:04:36,777 --> 01:04:38,236
De stijging van de zonnestraling

1049
01:04:38,277 --> 01:04:40,611
heeft tot een explosieve groei geleid

1050
01:04:40,652 --> 01:04:42,569
- van kanker over de hele wereld.
- We hebben ontberingen meegemaakt.

1051
01:04:42,611 --> 01:04:44,152
We hebben middelen gegeven,

1052
01:04:44,194 --> 01:04:45,319
tijd,

1053
01:04:45,361 --> 01:04:46,402
en zelfs het leven.

1054
01:04:47,069 --> 01:04:48,819
Tegelijkertijd hebben we ook gewonnen

1055
01:04:48,861 --> 01:04:50,861
wederzijdse hulp en solidariteit.

1056
01:04:50,902 --> 01:04:51,944
Verdwalen.

1057
01:04:51,986 --> 01:04:53,902
Laat robots onze banen niet overnemen.

1058
01:04:54,444 --> 01:04:55,569
Ze dragen nu pakken en leren schoenen.

1059
01:04:55,611 --> 01:04:57,069
- Vroeg of laat worden ze vervangen.
- Welkom

1060
01:04:57,111 --> 01:04:59,069
naar Sulawesi geautomatiseerde bouwplaats.

1061
01:04:59,111 --> 01:05:03,611
De verbeterde versie van de 550C kwantumcomputer,

1062
01:05:03,652 --> 01:05:05,694
550W, gaat de offline testfase in.

1063
01:05:05,736 --> 01:05:07,694
Er wordt geschat dat er gebouwd zal worden
het controlenetwerk

1064
01:05:07,736 --> 01:05:09,236
van Earth Engines wereldwijd

1065
01:05:09,277 --> 01:05:10,861
in de komende tien jaar.

1066
01:05:14,777 --> 01:05:15,902
Het is prima.

1067
01:05:16,402 --> 01:05:18,319
Ik kan me gewoon aanmelden als navigator.

1068
01:05:18,361 --> 01:05:20,152
Onze zoon heeft ook een slot.

1069
01:05:20,194 --> 01:05:22,027
We zijn allemaal uitgenodigd

1070
01:05:22,069 --> 01:05:22,986
te beschermen

1071
01:05:23,027 --> 01:05:25,277
de eenheid van de mensheid samen.

1072
01:05:25,944 --> 01:05:27,027
Namens China,

1073
01:05:27,986 --> 01:05:29,361
staat u mij alstublieft toe

1074
01:05:29,402 --> 01:05:30,777
plechtig bekend te maken

1075
01:05:30,819 --> 01:05:34,069
de officiële naamswijziging
van het Moving Mountain-project

1076
01:05:34,111 --> 01:05:35,944
aan het Wandering Earth-project.

1077
01:05:50,527 --> 01:05:52,152
In de afgelopen 28 jaar is

1078
01:05:52,194 --> 01:05:54,902
er zijn 9,1 miljard cyberaanvallen geweest

1079
01:05:54,944 --> 01:05:55,861
tegen ons.

1080
01:05:55,902 --> 01:05:57,402
Hiervan zijn er 7,9 miljard

1081
01:05:57,444 --> 01:05:59,694
zijn gemaakt in het jaar 2044.

1082
01:05:59,736 --> 01:06:00,611
In januari,

1083
01:06:00,652 --> 01:06:03,027
er waren 30 miljoen cyberaanvallen.

1084
01:06:03,069 --> 01:06:04,986
De afgelopen maanden hebben

1085
01:06:05,027 --> 01:06:08,111
we zijn getuige geweest van onherstelbare schade

1086
01:06:08,152 --> 01:06:09,944
in de infrastructuur van New York City

1087
01:06:09,986 --> 01:06:11,402
en UEG-hoofdkantoor.

1088
01:06:11,444 --> 01:06:12,611
In maart van dit jaar,

1089
01:06:12,652 --> 01:06:14,902
er waren 4,4 miljard aanvallen.

1090
01:06:14,944 --> 01:06:17,236
De Space Elevator werd ook aangevallen.

1091
01:06:17,277 --> 01:06:20,152
Het Ark-ruimtestation stortte neer.

1092
01:06:20,194 --> 01:06:21,986
Levensondersteuning op de maanbasis

1093
01:06:22,027 --> 01:06:24,027
- en het alarmsysteem is uitgevallen.
- Echter,

1094
01:06:24,527 --> 01:06:25,736
in het afgelopen decennium,

1095
01:06:26,319 --> 01:06:28,402
we hebben meer dan 10.000 aanvallers gearresteerd

1096
01:06:28,444 --> 01:06:29,694
en organisatoren.

1097
01:06:30,527 --> 01:06:31,986
We hebben een stop gezet

1098
01:06:32,027 --> 01:06:34,111
aan het Digital Life-project.

1099
01:06:35,111 --> 01:06:36,569
Nogmaals,

1100
01:06:36,611 --> 01:06:37,569
digitale technologie

1101
01:06:37,611 --> 01:06:39,194
is enorm verbeterd

1102
01:06:39,236 --> 01:06:40,819
onze bouwefficiëntie.

1103
01:06:41,402 --> 01:06:43,361
Vergeleken met de enorme voordelen die het met zich meebrengt,

1104
01:06:43,402 --> 01:06:45,027
de risico's zijn verwaarloosbaar.

1105
01:06:51,611 --> 01:06:52,861
Deze foto

1106
01:06:52,902 --> 01:06:55,402
werd in 1987 ontvangen door Instituut 710.

1107
01:06:56,152 --> 01:06:57,569
Er staat:

1108
01:06:57,611 --> 01:06:59,236
"2044."

1109
01:06:59,277 --> 01:07:00,319
De bron is onbekend.

1110
01:07:03,236 --> 01:07:04,611
De tweede is ontvangen

1111
01:07:04,652 --> 01:07:07,819
door onze ultrasnelle optische
Femtosecond Lab vorige week.

1112
01:07:07,861 --> 01:07:09,111
Er staat:

1113
01:07:09,152 --> 01:07:10,527
"205807."

1114
01:07:10,986 --> 01:07:11,986
De bron is onbekend.

1115
01:07:12,569 --> 01:07:14,152
Deze informatie

1116
01:07:14,194 --> 01:07:16,527
betreft duizenden
van laboratoria wereldwijd.

1117
01:07:17,527 --> 01:07:19,736
Ik geloof dat alle landen
inlichtingendiensten

1118
01:07:19,777 --> 01:07:21,736
kreeg dit soort berichten.

1119
01:07:21,777 --> 01:07:22,736
Wij speculeren

1120
01:07:23,277 --> 01:07:25,069
dat dit een soort waarschuwingsbericht is.

1121
01:07:25,819 --> 01:07:27,319
We weten het allemaal

1122
01:07:27,361 --> 01:07:29,277
wat we in 2044 hebben meegemaakt.

1123
01:07:30,486 --> 01:07:32,694
Wij hopen alle partijen
zal het serieus nemen.

1124
01:07:44,944 --> 01:07:47,611
Vandaag is het 22 juni 2058.

1125
01:07:47,652 --> 01:07:49,194
Wat zojuist achter mij werd onthuld

1126
01:07:49,236 --> 01:07:50,902
is het Maanvertrekmonument.

1127
01:07:52,236 --> 01:07:53,152
Xiaoxi.

1128
01:07:57,944 --> 01:07:58,819
Ga zitten.

1129
01:08:00,861 --> 01:08:02,819
Elk antwoord

1130
01:08:03,402 --> 01:08:05,027
op het back-upplan van de maan?

1131
01:08:05,569 --> 01:08:07,194
Sommige landen hebben bezwaren geuit.

1132
01:08:07,236 --> 01:08:08,777
Ze hebben het niet ondertekend.

1133
01:08:09,694 --> 01:08:10,694
Het belangrijkste meningsverschil

1134
01:08:10,736 --> 01:08:12,861
is de strategie
donatie van kernwapens.

1135
01:08:15,401 --> 01:08:18,361
Ik ben bang dat het ophoudt
zoals 14 jaar geleden.

1136
01:08:19,944 --> 01:08:21,651
Neem strikte voorzorgsmaatregelen

1137
01:08:22,651 --> 01:08:24,026
en maak een back-upplan.

1138
01:08:40,401 --> 01:08:41,861
Naar mijn mening is

1139
01:08:41,901 --> 01:08:43,776
de sleutel zijn de koffiebonen.

1140
01:08:43,819 --> 01:08:45,944
Veel uitzonderlijke koffiebonen

1141
01:08:45,986 --> 01:08:48,111
komen van Sumatra

1142
01:08:48,151 --> 01:08:50,444
en zelfs Kathmandu.

1143
01:08:50,486 --> 01:08:52,861
Als de maan te ver is om gezien te worden,

1144
01:08:52,901 --> 01:08:54,986
Ik vraag me af of we dat nog zullen hebben
de Midherfstfestivalvakantie.

1145
01:08:56,901 --> 01:08:58,444
Het is prima, zolang we maar mooncakes kunnen eten.

1146
01:08:58,986 --> 01:09:00,361
Bij voorkeur met vleesvulling.

1147
01:09:01,736 --> 01:09:04,111
Vriend, weet je zeker dat je praat?
over maancakes?

1148
01:09:05,611 --> 01:09:06,776
Jij komt uit het noorden.

1149
01:09:13,861 --> 01:09:16,611
De mensen van vandaag hebben de maan niet gezien
in de oudheid,

1150
01:09:16,651 --> 01:09:19,151
maar de maan scheen ooit op oude mensen.

1151
01:09:19,861 --> 01:09:21,444
De maan zal altijd blijven

1152
01:09:21,486 --> 01:09:22,986
in de herinneringen van mensen

1153
01:09:23,026 --> 01:09:25,736
als ons verlangen naar onze geboortestad.

1154
01:09:26,236 --> 01:09:28,194
Terwijl het Lunar Exile Project van start gaat,

1155
01:09:28,236 --> 01:09:29,611
laten we het nog een keer doen

1156
01:09:29,651 --> 01:09:31,486
- bied onze zegeningen aan de maan.
- Klaar.

1157
01:09:32,111 --> 01:09:34,401
Een grote watermeloen

1158
01:09:34,444 --> 01:09:36,444
in tweeën gesneden.

1159
01:09:36,486 --> 01:09:38,069
De helft voor jou,

1160
01:09:38,111 --> 01:09:39,526
de helft voor je moeder.

1161
01:09:39,569 --> 01:09:40,526
Eén helft.

1162
01:09:41,111 --> 01:09:41,944
Kom hier.

1163
01:09:42,444 --> 01:09:43,319
Kom hier.

1164
01:09:44,276 --> 01:09:45,276
Eén, twee.

1165
01:09:47,694 --> 01:09:48,694
Gaan. Blaas erop.

1166
01:09:51,152 --> 01:09:52,652
Dit zijn

1167
01:09:52,694 --> 01:09:54,694
voor jullie twee.

1168
01:09:54,736 --> 01:09:56,444
Ik wil foto's maken met mijn telefoon.

1169
01:09:56,486 --> 01:09:58,111
Ik wil ze bewerken met mijn telefoon.

1170
01:09:58,152 --> 01:10:00,902
Ik ga foto's bewerken.

1171
01:10:01,819 --> 01:10:03,444
Mam, ik wil ook foto's bewerken.

1172
01:10:03,486 --> 01:10:04,694
Wacht, laat mij het eerst doen.

1173
01:10:04,736 --> 01:10:06,486
Mam, laat mij het ook doen.

1174
01:10:06,527 --> 01:10:08,736
Wees geduldig. Laat mij eerst eindigen.

1175
01:10:08,777 --> 01:10:10,152
- Laat mij ze ook bewerken.
- Wachten.

1176
01:10:10,194 --> 01:10:11,736
Wacht tot ik klaar ben, oké?

1177
01:10:18,777 --> 01:10:19,736
Het is oké.

1178
01:10:20,444 --> 01:10:21,694
Ik zal ze niet meer bewerken.

1179
01:10:21,736 --> 01:10:22,569
Wees niet bang.

1180
01:10:23,486 --> 01:10:24,611
Liu Qi, wees niet bang.

1181
01:10:25,486 --> 01:10:26,652
Het is oké.

1182
01:10:27,944 --> 01:10:29,027
Het is prima.

1183
01:10:29,736 --> 01:10:30,694
Huil niet.

1184
01:10:31,777 --> 01:10:32,902
Huil niet.

1185
01:10:38,486 --> 01:10:39,986
Ik weet wat je denkt.

1186
01:10:40,652 --> 01:10:42,569
Weet jij hoeveel mensen er op de wereld zijn?
kan geen plekje krijgen

1187
01:10:42,611 --> 01:10:44,277
en kan je de ondergrondse steden niet betreden?

1188
01:10:44,319 --> 01:10:46,361
Weet u hoeveel mensen uw slot zouden willen hebben?

1189
01:10:46,944 --> 01:10:49,194
Daar zou je blij mee moeten zijn
Yaya leeft niet in dit soort wereld.

1190
01:10:50,652 --> 01:10:52,486
Zelfs als internet
is wereldwijd gesloten,

1191
01:10:52,527 --> 01:10:53,527
550W behoudt

1192
01:10:53,569 --> 01:10:55,111
alle lokale netwerkinterfaces.

1193
01:10:55,861 --> 01:10:58,027
Als je Tu Yaya aansluit op 550W,

1194
01:10:58,069 --> 01:11:00,027
je wordt onmiddellijk gediskwalificeerd.

1195
01:11:00,069 --> 01:11:01,361
Dan zit je gevangen.

1196
01:11:10,736 --> 01:11:12,069
Hoe zit het met mijn dochter?

1197
01:11:14,194 --> 01:11:16,194
Ik heb haar al veertien jaar niet meer gezien.

1198
01:11:23,319 --> 01:11:24,694
Yaya is al dood.

1199
01:11:25,361 --> 01:11:26,402
Dat is de realiteit.

1200
01:11:27,527 --> 01:11:28,402
Nee.

1201
01:11:28,902 --> 01:11:30,152
Yaya is niet dood.

1202
01:11:32,777 --> 01:11:35,236
Ik ben het er niet mee eens
met jouw kijk op het digitale leven.

1203
01:11:37,236 --> 01:11:38,527
Ik heb 14 jaar gewacht.

1204
01:11:39,486 --> 01:11:40,861
Ik ben oud.

1205
01:11:42,194 --> 01:11:43,736
Zelfs als ik naar de ondergrondse stad ga,

1206
01:11:44,861 --> 01:11:47,111
Hoeveel 14 jaar heb ik nog?

1207
01:11:47,152 --> 01:11:47,986
Pa.

1208
01:11:48,694 --> 01:11:51,069
Ik wil eerst een ijsje
in het pretpark.

1209
01:11:51,736 --> 01:11:52,861
Wil je aardbei

1210
01:11:52,902 --> 01:11:54,069
of melksmaak?

1211
01:11:54,111 --> 01:11:55,027
Ik wil de grootste,

1212
01:11:55,069 --> 01:11:56,527
degene die groter is dan ik.

1213
01:11:56,569 --> 01:11:58,069
Neem er één van elk.

1214
01:11:58,111 --> 01:12:00,819
Jouw moeder is degene
die ze uiteindelijk altijd opeet.

1215
01:12:00,861 --> 01:12:02,861
Al mijn tanden zullen eruit vallen.

1216
01:12:02,902 --> 01:12:04,111
Zal dat goed zijn?

1217
01:12:05,402 --> 01:12:08,194
Als Yaya succesvol verbinding kan maken met 550W,

1218
01:12:09,194 --> 01:12:11,569
het zal een mijlpaal zijn
in de digitale levenscreatie.

1219
01:12:13,361 --> 01:12:14,402
Daar,

1220
01:12:15,194 --> 01:12:17,527
ze zal een compleet leven hebben.

1221
01:12:18,986 --> 01:12:20,194
En je naam

1222
01:12:20,902 --> 01:12:22,777
zal in de geschiedenis geschreven worden.

1223
01:12:25,402 --> 01:12:27,194
Als je Yaya initieert, sterf je.

1224
01:12:27,236 --> 01:12:28,986
Als je niets doet, zul je leven.

1225
01:12:29,944 --> 01:12:30,777
Het is jouw keuze.

1226
01:12:38,361 --> 01:12:40,611
Navigator-geïnterviewden,
let op het gebelde nummer.

1227
01:12:40,652 --> 01:12:42,027
Blijf niet in de gang hangen.

1228
01:12:44,652 --> 01:12:46,777
Hallo, luitenant-kolonel Liu Peiqiang.

1229
01:12:48,277 --> 01:12:50,944
Ik ben het bemande orbitale ruimtestation
Controlesysteem,

1230
01:12:51,569 --> 01:12:53,569
De offline versie van 550W.

1231
01:12:54,152 --> 01:12:56,569
Kwantumgrootte 8.192.

1232
01:12:57,069 --> 01:12:58,152
De krachtigste computerhardware

1233
01:12:58,194 --> 01:12:59,902
in de geschiedenis van de mensheid vanaf nu.

1234
01:13:00,527 --> 01:13:01,944
Volgens eerdere evaluatie

1235
01:13:01,986 --> 01:13:03,236
al uw vluchtgegevens

1236
01:13:03,277 --> 01:13:06,069
en examencijfers zijn onberispelijk.

1237
01:13:06,694 --> 01:13:08,527
Ik denk dat je een grote kans hebt

1238
01:13:08,569 --> 01:13:11,319
gestationeerd zijn
bij het Navigator-ruimtestation.

1239
01:13:11,361 --> 01:13:12,694
Bedankt.

1240
01:13:12,736 --> 01:13:14,444
Ik heb verlangd naar de ruimte
sinds ik een kind was.

1241
01:13:14,486 --> 01:13:16,319
Ik hoop er namens de mensheid doorheen te zwerven.

1242
01:13:17,027 --> 01:13:18,861
Om elkaar beter te begrijpen,

1243
01:13:18,902 --> 01:13:20,319
Ik ben erg geïnteresseerd om het te weten

1244
01:13:20,361 --> 01:13:22,652
wat je eerste indruk van mij is.

1245
01:13:22,694 --> 01:13:23,736
Vijf.

1246
01:13:23,777 --> 01:13:24,736
Vier.

1247
01:13:24,777 --> 01:13:27,194
- Drie.
- Waarom heb je maar één oog?

1248
01:13:28,111 --> 01:13:29,861
Ik heb twee versies van het antwoord.

1249
01:13:30,569 --> 01:13:32,236
Degene met een groot gevoel voor humor

1250
01:13:32,277 --> 01:13:34,111
is het gemakkelijker om met één oog scherp te stellen.

1251
01:13:34,152 --> 01:13:36,361
Dan kan ik je beter bekijken.

1252
01:13:36,402 --> 01:13:37,527
Ha, ha, ha.

1253
01:13:39,402 --> 01:13:40,736
Dit gevoel voor humor...

1254
01:13:42,902 --> 01:13:43,736
klopt precies.

1255
01:13:46,111 --> 01:13:47,277
Het officiële antwoord is

1256
01:13:47,902 --> 01:13:49,736
dit is mijn ToF-radareenheid.

1257
01:13:49,777 --> 01:13:52,069
Tegelijkertijd,
het kan alle netwerkapparaten mobiliseren

1258
01:13:52,111 --> 01:13:53,319
uit te voeren

1259
01:13:53,361 --> 01:13:55,361
gegevensverzameling vanuit meerdere hoeken

1260
01:13:55,402 --> 01:13:57,402
zoals biologische indicatoren
en gerelateerde gegevens over het doel.

1261
01:13:57,444 --> 01:13:58,319
Bijvoorbeeld

1262
01:13:58,361 --> 01:13:59,236
je bent getrouwd

1263
01:13:59,277 --> 01:14:00,361
met een zoon.

1264
01:14:00,402 --> 01:14:01,777
Drie jaar geleden, je vrouw

1265
01:14:01,819 --> 01:14:03,819
kreeg type II stralingsziekte.

1266
01:14:03,861 --> 01:14:06,152
Ze heeft onlangs het Lynch-syndroom gekregen.

1267
01:14:06,194 --> 01:14:07,444
Onder deze omstandigheden

1268
01:14:07,486 --> 01:14:09,527
uw beste optie zou moeten zijn

1269
01:14:09,569 --> 01:14:11,986
de selectie op te geven
en zorg voor je gezin.

1270
01:14:12,694 --> 01:14:13,652
Vijf.

1271
01:14:13,694 --> 01:14:14,527
Vier.

1272
01:14:15,027 --> 01:14:16,069
Drie.

1273
01:14:16,111 --> 01:14:17,027
Twee.

1274
01:14:17,069 --> 01:14:18,069
Een.

1275
01:14:18,111 --> 01:14:19,027
Sinds de oudheid is

1276
01:14:20,111 --> 01:14:21,569
loyaliteit en kinderlijke vroomheid
kunnen niet allebei tevreden zijn.

1277
01:14:21,611 --> 01:14:22,819
Let alstublieft op.

1278
01:14:22,861 --> 01:14:24,569
In uw volgende antwoorden,

1279
01:14:24,611 --> 01:14:27,319
metaforen, retorische vragen,
en toespelingen

1280
01:14:27,361 --> 01:14:28,777
zijn niet toegestaan.

1281
01:14:28,819 --> 01:14:32,319
Dit soort communicatie kan leiden tot
ernstige incidenten in het ruimtestation.

1282
01:14:33,069 --> 01:14:33,944
Vijf.

1283
01:14:33,986 --> 01:14:34,944
Vier.

1284
01:14:35,569 --> 01:14:36,902
- Drie.
- Ik voel me slecht

1285
01:14:37,402 --> 01:14:38,569
om mijn familie achter te laten.

1286
01:14:40,402 --> 01:14:42,236
Maar dit is iets wat ik moet doen.

1287
01:14:42,861 --> 01:14:44,986
Door ‘iets wat je moet doen’,

1288
01:14:45,027 --> 01:14:46,236
bedoel je dat je gedwongen bent

1289
01:14:46,277 --> 01:14:47,902
om dit werk te doen?

1290
01:14:48,777 --> 01:14:49,777
Vijf.

1291
01:14:49,819 --> 01:14:50,652
Vier.

1292
01:14:51,152 --> 01:14:52,027
Drie.

1293
01:14:52,069 --> 01:14:52,986
Twee.

1294
01:14:53,902 --> 01:14:55,486
Jullie weten blijkbaar allemaal alles.

1295
01:14:57,236 --> 01:14:58,486
Waarom moet je dit nog doen?

1296
01:15:01,319 --> 01:15:02,736
Tweede waarschuwing.

1297
01:15:02,777 --> 01:15:04,569
Metaforen, retorische vragen,

1298
01:15:04,611 --> 01:15:05,527
en toespelingen

1299
01:15:05,569 --> 01:15:06,527
zijn niet toegestaan.

1300
01:15:07,902 --> 01:15:08,902
Ik heb een plekje.

1301
01:15:11,277 --> 01:15:12,736
Maar mijn vrouw en zoon niet.

1302
01:15:14,902 --> 01:15:16,527
Zolang ik maar geselecteerd word
voor het ruimtestation,

1303
01:15:18,069 --> 01:15:20,027
mijn zoon kan een voorkeurspersoon worden.

1304
01:15:21,569 --> 01:15:22,444
Mijn vrouw kan dat ook

1305
01:15:22,486 --> 01:15:24,402
ga de ondergrondse stad binnen met mijn zoon

1306
01:15:24,444 --> 01:15:26,569
als voogd over een minderjarige.

1307
01:15:28,069 --> 01:15:30,277
Ik wil gewoon dat mijn familie voortleeft.

1308
01:15:36,777 --> 01:15:37,611
Pa.

1309
01:15:40,569 --> 01:15:42,319
Hoe zit het met uw andere familielid?

1310
01:15:43,277 --> 01:15:44,277
Wat bedoel je?

1311
01:15:45,027 --> 01:15:46,361
Luitenant-kolonel Liu Peiqiang.

1312
01:15:46,402 --> 01:15:49,111
Uw schoonvader, meneer Han Zi'ang,
kreeg ook geen slot.

1313
01:15:49,652 --> 01:15:51,444
Hoe zit het met meneer Han Zi'ang?

1314
01:15:52,694 --> 01:15:53,569
Vijf.

1315
01:15:53,611 --> 01:15:54,486
Vier.

1316
01:15:54,527 --> 01:15:55,402
Drie.

1317
01:15:55,902 --> 01:15:56,819
Twee.

1318
01:15:56,861 --> 01:15:57,694
Een.

1319
01:15:58,694 --> 01:16:00,069
Reactietijdlimiet overschreden.

1320
01:16:01,986 --> 01:16:03,402
Uw beste optie

1321
01:16:03,444 --> 01:16:06,194
is om de heer Han Zi'ang te laten
word de voogd

1322
01:16:06,236 --> 01:16:08,402
om Liu Qi naar de ondergrondse stad te brengen.

1323
01:16:08,444 --> 01:16:10,652
Gebaseerd op de vitale functies van uw vrouw,

1324
01:16:10,694 --> 01:16:13,611
haar leven eindigt na 84,3 dagen.

1325
01:16:17,402 --> 01:16:19,027
Fuck jullie allemaal! ik...

1326
01:16:19,902 --> 01:16:21,861
Je bent niet geslaagd voor de stressresponstest.

1327
01:16:29,569 --> 01:16:30,402
Het spijt me.

1328
01:16:31,277 --> 01:16:32,319
Het spijt me.

1329
01:16:33,069 --> 01:16:33,902
Het spijt me.

1330
01:16:39,152 --> 01:16:40,069
Ga naar nummer 19.

1331
01:16:44,402 --> 01:16:45,236
Het spijt me.

1332
01:16:50,569 --> 01:16:51,652
Meneer.

1333
01:16:51,694 --> 01:16:52,861
Kan ik het opnieuw proberen?

1334
01:16:57,486 --> 01:16:58,986
Je bent niet geslaagd voor het examen.

1335
01:17:00,069 --> 01:17:00,944
Meneer.

1336
01:17:00,986 --> 01:17:02,694
Ik was te zenuwachtig tijdens het sollicitatiegesprek.

1337
01:17:02,736 --> 01:17:03,736
Normaal ben ik niet zo.

1338
01:17:04,361 --> 01:17:06,111
- Geef me alsjeblieft nog een kans.
- Dit examen

1339
01:17:06,152 --> 01:17:08,319
is voor iedereen hier heel belangrijk.

1340
01:17:08,361 --> 01:17:09,527
Beïnvloed ze niet, oké?

1341
01:17:10,361 --> 01:17:12,402
Ik heb deze kans echt nodig.

1342
01:17:12,444 --> 01:17:13,569
Ik heb het echt nodig.

1343
01:17:13,611 --> 01:17:15,236
Iedereen krijgt hier maar één kans.

1344
01:17:29,569 --> 01:17:31,652
Heb je een minnares
op de maan of wat?

1345
01:17:31,694 --> 01:17:33,111
Je wilt zo graag de maan zien verdwijnen.

1346
01:17:33,152 --> 01:17:34,861
Dat doet hij wel, zij was zijn klasgenoot aan de universiteit.

1347
01:17:35,361 --> 01:17:36,736
Onzin, zij is het niet.

1348
01:17:36,777 --> 01:17:38,194
Wie is het dan?

1349
01:17:38,902 --> 01:17:39,902
Luisteren.

1350
01:17:39,944 --> 01:17:42,152
De maan wordt gewoon jaarlijks geduwd
met 10.000...

1351
01:17:42,194 --> 01:17:43,194
10.000, toch?

1352
01:17:43,236 --> 01:17:44,777
10.000 kilometer.

1353
01:17:44,819 --> 01:17:45,986
Het zal lang wachten zijn.

1354
01:17:46,027 --> 01:17:47,194
Luister allemaal.

1355
01:17:47,236 --> 01:17:48,194
Geen paniek.

1356
01:17:48,236 --> 01:17:49,194
Orde handhaven.

1357
01:17:49,236 --> 01:17:50,652
Het is koud weer.

1358
01:17:50,694 --> 01:17:52,402
Zorg ervoor dat u goed op één lijn staat.

1359
01:17:52,444 --> 01:17:53,861
Er is genoeg voor iedereen.

1360
01:17:53,902 --> 01:17:55,736
Houd je kaarten vast. Oké?

1361
01:17:55,777 --> 01:17:57,486
- Bedankt voor uw medewerking.
- Orde handhaven.

1362
01:17:57,527 --> 01:17:58,569
ik garandeer,

1363
01:17:58,611 --> 01:18:01,152
- iedereen kan zijn spullen krijgen.
- Het is koud, mijn zoon kan er niet meer tegen.

1364
01:18:02,402 --> 01:18:04,277
Mijn zoon heeft koorts. Kunnen we van plaats wisselen?

1365
01:18:04,319 --> 01:18:06,194
Kom hier, ik ruil met je mee.

1366
01:18:06,902 --> 01:18:08,902
- Degenen achteraan, staan ​​goed in de rij.
- Jouw beurt.

1367
01:18:10,444 --> 01:18:11,777
- Kameraad. Wat ben je aan het doen?
- Neem het.

1368
01:18:12,694 --> 01:18:13,944
Zorg ervoor dat u goed in de rij staat.

1369
01:18:13,986 --> 01:18:15,069
Iedereen staat in de rij.

1370
01:18:18,194 --> 01:18:19,527
- Verdienstelijke dienst in 2044?
- Laat mensen niet in de rij staan.

1371
01:18:21,777 --> 01:18:24,111
- Mijn vrouw ondergaat chemotherapie.
- Hier zijn je vruchten.

1372
01:18:26,652 --> 01:18:28,027
- Volgende.
- Bedankt.

1373
01:18:28,069 --> 01:18:29,902
- Volgende.
- Alsjeblieft.

1374
01:18:29,944 --> 01:18:31,069
- Neem het.
- Dit is van jou.

1375
01:18:37,777 --> 01:18:39,527
- Volgende.
- Orde handhaven.

1376
01:18:48,986 --> 01:18:49,777
Liu Qi.

1377
01:18:57,944 --> 01:18:59,152
Mam, jij eet eerst.

1378
01:19:12,902 --> 01:19:14,277
Concentreer u op uw sollicitatiegesprek.

1379
01:19:15,944 --> 01:19:17,444
Het gaat je lukken.

1380
01:19:18,861 --> 01:19:19,694
Honing.

1381
01:19:23,736 --> 01:19:25,152
Vandaag heb ik gewoon

1382
01:19:27,111 --> 01:19:27,986
heb je echt gemist.

1383
01:19:31,111 --> 01:19:31,986
Veel.

1384
01:19:35,486 --> 01:19:36,527
Heel veel.

1385
01:19:46,069 --> 01:19:47,111
Het is oké.

1386
01:19:50,444 --> 01:19:51,569
Ik ben hier.

1387
01:19:57,861 --> 01:19:59,069
Ik ben altijd hier.

1388
01:20:15,069 --> 01:20:15,986
Peiqiang.

1389
01:20:19,736 --> 01:20:21,527
Ik wil terug naar huis.

1390
01:20:24,611 --> 01:20:25,527
Ga terug

1391
01:20:28,111 --> 01:20:29,277
naar Sjanghai?

1392
01:20:29,819 --> 01:20:31,694
Ik weet dat die plek al...

1393
01:20:37,652 --> 01:20:38,986
Ik zeg het alleen maar.

1394
01:20:40,152 --> 01:20:41,402
Ik zeg het alleen maar.

1395
01:23:03,902 --> 01:23:04,902
Pa.

1396
01:23:07,611 --> 01:23:09,902
Papa, hoe los ik dit op?

1397
01:23:11,236 --> 01:23:12,652
Waar ben je, papa?

1398
01:23:12,694 --> 01:23:14,694
Het is alsof jullie met velen zijn
achterin.

1399
01:23:14,736 --> 01:23:16,402
Zit er een spiegel achter je?

1400
01:23:19,861 --> 01:23:21,986
Papa, waarom huil je?

1401
01:23:23,819 --> 01:23:25,569
Papa, wat is er?

1402
01:23:25,611 --> 01:23:27,319
Waarom ben je zo oud geworden?

1403
01:23:29,277 --> 01:23:30,361
Niet huilen, papa.

1404
01:23:30,402 --> 01:23:32,694
Heb ik iets verkeerd gedaan?

1405
01:23:34,444 --> 01:23:35,986
Ik mis je zo erg.

1406
01:23:38,027 --> 01:23:39,111
Veel.

1407
01:23:40,361 --> 01:23:41,402
Heel veel.

1408
01:23:42,111 --> 01:23:45,777
Gaan we niet naar het pretpark?

1409
01:23:45,819 --> 01:23:46,944
Waar is mama?

1410
01:23:49,986 --> 01:23:50,861
Het is recht voor je.

1411
01:23:50,902 --> 01:23:51,736
De derde kamer.

1412
01:23:52,277 --> 01:23:54,111
Papa, waar is deze plek?

1413
01:23:54,152 --> 01:23:55,777
Ik wil uitgaan.

1414
01:23:57,402 --> 01:23:58,277
Eén moment.

1415
01:23:58,319 --> 01:24:00,569
Pap, ik wil naar buiten.

1416
01:24:01,652 --> 01:24:04,611
Papa, waar is deze plek?
Ik wil uitgaan.

1417
01:24:04,652 --> 01:24:06,277
Papa, waar ben ik?

1418
01:24:06,319 --> 01:24:08,527
- Ik wil naar buiten!
- Wees niet bang.

1419
01:24:08,569 --> 01:24:09,736
Ik ben hier.

1420
01:24:10,861 --> 01:24:12,027
Tu Hengyu, doe de deur open.

1421
01:24:12,652 --> 01:24:13,486
Doe open.

1422
01:24:16,944 --> 01:24:20,861
Pap, ik wil een knuffel.

1423
01:24:20,902 --> 01:24:21,736
Alsjeblieft.

1424
01:24:23,194 --> 01:24:24,444
Wacht op mij.

1425
01:24:24,486 --> 01:24:25,902
Tu Hengyu, wat ben je aan het doen?

1426
01:24:26,527 --> 01:24:27,444
Stop ermee.

1427
01:24:36,277 --> 01:24:37,236
Tu Hengyu.

1428
01:24:37,736 --> 01:24:38,569
Kom naar buiten.

1429
01:24:42,194 --> 01:24:44,319
Yaya heeft nu slechts 87 seconden nodig

1430
01:24:45,444 --> 01:24:47,277
zelfbewustzijn te vormen.

1431
01:24:47,319 --> 01:24:48,819
Dit is slechts het resultaat
van iteratieve evolutie.

1432
01:24:48,861 --> 01:24:49,902
Nee.

1433
01:24:50,569 --> 01:24:52,194
Dit is jouw bekrompen begrip

1434
01:24:52,236 --> 01:24:53,236
van het digitale leven.

1435
01:24:54,194 --> 01:24:55,611
Dit bewijst eigenlijk

1436
01:24:56,611 --> 01:24:58,361
dat Yaya leeft.

1437
01:24:58,402 --> 01:24:59,736
Ze is weg.

1438
01:25:00,277 --> 01:25:02,736
- Je begaat een misdaad.
-Papa, hoe los ik dit op?

1439
01:25:02,777 --> 01:25:04,652
Yaya kan maar twee minuten leven.

1440
01:25:07,194 --> 01:25:09,569
Ik wil haar een compleet leven geven.

1441
01:25:09,611 --> 01:25:10,736
Je hebt een plekje.

1442
01:25:10,777 --> 01:25:11,986
Je hebt een lange toekomst voor je.

1443
01:25:12,902 --> 01:25:13,777
Leef in de realiteit.

1444
01:25:13,819 --> 01:25:15,986
Papa, met wie praat je?

1445
01:25:17,111 --> 01:25:18,152
Yaya is al dood.

1446
01:25:19,152 --> 01:25:20,027
Dat is ze niet!

1447
01:25:21,361 --> 01:25:23,194
Dat is ze niet!

1448
01:25:23,236 --> 01:25:24,736
Dit is de realiteit.

1449
01:25:24,777 --> 01:25:25,611
Nee.

1450
01:25:26,402 --> 01:25:27,277
Nee.

1451
01:25:28,236 --> 01:25:30,652
Je bent niet gekwalificeerd om te definiëren
wat de werkelijkheid is.

1452
01:25:31,736 --> 01:25:32,694
Haast.

1453
01:25:32,736 --> 01:25:33,944
Meneer Ma, doe een stap achteruit.

1454
01:25:34,777 --> 01:25:37,152
Yaya zal zeker voortleven.

1455
01:26:15,777 --> 01:26:16,694
Waarschuwing.

1456
01:26:16,736 --> 01:26:19,444
Overbelasting van de Lunar 1-satellietmotor.

1457
01:26:19,486 --> 01:26:20,361
Waarschuwing.

1458
01:26:20,402 --> 01:26:22,527
Overbelasting van de Lunar 1-satellietmotor.

1459
01:26:22,569 --> 01:26:23,486
Technicus!

1460
01:26:24,236 --> 01:26:25,194
Technicus!

1461
01:26:26,319 --> 01:26:27,986
Haal alle technici hier!

1462
01:26:29,194 --> 01:26:30,277
Doe alles wat je kunt

1463
01:26:30,319 --> 01:26:31,444
om motor 1 uit te zetten.

1464
01:26:32,027 --> 01:26:33,402
In dit tempo zal het exploderen.

1465
01:27:16,152 --> 01:27:17,069
Pa!

1466
01:27:17,111 --> 01:27:18,027
Pa!

1467
01:27:18,611 --> 01:27:19,652
Pa!

1468
01:27:19,694 --> 01:27:21,361
Doe mijn vader geen pijn.

1469
01:27:21,402 --> 01:27:23,361
Mijn vader is een goed mens.

1470
01:27:23,402 --> 01:27:24,236
Haal hem weg.

1471
01:27:25,444 --> 01:27:26,819
De verdachte is onder controle.

1472
01:27:27,861 --> 01:27:30,111
Papa, waar ga je heen?

1473
01:27:34,819 --> 01:27:35,694
Meneer Ma.

1474
01:27:35,736 --> 01:27:37,444
Ik wil mijn vader.

1475
01:27:38,152 --> 01:27:39,361
Pa.

1476
01:28:04,527 --> 01:28:05,402
Meneer Liu.

1477
01:28:05,444 --> 01:28:07,444
De aanvraag voor jetgebruik
is speciaal goedgekeurd door de baas.

1478
01:28:07,486 --> 01:28:08,569
En hij wil de groeten doen
aan je vrouw.

1479
01:28:08,611 --> 01:28:09,486
Dank je, vriend.

1480
01:28:09,527 --> 01:28:11,069
Ik koop drankjes voor je als ik terugkom.

1481
01:28:11,111 --> 01:28:12,152
Hallo, mevrouw Liu!

1482
01:28:12,194 --> 01:28:13,861
- Hallo, mevrouw Liu.
- Hallo, mevrouw Liu.

1483
01:28:13,902 --> 01:28:15,652
- Het moet moeilijk voor u zijn, mevrouw Liu.
- Hallo, mevrouw Liu.

1484
01:28:15,694 --> 01:28:18,652
- Het moet moeilijk voor u zijn, mevrouw Liu.
- Bedankt, jongens!

1485
01:28:19,652 --> 01:28:20,736
Peiqiang.

1486
01:28:21,486 --> 01:28:23,069
Je hebt al jaren niet meer gevlogen.

1487
01:28:23,111 --> 01:28:25,194
Kun je het nog steeds doen?

1488
01:28:25,236 --> 01:28:26,527
Houd het stabiel.

1489
01:28:26,569 --> 01:28:28,986
Liu Peiqiang!

1490
01:28:29,027 --> 01:28:31,694
Ben je aan het fietsen?

1491
01:28:31,736 --> 01:28:33,944
Ga sneller!

1492
01:29:14,277 --> 01:29:15,152
Peiqiang.

1493
01:29:15,944 --> 01:29:16,777
Deze kant op.

1494
01:29:23,486 --> 01:29:24,777
Gaat het?

1495
01:29:24,819 --> 01:29:25,652
Ja.

1496
01:29:30,527 --> 01:29:31,861
Elke keer als ik niet kon slapen

1497
01:29:32,527 --> 01:29:33,444
toen ik klein was,

1498
01:29:34,486 --> 01:29:36,611
Ik zou hier zitten en naar de maan kijken.

1499
01:29:37,777 --> 01:29:38,694
Ik denk

1500
01:29:40,986 --> 01:29:42,152
mijn kansen zijn niet goed.

1501
01:29:47,819 --> 01:29:49,277
Ik heb al een plan.

1502
01:29:51,069 --> 01:29:52,569
Als je niet geselecteerd wordt,

1503
01:29:53,777 --> 01:29:55,111
naar beneden gaan

1504
01:29:56,444 --> 01:29:57,819
en leef goed.

1505
01:29:59,736 --> 01:30:00,986
Als je geselecteerd wordt,

1506
01:30:02,444 --> 01:30:04,777
onze vader zal onze zoon meenemen
naar de ondergrondse stad.

1507
01:30:07,111 --> 01:30:09,027
Ik zal de plek niet bezetten.

1508
01:30:14,361 --> 01:30:15,194
Ook,

1509
01:30:17,444 --> 01:30:18,777
als mijn tijd komt,

1510
01:30:20,486 --> 01:30:23,069
Plak geen stapel buizen op mij.

1511
01:30:32,986 --> 01:30:33,944
Peiqiang.

1512
01:30:43,444 --> 01:30:44,277
Wees niet bang.

1513
01:30:49,444 --> 01:30:50,736
Ik ben hier.

1514
01:30:54,486 --> 01:30:55,777
Ik ben altijd hier.

1515
01:31:05,444 --> 01:31:08,944
Meneer, het besturingssysteem van de maanmotor
is overschreven.

1516
01:31:08,986 --> 01:31:10,486
De code

1517
01:31:10,527 --> 01:31:12,652
is vergelijkbaar met
de Space Elevator-aanval van 2044.

1518
01:31:12,694 --> 01:31:14,902
We hebben geprobeerd te overschrijven
het besturingssysteem met 550W,

1519
01:31:14,944 --> 01:31:18,486
- maar de toegang werd geweigerd.
- Wie heeft het gedaan? Wie heeft het precies gedaan?

1520
01:31:18,527 --> 01:31:20,152
Hebben we personeel op de maan?

1521
01:31:20,986 --> 01:31:21,986
Ja, een robot.

1522
01:31:22,486 --> 01:31:23,361
Waarschuwing.

1523
01:31:23,402 --> 01:31:26,652
Overbelasting van de Lunar 2-satellietmotor.

1524
01:31:47,777 --> 01:31:49,236
Ga achteruit!

1525
01:31:49,277 --> 01:31:50,902
Ik zeg het nog een keer.

1526
01:31:50,944 --> 01:31:52,444
Jouw protestacties

1527
01:31:52,486 --> 01:31:54,236
al ernstig belemmerd

1528
01:31:54,277 --> 01:31:57,486
De transportbanen van New York Engine 1.

1529
01:31:57,527 --> 01:31:59,611
Gebaseerd op de Wandering Earth Act

1530
01:31:59,652 --> 01:32:00,694
Artikel 551

1531
01:32:00,736 --> 01:32:02,902
- paragraaf vijf...
- Xiaoxi.

1532
01:32:02,944 --> 01:32:04,777
Is dat een meeuw?

1533
01:32:08,777 --> 01:32:11,027
Ik heb er niet echt een gezien, meneer Zhou.

1534
01:32:13,486 --> 01:32:15,319
De aarde is zo lang gestopt met draaien.

1535
01:32:15,361 --> 01:32:17,027
Hoe heeft het overleefd?

1536
01:32:43,027 --> 01:32:44,777
Ik ben al binnen.

1537
01:32:44,819 --> 01:32:45,777
Heb jij het ook?

1538
01:32:50,194 --> 01:32:51,652
Ik hoorde dat er iets aan de hand is
met de maan.

1539
01:33:25,944 --> 01:33:27,402
Loop!

1540
01:33:28,986 --> 01:33:29,861
Pas op!

1541
01:33:44,277 --> 01:33:45,777
Dringend plichtsbesef?

1542
01:33:47,777 --> 01:33:49,861
Papa, kijk. De maan schijnt plotseling.

1543
01:34:08,486 --> 01:34:10,277
Dit is te moeilijk.

1544
01:34:18,944 --> 01:34:23,236
De veranderende baan van de maan
veroorzaakte getijdenveranderingen.

1545
01:34:23,277 --> 01:34:24,902
Inwoners van kustgebieden,

1546
01:34:24,944 --> 01:34:27,069
zoek zo snel mogelijk dekking op de hoge grond
om gevaar te vermijden.

1547
01:34:27,111 --> 01:34:28,027
Ja.

1548
01:34:34,611 --> 01:34:36,319
Vader, kijk.

1549
01:34:37,569 --> 01:34:39,319
Dit is slecht.

1550
01:34:40,319 --> 01:34:41,402
Beste.

1551
01:34:42,069 --> 01:34:43,277
Kijk hier eens naar.

1552
01:34:43,777 --> 01:34:44,902
Wat is er aan de hand?

1553
01:34:44,944 --> 01:34:46,027
Heb je gehoord wat er is gebeurd?

1554
01:34:46,069 --> 01:34:46,986
Ja.

1555
01:34:47,027 --> 01:34:47,861
Dat deed ik.

1556
01:34:53,194 --> 01:34:55,902
Ik heb het je verteld.

1557
01:34:57,277 --> 01:34:58,986
Wij gaan dood!

1558
01:34:59,027 --> 01:35:00,069
De maan valt!

1559
01:35:00,111 --> 01:35:01,027
Wij zijn gedoemd!

1560
01:35:02,569 --> 01:35:05,402
Nu de Lunar 2-satellietmotor
is ook onbruikbaar.

1561
01:35:05,444 --> 01:35:07,527
We moeten Lunar 3 hoe dan ook beschermen.

1562
01:35:07,569 --> 01:35:09,319
CSST heeft een video teruggestuurd.

1563
01:35:10,402 --> 01:35:11,236
Zend het uit.

1564
01:35:13,736 --> 01:35:14,819
Als het zou stoppen,

1565
01:35:14,861 --> 01:35:16,069
het zou niet zo helder zijn.

1566
01:35:16,111 --> 01:35:17,819
Maar op basis van de huidige gegevens

1567
01:35:17,861 --> 01:35:19,402
Wij kunnen alleen zo'n oordeel vellen.

1568
01:35:22,861 --> 01:35:24,402
Maan 3 is ook geëxplodeerd.

1569
01:35:25,111 --> 01:35:26,569
De maan is buiten zijn baan

1570
01:35:26,611 --> 01:35:27,694
en botste tegen ons aan.

1571
01:35:27,736 --> 01:35:29,944
We zouden nog 221 uur moeten hebben.

1572
01:35:29,986 --> 01:35:30,944
Minder dan vier dagen.

1573
01:35:30,986 --> 01:35:32,444
Waar wachten we op?

1574
01:35:32,486 --> 01:35:34,402
Start nu de Earth Engines.

1575
01:35:34,444 --> 01:35:35,444
De aarde is er nog steeds.

1576
01:35:35,486 --> 01:35:37,486
Het zal vernietigd worden als we ze initiëren.

1577
01:35:37,527 --> 01:35:39,902
Trouwens, onze Earth Engine-constructie
is slechts tweederde voltooid.

1578
01:35:39,944 --> 01:35:42,569
Dus we wachten gewoon tot we sterven?

1579
01:35:47,986 --> 01:35:50,819
Ons land gaat open
alle ondergrondse steden

1580
01:35:50,861 --> 01:35:53,569
om de veiligheid van mensen te maximaliseren
op ons grondgebied.

1581
01:35:55,569 --> 01:35:56,819
Jonge dame.

1582
01:35:56,861 --> 01:35:58,861
Als we ze nu allemaal binnenlaten,

1583
01:35:58,902 --> 01:36:03,152
ze komen er niet meer uit.

1584
01:36:03,194 --> 01:36:07,111
Wanneer er niet genoeg voedsel is,

1585
01:36:07,152 --> 01:36:09,194
iedereen zal vanbinnen sterven.

1586
01:36:11,402 --> 01:36:13,027
Wij brengen u op de hoogte van onze beslissing

1587
01:36:13,611 --> 01:36:15,027
om ondergrondse steden te ontsluiten.

1588
01:36:16,111 --> 01:36:18,069
Wij vragen niet om uw advies.

1589
01:36:38,152 --> 01:36:39,152
Groet.

1590
01:36:41,736 --> 01:36:42,861
De loterij is niet nodig.

1591
01:36:44,944 --> 01:36:46,152
U kunt direct in aanmerking komen

1592
01:36:46,194 --> 01:36:48,444
om in de ondergrondse stad te wonen.

1593
01:36:51,444 --> 01:36:52,527
Nadat ik weg ben,

1594
01:36:54,194 --> 01:36:56,277
jij zult Liu Qi's enige voogd zijn.

1595
01:36:58,319 --> 01:36:59,569
Dit is ook de enige manier

1596
01:37:01,152 --> 01:37:03,152
zodat jij en Liu Qi kunnen overleven.

1597
01:37:03,194 --> 01:37:04,277
Oké.

1598
01:37:04,319 --> 01:37:05,444
Houd op met praten.

1599
01:37:08,069 --> 01:37:09,027
Het spijt me.

1600
01:37:19,069 --> 01:37:20,444
Tijdelijke medewerkers.

1601
01:37:20,486 --> 01:37:23,527
Welkom bij het Navigator-ruimtestation.

1602
01:37:23,569 --> 01:37:25,486
Rapporteer alstublieft

1603
01:37:25,527 --> 01:37:27,694
meteen naar Dockinghal nr. 4.

1604
01:37:27,736 --> 01:37:29,069
Tijdelijke medewerkers.

1605
01:37:29,111 --> 01:37:31,986
Welkom bij het Navigator-ruimtestation.

1606
01:37:32,027 --> 01:37:34,069
Rapporteer alstublieft

1607
01:37:34,111 --> 01:37:35,819
meteen naar Dockinghal nr. 4.

1608
01:37:39,361 --> 01:37:40,152
Chef.

1609
01:37:56,069 --> 01:37:57,361
Is het goed met je gegaan?

1610
01:38:01,027 --> 01:38:01,986
Ja.

1611
01:38:23,361 --> 01:38:24,194
Meneer Zhou.

1612
01:38:24,736 --> 01:38:26,486
De door u opgevraagde afbeelding is gereed.

1613
01:38:26,986 --> 01:38:27,819
Oké.

1614
01:38:29,361 --> 01:38:30,611
Het is bijna tijd.

1615
01:38:33,236 --> 01:38:34,069
Oké.

1616
01:39:20,861 --> 01:39:21,694
Oké.

1617
01:39:24,277 --> 01:39:25,611
Meneer de president.

1618
01:39:27,194 --> 01:39:28,777
Afgevaardigden.

1619
01:39:28,819 --> 01:39:30,777
Iedereen over de hele wereld.

1620
01:39:31,277 --> 01:39:33,402
Dit is

1621
01:39:33,444 --> 01:39:36,069
een stukje fossiel van 15.000 jaar geleden.

1622
01:39:36,611 --> 01:39:40,194
Het is een gebroken menselijk dijbeen dat is genezen.

1623
01:39:41,111 --> 01:39:44,277
Het is het symbool van de geboorte
van de menselijke beschaving.

1624
01:39:46,111 --> 01:39:48,861
15.000 jaar geleden,

1625
01:39:49,569 --> 01:39:51,986
een dijbeenfractuur is dodelijk.

1626
01:39:52,736 --> 01:39:55,777
Omdat jij dat niet zou kunnen
om gevaar en voedsel te vermijden.

1627
01:39:56,861 --> 01:39:58,611
Je kunt alleen ter plaatse wachten

1628
01:39:58,652 --> 01:40:00,361
om door wilde dieren opgegeten te worden.

1629
01:40:00,402 --> 01:40:01,236
Echter,

1630
01:40:02,527 --> 01:40:03,902
dit dijbeen

1631
01:40:04,902 --> 01:40:06,027
genezen.

1632
01:40:06,819 --> 01:40:09,777
Het betekent dat nadat hij gewond raakte,

1633
01:40:10,402 --> 01:40:13,527
iemand heeft zijn wond verzorgd.

1634
01:40:13,569 --> 01:40:17,236
Iemand voorzag hem van water en voedsel.

1635
01:40:17,277 --> 01:40:19,486
Iemand beschermde hem

1636
01:40:19,527 --> 01:40:21,986
tegen de aanvallen van wilde dieren.

1637
01:40:22,986 --> 01:40:25,319
Dit soort interactie

1638
01:40:25,361 --> 01:40:26,736
en solidariteit

1639
01:40:26,777 --> 01:40:28,777
hebben ons in staat gesteld te overleven

1640
01:40:28,819 --> 01:40:31,402
en de beschaving voortzetten.

1641
01:40:33,527 --> 01:40:34,986
In 2044,

1642
01:40:35,527 --> 01:40:38,319
na het Lunar Exile Project
experiment geslaagd,

1643
01:40:38,361 --> 01:40:41,819
we hebben ooit een back-upplan voorgesteld.

1644
01:40:41,861 --> 01:40:44,361
Laat onze kernwapens tot ontploffing komen
op het oppervlak van de maan

1645
01:40:44,402 --> 01:40:46,736
in een gefaseerde array,

1646
01:40:46,777 --> 01:40:48,527
het veroorzaken van kernfusie op de maan,

1647
01:40:48,569 --> 01:40:50,611
zelfexplosie en desintegratie.

1648
01:40:50,652 --> 01:40:51,777
De afgevaardigden hier

1649
01:40:52,819 --> 01:40:56,069
uit 33 landen

1650
01:40:56,111 --> 01:40:57,444
ontvangen

1651
01:40:58,277 --> 01:41:00,527
dezelfde melding als ik.

1652
01:41:01,569 --> 01:41:03,152
Dit is

1653
01:41:03,194 --> 01:41:06,277
het exacte aantal
van inzetbare kernwapens wereldwijd.

1654
01:41:07,861 --> 01:41:10,569
Het is ook het totale aantal
van kernwapens nodig

1655
01:41:10,611 --> 01:41:12,944
om kernfusie op de maan op gang te brengen.

1656
01:41:18,277 --> 01:41:21,611
Deze cijfers waren ooit topgeheim,

1657
01:41:22,652 --> 01:41:25,361
maar nu zijn ze zinloos.

1658
01:41:28,027 --> 01:41:30,194
Ik ken de bron en bedoeling niet

1659
01:41:30,236 --> 01:41:32,986
van deze informatie.

1660
01:41:33,611 --> 01:41:34,944
Maar het lijkt erop

1661
01:41:35,861 --> 01:41:37,569
om ons aan iets te herinneren.

1662
01:41:38,277 --> 01:41:41,902
15.000 jaar later,

1663
01:41:41,944 --> 01:41:44,361
als er nog een gebroken dijbeen is

1664
01:41:44,402 --> 01:41:46,486
ligt voor ons,

1665
01:41:47,527 --> 01:41:49,069
gaan we nog maken

1666
01:41:49,111 --> 01:41:52,361
dezelfde keuze

1667
01:41:52,902 --> 01:41:56,152
zoals ze dat 15.000 jaar geleden deden?

1668
01:42:08,819 --> 01:42:10,944
Jouw plekje in de ondergrondse stad
wordt geannuleerd.

1669
01:42:12,361 --> 01:42:13,902
Het is prima, meneer Ma.

1670
01:42:15,819 --> 01:42:17,152
Ik bewees

1671
01:42:17,194 --> 01:42:18,277
dat ik gelijk had.

1672
01:42:20,027 --> 01:42:21,152
Maakt het uit?

1673
01:42:24,527 --> 01:42:25,819
Aan Yaya,

1674
01:42:27,069 --> 01:42:28,444
het maakt veel uit.

1675
01:42:29,319 --> 01:42:30,986
Is Yaya, die een compleet leven heeft gekregen,

1676
01:42:31,027 --> 01:42:32,277
een engel

1677
01:42:32,319 --> 01:42:33,527
of een demon?

1678
01:42:39,277 --> 01:42:40,527
Meneer Ma.

1679
01:42:40,569 --> 01:42:41,694
Maak je geen zorgen.

1680
01:42:42,569 --> 01:42:43,694
Zolang er genoeg tijd is...

1681
01:42:43,736 --> 01:42:44,861
Er is geen tijd meer.

1682
01:42:45,944 --> 01:42:47,569
Het Lunar Exile-project mislukte.

1683
01:42:47,611 --> 01:42:49,111
De aarde moet onmiddellijk op pad gaan.

1684
01:42:50,402 --> 01:42:51,861
Om de aardmotoren wereldwijd te besturen,

1685
01:42:52,402 --> 01:42:53,902
we moeten het internet herstellen.

1686
01:42:55,819 --> 01:42:56,819
Nadat we gestopt waren met draaien,

1687
01:42:56,861 --> 01:42:58,611
het zeewater overstroomde
de rootserver in Beijing.

1688
01:42:59,819 --> 01:43:01,194
Het is uiterst moeilijk om het opnieuw op te starten.

1689
01:43:01,986 --> 01:43:03,402
Waarom ik?

1690
01:43:05,152 --> 01:43:06,277
Volgens de logboeken,

1691
01:43:06,319 --> 01:43:08,277
1,7 seconden na Yaya
is succesvol geüpload,

1692
01:43:08,319 --> 01:43:10,486
de maansatellietmotoren
begon te overbelasten.

1693
01:43:11,611 --> 01:43:13,069
Ik denk niet dat dat toeval was.

1694
01:43:21,111 --> 01:43:22,444
Dan kan ik

1695
01:43:23,736 --> 01:43:24,569
weigeren?

1696
01:43:29,527 --> 01:43:30,819
Ik denk niet dat je dat zult doen.

1697
01:43:41,486 --> 01:43:43,236
Onze missie deze keer

1698
01:43:43,277 --> 01:43:45,444
is het plaatsen van kernbommen op de maan.

1699
01:43:45,486 --> 01:43:47,361
Stap naar voren als je wordt geroepen.

1700
01:43:47,402 --> 01:43:48,777
Peter Walsch.

1701
01:43:48,819 --> 01:43:49,861
Hier!

1702
01:43:49,902 --> 01:43:51,527
Neil Drofa.

1703
01:43:51,569 --> 01:43:52,819
Hier!

1704
01:43:52,861 --> 01:43:53,736
Maak je geen zorgen.

1705
01:43:54,902 --> 01:43:57,236
- Het is al geregeld.
- Liu Peiqiang.

1706
01:43:57,277 --> 01:43:58,111
Hier!

1707
01:43:59,569 --> 01:44:00,777
- Chef.
- november

1708
01:44:03,111 --> 01:44:04,652
Je deed het met opzet, nietwaar?

1709
01:44:06,611 --> 01:44:09,111
Ze worden gekozen op basis
op hun vliegexamenresultaten.

1710
01:44:09,152 --> 01:44:11,736
Je kunt niet gaan, ook al zou je dat willen.

1711
01:44:11,777 --> 01:44:12,652
Wacht maar.

1712
01:44:14,027 --> 01:44:14,986
Chef.

1713
01:44:15,027 --> 01:44:16,027
Ik moet gaan.

1714
01:44:16,944 --> 01:44:18,486
Mijn zoon is daar beneden.

1715
01:44:18,527 --> 01:44:20,069
Ik moet hier gestationeerd zijn.

1716
01:44:21,652 --> 01:44:24,152
Het reactieplan voor de maancrisis
heeft drie stappen.

1717
01:44:24,777 --> 01:44:25,736
Eerste stap.

1718
01:44:25,777 --> 01:44:26,902
Transporteer het nucleaire arsenaal van de wereld

1719
01:44:26,944 --> 01:44:28,819
naar de maan met behulp van het ruimtestation.

1720
01:44:28,861 --> 01:44:30,194
In een gefaseerde array,

1721
01:44:30,236 --> 01:44:31,861
plaatste ze in de Campanuskrater,

1722
01:44:31,902 --> 01:44:33,652
met een diameter van 46 km.

1723
01:44:36,194 --> 01:44:38,777
Maanresten hebben een asteroïdengordel gevormd.

1724
01:44:38,819 --> 01:44:40,819
Het Navigator-ruimtestation

1725
01:44:40,861 --> 01:44:42,569
zal een hoge baan behouden.

1726
01:44:43,236 --> 01:44:44,986
Alle kernwapens zijn verpakt.

1727
01:44:45,027 --> 01:44:48,027
Er zijn in totaal 3.750 stuks.

1728
01:44:52,652 --> 01:44:54,277
Ga naar de opstellingspositie van de bom.

1729
01:44:54,819 --> 01:44:57,444
Al het personeel voor het opzetten van bommen,
voorbereiden op vertrek.

1730
01:44:57,486 --> 01:44:59,236
Zorg ervoor dat je de missie voltooit

1731
01:44:59,277 --> 01:45:02,027
voordat u de Roche-limiet betreedt.

1732
01:45:03,027 --> 01:45:03,902
Tweede stap.

1733
01:45:03,944 --> 01:45:05,694
Verbind alle kernwapens.

1734
01:45:05,736 --> 01:45:07,444
Het ruimtestation gebruiken
als relaissatelliet,

1735
01:45:07,486 --> 01:45:08,611
laat ze op afstand tot ontploffing komen.

1736
01:45:10,944 --> 01:45:12,402
Het zal kernfusie op de maan veroorzaken,

1737
01:45:12,444 --> 01:45:14,611
waardoor de maan instort
en uiteenvallen.

1738
01:45:18,777 --> 01:45:20,652
Praat me niet over overtolligheid.

1739
01:45:20,694 --> 01:45:21,611
Ga weg!

1740
01:45:21,652 --> 01:45:23,569
Ik kan niet op magische wijze 3.000 motoren trekken
uit het niets.

1741
01:45:23,611 --> 01:45:26,444
Het hoofdkantoor heeft de gecodeerde gegevens ontvangen
gegevens van alle kernwapens wereldwijd.

1742
01:45:26,486 --> 01:45:27,527
Om ze op afstand tot ontploffing te brengen,

1743
01:45:27,569 --> 01:45:29,069
deze moeten worden gesplitst, gedecodeerd,

1744
01:45:29,111 --> 01:45:30,236
en serieel verbonden.

1745
01:45:30,902 --> 01:45:32,652
De nucleaire codebestanden zijn gearriveerd.

1746
01:45:32,694 --> 01:45:35,277
Maak de seriële verbindingen
zo snel mogelijk.

1747
01:45:36,402 --> 01:45:37,236
Bedankt.

1748
01:45:38,319 --> 01:45:40,319
Er is 550W aangesloten op de decryptor.

1749
01:45:40,361 --> 01:45:42,027
Deze gegevens zijn aangemaakt

1750
01:45:42,069 --> 01:45:44,986
tussen 1945 en 2045.

1751
01:45:45,027 --> 01:45:46,402
Verschillende landen

1752
01:45:46,444 --> 01:45:48,986
verschillende encryptiesystemen gebruikt.

1753
01:45:49,027 --> 01:45:50,444
Regelmatige decodering

1754
01:45:50,486 --> 01:45:52,527
zou minstens tien jaar duren.

1755
01:45:53,027 --> 01:45:55,527
Maar we hebben maar een halve dag

1756
01:45:55,569 --> 01:45:59,236
om ze aan elkaar te rijgen.

1757
01:45:59,277 --> 01:46:00,277
Derde stap.

1758
01:46:00,319 --> 01:46:01,402
Start de rootservers opnieuw op

1759
01:46:01,444 --> 01:46:04,277
in Dulles, Tokio en Peking.

1760
01:46:04,319 --> 01:46:05,611
Herstel het internet

1761
01:46:05,652 --> 01:46:07,944
om de Earth Engines wereldwijd te initiëren,

1762
01:46:07,986 --> 01:46:09,194
ontwijk het maanafval,

1763
01:46:09,236 --> 01:46:10,611
en begin aan een nieuwe reis.

1764
01:46:10,652 --> 01:46:12,277
Alle 7.000 Earth Engines wereldwijd

1765
01:46:12,319 --> 01:46:13,902
hebben hun netwerkpoorten geopend,

1766
01:46:13,944 --> 01:46:15,777
klaar voor verbinding.

1767
01:46:15,819 --> 01:46:19,402
Informeer Dulles, Peking en Tokio
Advance Teams gaan op pad.

1768
01:46:20,694 --> 01:46:22,861
Begin met opnieuw opstarten

1769
01:46:22,902 --> 01:46:24,986
de internetrootservers wereldwijd.

1770
01:46:25,027 --> 01:46:26,486
Nadat de kernbommen zijn afgegaan,
we hebben maar 30 minuten

1771
01:46:26,527 --> 01:46:27,569
om de aardmotoren te ontsteken.

1772
01:46:27,611 --> 01:46:29,486
Anders kunnen we niet ontsnappen
het maanafval.

1773
01:46:33,277 --> 01:46:34,986
Het privénetwerk van de motoren
is nog niet voltooid.

1774
01:46:35,027 --> 01:46:37,611
De enige manier om het aan te steken
is om het internet te herstellen.

1775
01:46:39,611 --> 01:46:41,361
Dit is de sleutel om het internet te herstellen.

1776
01:46:41,402 --> 01:46:44,194
Het wachtwoord bestaat uit 30.000 willekeurige getallen
in realtime gegenereerd.

1777
01:46:44,236 --> 01:46:45,777
Alleen deze heeft toegang tot internet

1778
01:46:45,819 --> 01:46:47,111
en sluit alle motoren aan.

1779
01:46:47,611 --> 01:46:48,944
Zodra de motoren zijn aangesloten,

1780
01:46:48,986 --> 01:46:51,194
550W zal hun besturingssystemen herschrijven

1781
01:46:51,236 --> 01:46:52,486
om het ontstekingscommando te standaardiseren.

1782
01:46:56,402 --> 01:46:58,194
Ik heb je gebracht waar je om vroeg.

1783
01:46:58,236 --> 01:46:59,111
Bedankt.

1784
01:47:01,694 --> 01:47:02,527
Benben.

1785
01:47:03,902 --> 01:47:05,194
Dit is een waterdichte spray.

1786
01:47:05,236 --> 01:47:07,236
Het vormt een dunne film
op het oppervlak van het object

1787
01:47:07,277 --> 01:47:09,361
een sterke te bereiken
hydrofoob effect en...

1788
01:47:09,402 --> 01:47:11,111
Je kunt schrijven
wat je nog meer wilt zeggen.

1789
01:47:16,111 --> 01:47:16,944
Bedankt.

1790
01:47:17,444 --> 01:47:18,736
Ik weet niet naar wie ik moet schrijven.

1791
01:47:26,194 --> 01:47:27,777
Schiet op, synchroniseer.

1792
01:47:27,819 --> 01:47:28,861
Controleer de uitrusting.

1793
01:47:30,111 --> 01:47:32,319
Onderwaterdockingkabel geïnstalleerd.

1794
01:47:32,361 --> 01:47:33,569
Neem contact op met de commandant!

1795
01:47:33,611 --> 01:47:34,611
Bereid je voor om het water in te gaan!

1796
01:48:02,486 --> 01:48:03,569
Meneer Zhou.

1797
01:48:03,611 --> 01:48:04,944
Ze hebben verbinding gemaakt
de kernwapens wereldwijd.

1798
01:48:04,986 --> 01:48:07,444
We hebben nog twaalf uur voordat de maan valt.

1799
01:48:07,944 --> 01:48:09,444
De regen hield op.

1800
01:48:11,194 --> 01:48:12,902
Laten we beginnen.

1801
01:48:37,861 --> 01:48:39,902
Het nummer dat u hebt gebeld
kan niet worden bereikt.

1802
01:48:40,527 --> 01:48:44,069
De meeste satellieten werden vernietigd
door het puin van de maan.

1803
01:48:44,569 --> 01:48:46,194
Ik heb mijn dochter gebeld.

1804
01:48:46,236 --> 01:48:47,569
Ik kon haar niet bereiken.

1805
01:48:48,277 --> 01:48:50,444
Ik ben hier, maak je geen zorgen.

1806
01:48:50,486 --> 01:48:52,611
Ik zal goed voor je zorgen.

1807
01:48:53,236 --> 01:48:55,277
Het duikpak is gemaakt van een aluminiumlegering.

1808
01:48:55,319 --> 01:48:56,444
Hij weegt 240 kg

1809
01:48:56,486 --> 01:48:57,611
en 2,1 m hoog.

1810
01:48:57,652 --> 01:48:59,152
Met de voetbedieningsschroef,

1811
01:48:59,194 --> 01:49:01,277
controleer uw richting
via het voetpedaalapparaat.

1812
01:49:01,319 --> 01:49:02,652
Let op je diepte.

1813
01:49:02,694 --> 01:49:04,527
Controleer de resterende lucht elke vijf minuten.

1814
01:49:05,111 --> 01:49:06,402
Let op
naar de manometerwaarschuwing.

1815
01:49:06,444 --> 01:49:09,319
Dat is de lichtere transporter.

1816
01:49:12,236 --> 01:49:13,652
Je gaat er binnenkort heen.

1817
01:49:13,694 --> 01:49:14,819
Ben je bang?

1818
01:49:24,861 --> 01:49:26,652
De teams voor internetherstel

1819
01:49:26,694 --> 01:49:29,069
zijn op de aangegeven locaties aangekomen.

1820
01:49:29,111 --> 01:49:30,527
Oké.

1821
01:49:30,569 --> 01:49:32,111
Ja, ik begrijp het.

1822
01:49:32,152 --> 01:49:35,236
Start de internetherstelbewerking.

1823
01:49:35,277 --> 01:49:36,444
Dulles, Tokio,

1824
01:49:36,486 --> 01:49:39,194
en Beijing Advance Teams staan stand-by.

1825
01:49:40,694 --> 01:49:42,861
Begin met het ontsleutelen van kernwapens.

1826
01:49:42,902 --> 01:49:44,861
Niet-versleutelde telling, 3.143.

1827
01:49:46,986 --> 01:49:49,611
We hebben nog 12 uur tot de maan
bereikt de Roche-limiet.

1828
01:49:49,652 --> 01:49:50,986
Het aftellen begint nu.

1829
01:49:53,694 --> 01:49:56,319
Informeer alle luchtschepen om zich voor te bereiden op de lancering.

1830
01:49:56,361 --> 01:49:59,111
Testen van communicatieapparatuur voltooid.

1831
01:50:10,319 --> 01:50:11,236
Laatste vijf seconden.

1832
01:50:11,277 --> 01:50:13,277
Vaartuig 33, wacht.

1833
01:50:14,986 --> 01:50:16,277
Laatste controles.

1834
01:50:16,319 --> 01:50:17,402
Bereid je voor om het water in te gaan.

1835
01:50:17,944 --> 01:50:18,777
Launch.

1836
01:50:38,819 --> 01:50:39,819
Benben!

1837
01:50:39,861 --> 01:50:41,277
Je bent een militaire hond!

1838
01:51:30,069 --> 01:51:35,194
Grote verkoop

1839
01:51:35,944 --> 01:51:37,236
Het werd eindelijk goedkoper.

1840
01:51:42,444 --> 01:51:43,319
Meneer Ma.

1841
01:51:44,236 --> 01:51:45,527
Wat zijn dit?

1842
01:51:46,361 --> 01:51:47,194
Haar staarten.

1843
01:51:48,194 --> 01:51:49,944
Als ze slapen, blijven ze verticaal.

1844
01:52:12,944 --> 01:52:15,569
Transportschip 34 is vertrokken.

1845
01:52:15,611 --> 01:52:17,944
De geschatte aankomst
naar de aangewezen positie is 35 minuten.

1846
01:52:17,986 --> 01:52:19,027
Richtingaanpassing voltooid.

1847
01:52:19,069 --> 01:52:20,861
Het zicht is normaal en versnelt.

1848
01:52:20,902 --> 01:52:23,361
Nr. 16, behoud de formatie.

1849
01:52:23,402 --> 01:52:25,444
Je bevindt je op mijn noodvermijdingsroute.

1850
01:52:25,486 --> 01:52:26,694
Kopieer jij?

1851
01:52:26,736 --> 01:52:28,611
Ik herhaal. Kopieer jij?

1852
01:52:29,194 --> 01:52:32,319
Maanpuinclusters gedetecteerd op radar,

1853
01:52:32,361 --> 01:52:34,611
maar nog niet binnen visueel bereik.

1854
01:52:34,652 --> 01:52:37,069
Waarschuwing voor het vermijden van botsingen ontvangen.

1855
01:52:37,111 --> 01:52:38,402
De route wordt gewijzigd.

1856
01:52:38,986 --> 01:52:40,569
Maanresten gespot.

1857
01:52:40,611 --> 01:52:43,069
Kleinschalige hulpradar geactiveerd.

1858
01:52:44,111 --> 01:52:45,027
Nr. 11 ontplofte!

1859
01:52:45,069 --> 01:52:46,777
Vermijd het puin van de schokgolf!

1860
01:52:51,236 --> 01:52:52,152
Ik ben gedoemd.

1861
01:52:52,194 --> 01:52:54,736
- Mam, kom me beschermen.
- Laat je niet afleiden. Focus.

1862
01:52:54,777 --> 01:52:56,277
Nr. 26, alstublieft versnellen.

1863
01:52:56,319 --> 01:52:58,902
God, geef me nog een Nshima, oké?

1864
01:52:58,944 --> 01:53:01,652
Nr. 33, reageer alstublieft als u kopieert.

1865
01:53:01,694 --> 01:53:03,111
Tweehonderd kernkoppen verloren.

1866
01:53:03,152 --> 01:53:04,361
We hebben er nog 180 over in de redundante array.

1867
01:53:11,902 --> 01:53:12,902
Emilia.

1868
01:53:12,944 --> 01:53:13,777
Voorschot.

1869
01:53:19,486 --> 01:53:20,944
Aangewezen coördinaten bereikt.

1870
01:53:20,986 --> 01:53:22,152
Start de modus voor het instellen van bommen.

1871
01:53:25,611 --> 01:53:27,402
Schakel de automatische piloot in.

1872
01:53:27,444 --> 01:53:29,319
Stel de uniforme vliegsnelheid in

1873
01:53:29,361 --> 01:53:30,236
tot 180 km per uur.

1874
01:53:32,027 --> 01:53:34,152
550W helpt bij het opzetten
de kernbommen

1875
01:53:34,194 --> 01:53:35,527
in hun nauwkeurige posities.

1876
01:53:37,486 --> 01:53:38,986
De energie die nodig is
om de maan volledig te vernietigen

1877
01:53:39,027 --> 01:53:41,569
is 1 miljard keer de totale opbrengst
van kernwapens.

1878
01:53:42,069 --> 01:53:43,819
De bommen die we hebben verzameld

1879
01:53:43,861 --> 01:53:45,569
kan nauwelijks als geleidingsdraad gelden.

1880
01:53:46,527 --> 01:53:48,736
De plaatsingen moeten dus nauwkeurig zijn

1881
01:53:50,069 --> 01:53:52,694
om de gefaseerde array te garanderen
het focuspunt van het element is nauwkeurig.

1882
01:54:42,777 --> 01:54:44,527
Schiet op, ik denk dat het niet lang meer zal duren.

1883
01:54:46,111 --> 01:54:47,319
Laten we via de liftingang naar beneden gaan.

1884
01:54:50,736 --> 01:54:51,777
Het is op de 17e verdieping lager.

1885
01:54:52,527 --> 01:54:54,277
Gelukkig is het niet de 18e.

1886
01:54:55,819 --> 01:54:56,652
Bij het scannen,

1887
01:54:56,694 --> 01:54:58,194
er is een holtegebied
op de 17e verdieping lager.

1888
01:54:58,694 --> 01:55:01,027
Vergeet niet uit te schakelen
het voortstuwingssysteem om energie te besparen.

1889
01:55:01,069 --> 01:55:02,277
Derde controle van het resterende zuurstofniveau.

1890
01:55:07,527 --> 01:55:08,569
Dat is de stroomverdeelkamer.

1891
01:55:09,194 --> 01:55:11,319
Cai, ga met Benben mee om de stroom te herstellen.

1892
01:55:11,361 --> 01:55:13,402
Xu, kom met ons mee
naar het centrale controlegebied.

1893
01:55:15,986 --> 01:55:16,861
Hier is het.

1894
01:55:19,361 --> 01:55:20,777
Benben, ga helpen.

1895
01:55:21,486 --> 01:55:23,069
Benben, trek de kabel naar binnen.

1896
01:55:35,986 --> 01:55:36,944
De kracht is terug.

1897
01:55:43,819 --> 01:55:46,402
Dit is de grootste ter wereld
vloeistofgekoeld servercluster.

1898
01:55:47,486 --> 01:55:49,069
Dit is de echte nieuwe wereld.

1899
01:55:50,027 --> 01:55:51,402
De kaart werkt nog steeds niet.

1900
01:55:58,319 --> 01:55:59,361
Doe het op slot, haast je.

1901
01:55:59,402 --> 01:56:00,277
Dit is een hogedrukdeur.

1902
01:56:00,319 --> 01:56:01,236
Het zal niet te lang standhouden.

1903
01:56:06,277 --> 01:56:07,944
Forceer feedback-overbelasting.

1904
01:56:07,986 --> 01:56:09,652
Ik kan het niet langer volhouden.

1905
01:56:11,694 --> 01:56:12,569
Mijn been!

1906
01:56:22,819 --> 01:56:23,986
Bijna daar.

1907
01:56:24,027 --> 01:56:26,194
Er zijn nog vijf kernbommen over.

1908
01:56:28,944 --> 01:56:29,819
Liu.

1909
01:56:29,861 --> 01:56:31,944
Wij kunnen eindelijk naar huis.

1910
01:56:35,819 --> 01:56:37,194
Mayday!

1911
01:56:37,861 --> 01:56:39,277
Mayday!

1912
01:56:39,319 --> 01:56:40,527
Mayday!

1913
01:57:04,569 --> 01:57:07,236
We hebben het contact verloren
met transportschip 10.

1914
01:57:07,277 --> 01:57:10,277
Meneer, we hebben het contact verloren
ook met transportschip 33.

1915
01:57:10,319 --> 01:57:12,486
Controleer of er overlevenden zijn.

1916
01:57:12,527 --> 01:57:15,027
Ik moet bevestigen of er overlevenden zijn.

1917
01:57:15,069 --> 01:57:16,819
Blijf het bellen.

1918
01:57:18,694 --> 01:57:20,319
We hebben in totaal 384 kernkoppen verloren.

1919
01:57:20,361 --> 01:57:21,527
Redundantie bij min vier.

1920
01:57:21,569 --> 01:57:23,486
De gefaseerde array
onder de kritische waarde is gedaald.

1921
01:57:24,694 --> 01:57:26,361
550W staat op het punt te hangen.

1922
01:57:26,402 --> 01:57:27,736
Het staat op het punt te crashen.

1923
01:57:29,694 --> 01:57:31,986
We hebben er 697 gekraakt.

1924
01:57:32,652 --> 01:57:35,194
De opstelling van de atoombommen op de maan vordert
is voor 95% compleet.

1925
01:57:38,152 --> 01:57:39,319
Houd op met treuzelen.

1926
01:57:39,361 --> 01:57:40,319
Versnellen!

1927
01:57:41,152 --> 01:57:43,444
Drie uur
voordat de Roche-limiet wordt bereikt.

1928
01:57:58,277 --> 01:57:59,277
Zoek een EHBO-doos.

1929
01:58:00,819 --> 01:58:02,111
Hij is ernstig gewond.

1930
01:58:02,152 --> 01:58:03,486
We moeten hem onmiddellijk naar boven sturen.

1931
01:58:03,527 --> 01:58:05,319
Cai, kom naar de centrale controlekamer.

1932
01:58:05,361 --> 01:58:06,319
Bereid je voor om eruit te trekken.

1933
01:58:06,361 --> 01:58:07,319
Ik kom er zo aan.

1934
01:58:21,777 --> 01:58:22,611
Hallo?

1935
01:58:23,611 --> 01:58:24,986
- Kan iemand mij horen?
- Liu Peiqiang.

1936
01:58:25,027 --> 01:58:27,152
Je hebt heel weinig zuurstof.

1937
01:58:27,194 --> 01:58:28,777
Houd vol.

1938
01:58:28,819 --> 01:58:30,611
Onze missie is nog niet voltooid.

1939
01:58:31,236 --> 01:58:33,819
Het systeem geeft aan
dat vijf schepen zijn neergestort,

1940
01:58:33,861 --> 01:58:35,569
inclusief de onze.

1941
01:58:36,069 --> 01:58:39,569
- Twee hebben het overleefd.
- Mam, ik wil naar huis.

1942
01:58:39,611 --> 01:58:40,819
Het aantal kernbommen dat we hebben

1943
01:58:40,861 --> 01:58:42,611
ligt onder de detonatiedrempel.

1944
01:58:42,652 --> 01:58:44,527
De andere overlevenden

1945
01:58:44,569 --> 01:58:46,194
ging de kernbommen opstellen.

1946
01:58:46,236 --> 01:58:47,361
We moeten een manier vinden

1947
01:58:47,402 --> 01:58:49,319
om deze vijf ook op te zetten.

1948
01:58:56,652 --> 01:58:59,361
De noodretourcapsule ligt voor de hand.

1949
01:59:00,819 --> 01:59:02,277
Liu Peiqiang.

1950
01:59:02,319 --> 01:59:05,402
Controleer of er maanrovers in de basis zijn
kan worden gebruikt.

1951
01:59:05,444 --> 01:59:06,652
Er zijn nog twee bars kracht over.

1952
01:59:07,652 --> 01:59:08,611
Geweldig.

1953
01:59:13,736 --> 01:59:14,777
Ga eerst weg.

1954
01:59:14,819 --> 01:59:17,402
Ik heb de automatische terugkeer al ingesteld.

1955
01:59:23,736 --> 01:59:26,194
We moeten nog vijf kernbommen opstellen

1956
01:59:26,236 --> 01:59:27,319
- in onze missie.
- Maak je geen zorgen.

1957
01:59:27,361 --> 01:59:28,902
We hebben zo lang getraind in Libreville.

1958
01:59:28,944 --> 01:59:30,902
We hebben goed teamwerk.

1959
01:59:36,027 --> 01:59:37,361
Liu Peiqiang.

1960
01:59:37,402 --> 01:59:39,111
We zijn nog niet geregulariseerd.

1961
01:59:39,152 --> 01:59:40,736
Wij hebben geen ziektekostenverzekering.

1962
01:59:40,777 --> 01:59:42,069
Ik weet.

1963
01:59:42,111 --> 01:59:43,277
Ik zal het niet nodig hebben.

1964
01:59:47,944 --> 01:59:48,777
Liu Peiqiang!

1965
01:59:48,819 --> 01:59:50,944
Waarom heb je de deur weer dichtgedaan?

1966
01:59:52,319 --> 01:59:53,402
Liu Peiqiang!

1967
01:59:53,444 --> 01:59:54,694
Wat ben je aan het doen?

1968
01:59:54,736 --> 01:59:56,111
Dat heb je niet nodig

1969
01:59:56,152 --> 01:59:57,486
twee mensen voor vijf kernbommen.

1970
01:59:58,819 --> 01:59:59,902
Er zijn slechts drie zetels.

1971
01:59:59,944 --> 02:00:00,986
Het is niet genoeg voor mij.

1972
02:00:01,694 --> 02:00:02,694
Ga naar huis.

1973
02:00:03,527 --> 02:00:05,361
Je dochter wacht op je.

1974
02:00:05,402 --> 02:00:06,277
Liu Peiqiang.

1975
02:00:06,319 --> 02:00:08,777
Je snapt het nog steeds niet.

1976
02:00:08,819 --> 02:00:10,277
Zonder enig gereedschap,

1977
02:00:10,319 --> 02:00:13,152
hoe kun je de vijf kernbommen dragen?

1978
02:00:13,194 --> 02:00:14,361
Liu Peiqiang!

1979
02:00:15,361 --> 02:00:16,944
Kom terug!

1980
02:00:19,027 --> 02:00:21,486
Nog twee uur en tien minuten.

1981
02:00:22,194 --> 02:00:23,902
Waarom ernaar grijpen? Pak een mes, idioot!

1982
02:00:25,819 --> 02:00:26,736
Meneer.

1983
02:00:26,777 --> 02:00:28,319
De bemanning van het ruimtestation wil het weten

1984
02:00:28,361 --> 02:00:30,861
hoe lang nog voordat we de codes kraken.

1985
02:00:36,402 --> 02:00:37,694
Verdwalen!

1986
02:00:37,736 --> 02:00:39,152
Denk je dat ik het niet wil weten?

1987
02:00:39,694 --> 02:00:41,902
Download de encryptors hier!

1988
02:00:46,444 --> 02:00:47,652
Let goed op je toetsenbord.

1989
02:00:47,694 --> 02:00:49,194
Het toetsenbord is je wapen.

1990
02:01:01,236 --> 02:01:02,152
Stop met zoeken.

1991
02:01:02,861 --> 02:01:04,027
Er is nog maar één duikpak over.

1992
02:01:05,486 --> 02:01:07,236
Als we het werk hier niet kunnen afmaken,

1993
02:01:07,986 --> 02:01:09,069
we zullen allemaal sterven.

1994
02:01:09,986 --> 02:01:10,944
Hoofdkwartier.

1995
02:01:10,986 --> 02:01:12,944
De gewonden zijn gearriveerd
bij de poort van de rootserver.

1996
02:01:12,986 --> 02:01:14,111
Ontvang ze alstublieft.

1997
02:01:24,652 --> 02:01:27,027
Het Beijing Advance-team
werd verlaagd vanwege een ongeval.

1998
02:01:27,944 --> 02:01:30,819
Bevestig de Dulles
De voortgang van het Advance-team.

1999
02:01:30,861 --> 02:01:33,819
Bevestig de voortgang van het Tokyo Advance Team.

2000
02:01:33,861 --> 02:01:35,069
Een automatisch retourprogramma starten

2001
02:01:45,319 --> 02:01:47,402
Meneer, ik heb ontvangen
een retoursignaal van de maan.

2002
02:01:47,444 --> 02:01:49,944
Zorg voor het ruimtestation
coördinaten retourneren.

2003
02:01:57,444 --> 02:02:01,986
Ga naar het Navigator-ruimtestation
coördinaten retourneren.

2004
02:02:02,027 --> 02:02:04,819
Ons relay-basisstation
bevindt zich op de transportboot.

2005
02:02:06,361 --> 02:02:08,944
Hij is buiten communicatiebereik.

2006
02:02:12,944 --> 02:02:14,652
Waarschijnlijk wel

2007
02:02:15,194 --> 02:02:17,694
sterf een stille dood op de maan.

2008
02:02:28,777 --> 02:02:29,819
Haast.

2009
02:02:35,861 --> 02:02:37,569
Ik zal de rootserver opnieuw opstarten.

2010
02:02:37,611 --> 02:02:38,736
Sluit fysiek 500W aan

2011
02:02:38,777 --> 02:02:40,111
en de rootserver.

2012
02:02:40,152 --> 02:02:41,277
Zodra ze zijn verbonden,

2013
02:02:41,319 --> 02:02:43,611
laat 550W in de aardemotor
het netwerk beheersen.

2014
02:02:43,652 --> 02:02:45,736
Het zal realtime analyses uitvoeren
van de aardmotoren wereldwijd

2015
02:02:45,777 --> 02:02:47,194
en genereer een tijdelijk besturingssysteem.

2016
02:03:08,152 --> 02:03:09,194
De deur is kapot.

2017
02:03:10,861 --> 02:03:12,277
Waarom moet het nu kapot?

2018
02:03:14,027 --> 02:03:15,611
Reserveteam 1 bereikt
de aangewezen positie.

2019
02:03:16,611 --> 02:03:17,527
Duw!

2020
02:03:17,569 --> 02:03:19,152
Reserveteam 2 arriveert over 15 minuten.

2021
02:03:19,194 --> 02:03:20,819
Reserveteam 3 vertrekt over 15 minuten.

2022
02:03:26,527 --> 02:03:27,527
Meneer Ma.

2023
02:03:27,569 --> 02:03:28,736
De voortgang zit vast.

2024
02:03:28,777 --> 02:03:29,611
Het kan niet worden hersteld.

2025
02:03:30,402 --> 02:03:31,652
Zonder hardwareondersteuning,

2026
02:03:31,694 --> 02:03:32,611
je kunt niets herstellen.

2027
02:03:35,319 --> 02:03:36,527
Er is er nog één die geen verbinding heeft.

2028
02:03:43,027 --> 02:03:44,652
Het is te koud.

2029
02:04:28,361 --> 02:04:29,527
Na twee uur,

2030
02:04:29,569 --> 02:04:32,152
de maan zal de Roche-limiet overschrijden.

2031
02:04:32,194 --> 02:04:34,194
We moeten de kernbommen zo snel mogelijk tot ontploffing brengen.

2032
02:04:34,236 --> 02:04:35,111
Na detonatie,

2033
02:04:35,152 --> 02:04:36,402
we moeten de motoren ontsteken

2034
02:04:36,444 --> 02:04:37,527
binnen 30 minuten.

2035
02:04:37,569 --> 02:04:40,069
Eens het maanafval
overschrijdt de Roche-limiet,

2036
02:04:40,111 --> 02:04:41,694
we zullen niet kunnen ontsnappen.

2037
02:04:41,736 --> 02:04:44,319
Alles op het aardoppervlak
zal worden vernietigd.

2038
02:04:44,361 --> 02:04:45,569
Ik begrijp.

2039
02:04:45,611 --> 02:04:47,819
Maar we hebben nog dertien kernbommen nodig om...

2040
02:05:09,527 --> 02:05:10,569
Schiet op!

2041
02:05:10,611 --> 02:05:13,236
Ga nu naar de ondergrondse bunkers!

2042
02:05:14,444 --> 02:05:15,319
Mevrouw Hao.

2043
02:05:15,361 --> 02:05:16,486
Moeten wij...

2044
02:05:16,527 --> 02:05:17,611
In een tijd als deze,

2045
02:05:18,486 --> 02:05:19,777
nergens is het veilig.

2046
02:05:29,652 --> 02:05:32,611
We hebben het contact met Reserveteam 1 verloren!

2047
02:05:32,652 --> 02:05:34,111
Beijing Backup Team 2 is gearriveerd.

2048
02:05:34,152 --> 02:05:36,236
Team 3 arriveert over 13 minuten.

2049
02:05:36,277 --> 02:05:38,819
Tokyo Team 2 en Dulles Team 3 vertrokken.

2050
02:05:38,861 --> 02:05:40,194
Team 4, sta op.

2051
02:05:40,236 --> 02:05:41,444
Meneer Ma.

2052
02:05:41,486 --> 02:05:42,527
De hardwareverbinding is voltooid.

2053
02:05:43,027 --> 02:05:43,986
Ik kom er meteen uit.

2054
02:05:44,027 --> 02:05:45,152
Laatste set wachtwoorden.

2055
02:06:00,486 --> 02:06:01,319
Tu Hengyu!

2056
02:06:01,819 --> 02:06:02,944
Kom hier!

2057
02:06:04,527 --> 02:06:06,361
Haast! Mijn been zit vast.

2058
02:06:19,611 --> 02:06:20,777
Tu Hengyu, schiet op!

2059
02:06:20,819 --> 02:06:22,361
Benben, kom me helpen!

2060
02:06:28,527 --> 02:06:30,236
Tu Hengyu, schiet op.

2061
02:06:40,861 --> 02:06:41,819
Tu Hengyu.

2062
02:06:42,902 --> 02:06:43,736
Vangst!

2063
02:06:44,694 --> 02:06:46,361
Laatste set wachtwoorden.

2064
02:06:48,569 --> 02:06:49,402
Herinneren.

2065
02:06:50,069 --> 02:06:51,736
Een beschaving zonder mensen

2066
02:06:51,777 --> 02:06:54,111
is zinloos.

2067
02:07:48,819 --> 02:07:50,861
De maan komt dichterbij.

2068
02:08:44,194 --> 02:08:45,194
Niet duwen!

2069
02:08:45,236 --> 02:08:47,111
Stop met duwen!

2070
02:08:49,027 --> 02:08:50,194
Er is geen tijd.

2071
02:08:50,236 --> 02:08:51,361
- We kunnen dit niet afmaken.
- Meneer.

2072
02:08:52,527 --> 02:08:55,402
Je weet dat het te moeilijk is.

2073
02:08:56,111 --> 02:08:57,361
Alle kernbommen kwamen

2074
02:08:57,402 --> 02:08:59,152
van verschillende modellen,

2075
02:08:59,194 --> 02:09:01,152
tijdperken,

2076
02:09:01,194 --> 02:09:03,777
en landen.

2077
02:09:03,819 --> 02:09:05,486
Kom ter zake.

2078
02:09:05,527 --> 02:09:07,194
Hoe lang heb je nog nodig?

2079
02:09:08,111 --> 02:09:11,277
De kernbommen van de maan zijn allemaal opgesteld.

2080
02:09:19,236 --> 02:09:21,027
Wij hebben nodig

2081
02:09:21,069 --> 02:09:23,652
minimaal 714 uur.

2082
02:09:41,361 --> 02:09:42,902
De mensheid...

2083
02:09:45,236 --> 02:09:48,986
de meest geavanceerde gebruikt
beveiligingssysteem

2084
02:09:50,694 --> 02:09:54,361
over het vernietigen van elkaar.

2085
02:09:59,944 --> 02:10:00,944
Meneer.

2086
02:10:05,236 --> 02:10:08,319
We hebben nog een back-upplan.

2087
02:10:11,152 --> 02:10:14,652
Dit is een mechanische ontsteker
voor een atoombom.

2088
02:10:14,694 --> 02:10:15,944
Dit is de trigger.

2089
02:10:15,986 --> 02:10:18,652
Er zijn in totaal 81 modellen.

2090
02:10:19,569 --> 02:10:22,861
- Voor elke atoombom die we tot ontploffing brengen,
- Dit is de veiligheid.

2091
02:10:22,902 --> 02:10:24,611
- nog tien eromheen
- Dit is de trigger.

2092
02:10:24,652 --> 02:10:26,611
kan worden geactiveerd.

2093
02:10:26,652 --> 02:10:27,611
De waterstofbommen

2094
02:10:27,652 --> 02:10:28,986
- moeten één voor één tot ontploffing worden gebracht.
- Dit is de veiligheid.

2095
02:10:29,527 --> 02:10:31,069
- Dus
- Dit is de trigger.

2096
02:10:31,111 --> 02:10:33,694
wij hebben nodig

2097
02:10:33,736 --> 02:10:38,111
- 219 mensen voor deze operatie.
- Veiligheid. Trekker.

2098
02:10:38,152 --> 02:10:42,152
Om ons succes te garanderen,

2099
02:10:42,194 --> 02:10:44,319
we hebben 300 mensen nodig.

2100
02:10:44,361 --> 02:10:46,236
Onze dockingmodules

2101
02:10:46,277 --> 02:10:48,902
- zijn geen landingsvaartuigen.
- Dit is de trigger.

2102
02:10:48,944 --> 02:10:51,986
Ik heb dus maar een enkeltje.

2103
02:10:53,152 --> 02:10:55,069
Russische modellen hebben geen beveiligingen.

2104
02:10:55,694 --> 02:10:57,444
Er zijn twee triggers.

2105
02:10:58,277 --> 02:10:59,111
Ik ga!

2106
02:11:00,402 --> 02:11:01,819
Ik doe mee!

2107
02:11:02,402 --> 02:11:03,402
Ik ga!

2108
02:11:03,444 --> 02:11:04,569
Ik doe mee!

2109
02:11:04,611 --> 02:11:07,027
- Ik ga!
- Ik doe mee!

2110
02:11:07,069 --> 02:11:08,611
- Ik ga!
- Ik doe mee!

2111
02:11:08,652 --> 02:11:11,652
- Ik ga!
- Ik ga!

2112
02:11:11,694 --> 02:11:13,319
- Laat me gaan!
- Ik ga.

2113
02:11:13,361 --> 02:11:14,777
Laat mij meedoen!

2114
02:11:16,277 --> 02:11:17,986
- Ik doe mee!
- Ik ga!

2115
02:11:23,527 --> 02:11:24,736
Waar kijk je naar?

2116
02:11:26,611 --> 02:11:28,111
De maan is van ons.

2117
02:11:29,069 --> 02:11:30,402
Ik voel me niet op mijn gemak

2118
02:11:30,444 --> 02:11:31,694
om jullie jongeren het te laten afhandelen.

2119
02:11:36,277 --> 02:11:38,652
Chinees lucht- en ruimtevaarteskader!

2120
02:11:41,277 --> 02:11:42,986
Degenen ouder dan 50 jaar,

2121
02:11:44,902 --> 02:11:45,819
stap vooruit!

2122
02:11:46,569 --> 02:11:47,777
Makarov.

2123
02:11:47,819 --> 02:11:49,194
Herinneren.

2124
02:11:49,236 --> 02:11:52,527
Wij Russen zijn onoverwinnelijk in de ruimte.

2125
02:11:52,569 --> 02:11:53,944
Russisch lucht- en ruimtevaarteskader!

2126
02:11:53,986 --> 02:11:56,361
Degenen ouder dan 50 jaar, stap voorwaarts!

2127
02:11:56,402 --> 02:11:57,444
Amerikaans lucht- en ruimtevaarteskader!

2128
02:11:57,486 --> 02:11:59,194
- Frankrijk Luchtvaart Squadron!
- Degenen boven de 50,

2129
02:11:59,236 --> 02:12:00,652
stap vooruit!

2130
02:12:00,694 --> 02:12:02,069
- Thailand lucht- en ruimtevaarteskader!
- Lucht- en ruimtevaarteskader van Brazilië!

2131
02:12:02,111 --> 02:12:04,361
- Degenen boven de 50, stap naar voren!
- Degenen boven de 50, stap naar voren!

2132
02:12:04,402 --> 02:12:05,777
Singapore ruimtevaarteskader!

2133
02:12:05,819 --> 02:12:07,777
Degenen ouder dan 50 jaar, stap voorwaarts!

2134
02:12:07,819 --> 02:12:09,111
Zuid-Koreaans lucht- en ruimtevaartsquadron!

2135
02:12:09,152 --> 02:12:11,194
- Degenen ouder dan 50 jaar, stap naar voren!
- Brits lucht- en ruimtevaartsquadron!

2136
02:12:11,236 --> 02:12:13,444
Degenen ouder dan 50 jaar, stap voorwaarts!

2137
02:12:15,444 --> 02:12:16,486
Aandacht!

2138
02:12:17,986 --> 02:12:19,069
Groet!

2139
02:12:25,986 --> 02:12:28,986
Ik hoop dat de wereld deze dag onthoudt.

2140
02:12:38,277 --> 02:12:39,611
Xiaoxi.

2141
02:12:40,694 --> 02:12:42,986
Denkt u dat dit eerlijk is?

2142
02:12:50,611 --> 02:12:52,611
In het licht van de crisis,

2143
02:12:53,611 --> 02:12:55,944
er bestaat alleen maar verantwoordelijkheid.

2144
02:13:51,694 --> 02:13:53,611
Reserveteam 2 is in positie.

2145
02:14:06,486 --> 02:14:07,777
Benben.

2146
02:14:07,819 --> 02:14:09,027
Ga je gang.

2147
02:14:09,069 --> 02:14:10,027
Ik denk het niet

2148
02:14:10,736 --> 02:14:11,944
Ik kan eruit komen.

2149
02:14:12,986 --> 02:14:15,402
Wees niet bang. Ik ben hier.

2150
02:15:58,986 --> 02:16:00,486
Ik kan je niet horen.

2151
02:16:00,527 --> 02:16:03,111
Zhang Peng, ik heb je leerling gezien.

2152
02:16:03,152 --> 02:16:04,152
Dat is geweldig!

2153
02:16:04,194 --> 02:16:05,861
Zijn basisstation is beschadigd.

2154
02:16:06,486 --> 02:16:08,777
Hij kan ons niet horen.

2155
02:16:12,027 --> 02:16:13,236
Waar ben je?

2156
02:16:13,277 --> 02:16:14,944
Ik ga je zoeken.

2157
02:16:14,986 --> 02:16:16,944
Bespaar de moeite.

2158
02:16:16,986 --> 02:16:18,236
Vriend.

2159
02:16:18,277 --> 02:16:21,444
We zijn 20 km uit elkaar.

2160
02:16:24,944 --> 02:16:26,069
Hou op met mij lastig te vallen.

2161
02:16:30,235 --> 02:16:31,319
Verdwalen.

2162
02:16:32,652 --> 02:16:33,985
nov.

2163
02:16:34,027 --> 02:16:35,194
Ja?

2164
02:16:35,235 --> 02:16:36,235
Doe mij een plezier.

2165
02:16:37,527 --> 02:16:39,235
Ik stuur je de coördinaten.

2166
02:16:39,277 --> 02:16:40,152
Laat hem komen.

2167
02:16:40,194 --> 02:16:41,027
Stuur ze.

2168
02:17:06,194 --> 02:17:07,652
Zuiderbreedte 28 graden.

2169
02:17:07,694 --> 02:17:09,527
Westlengte 28,32 graden.

2170
02:17:21,610 --> 02:17:23,652
Mechanische ontstekerinstallatie

2171
02:17:23,694 --> 02:17:25,569
zal na tien minuten voltooid zijn.

2172
02:17:36,569 --> 02:17:39,444
Aantal kernbommen ingezet

2173
02:17:39,485 --> 02:17:41,527
bedraagt 3.371.

2174
02:17:42,610 --> 02:17:44,360
Aantal ontploffingspersoneel in positie

2175
02:17:44,402 --> 02:17:46,194
bedraagt 2.213.

2176
02:17:48,527 --> 02:17:52,319
Aftellen naar Roche-limiet, 37 minuten.

2177
02:18:14,444 --> 02:18:15,360
Wie ben je?

2178
02:18:15,860 --> 02:18:16,860
Waarom ben je hier?

2179
02:18:20,569 --> 02:18:22,860
Ik heb geen tijd. Ik heb veel te doen.

2180
02:18:22,902 --> 02:18:23,819
Het spijt me.

2181
02:18:39,069 --> 02:18:40,652
Ga alsjeblieft door. Wie is dit?

2182
02:18:40,694 --> 02:18:42,110
Ik ben Zhang Peng.

2183
02:18:42,652 --> 02:18:45,777
Er zit een retourcapsule bij
De eerste Russische maanmissie bij jou in de buurt.

2184
02:18:46,860 --> 02:18:48,069
Het moet nog steeds bruikbaar zijn.

2185
02:18:48,569 --> 02:18:49,485
Hoi.

2186
02:18:50,152 --> 02:18:51,819
Ga naar die retourcapsule.

2187
02:18:53,319 --> 02:18:55,194
Ga naar die retourcapsule.

2188
02:19:01,694 --> 02:19:02,569
Laten we gaan.

2189
02:20:03,027 --> 02:20:04,194
Zhang Peng.

2190
02:20:05,319 --> 02:20:06,527
Kijk.

2191
02:20:38,111 --> 02:20:39,611
Dulles en Tokyo's rootservers

2192
02:20:39,652 --> 02:20:40,944
zijn weer in bedrijf.

2193
02:20:42,652 --> 02:20:44,569
De rootserver van Beijing is nog steeds offline.

2194
02:20:45,444 --> 02:20:48,027
Wat zijn die Chinezen aan het doen?

2195
02:20:50,152 --> 02:20:52,111
Waarom hebben ze de rootserver ingesteld

2196
02:20:52,152 --> 02:20:53,819
in Peking toen?

2197
02:21:07,611 --> 02:21:10,486
Beijing Advance Team, rapporteer de voortgang.

2198
02:21:10,527 --> 02:21:11,569
Rapporteer voortgang.

2199
02:21:24,527 --> 02:21:27,194
Waarom hebben we de bommen niet tot ontploffing gebracht?

2200
02:21:27,944 --> 02:21:30,611
De maan komt op ons af.

2201
02:21:31,777 --> 02:21:34,361
Ik heb een plekje in de ondergrondse steden.

2202
02:21:34,402 --> 02:21:36,611
Aftellen naar Roche-limiet,

2203
02:21:36,652 --> 02:21:37,652
33 minuten.

2204
02:21:44,694 --> 02:21:47,777
Ontploffing van kernwapens
op het oppervlak van de maan dreigt.

2205
02:21:47,819 --> 02:21:50,694
Het initiëren van het ruimtestation
noodvermijdingsmanoeuvre.

2206
02:21:55,694 --> 02:21:59,361
Tijd tot ontploffing, twee minuten.

2207
02:22:03,819 --> 02:22:05,069
Hoop

2208
02:22:05,569 --> 02:22:06,986
is net zo kostbaar

2209
02:22:07,027 --> 02:22:10,819
als diamanten in deze generatie.

2210
02:22:11,611 --> 02:22:12,819
Op dit moment,

2211
02:22:13,444 --> 02:22:17,277
mensen beschermen ons nog steeds

2212
02:22:17,319 --> 02:22:20,986
met hun leven

2213
02:22:21,027 --> 02:22:22,652
in ruil voor de voortzetting van de onze.

2214
02:22:35,152 --> 02:22:38,194
Tijd tot ontploffing, één minuut.

2215
02:22:38,236 --> 02:22:39,652
Vriend.

2216
02:22:39,694 --> 02:22:44,277
Ik denk dat ik meneer Wang niet in verlegenheid heb gebracht.

2217
02:22:44,319 --> 02:22:45,777
Eén minuut.

2218
02:22:46,444 --> 02:22:48,069
Waarom is het zo lang?

2219
02:22:49,444 --> 02:22:52,027
Wil je een paar woorden zeggen?

2220
02:22:53,861 --> 02:22:56,402
Ben jij normaal gesproken niet spraakzaam?

2221
02:22:59,361 --> 02:23:00,361
Ja.

2222
02:23:00,402 --> 02:23:01,694
Ik zou iets moeten zeggen.

2223
02:23:03,652 --> 02:23:05,402
Wat moet ik zeggen?

2224
02:23:07,152 --> 02:23:08,402
Wat moet ik zeggen?

2225
02:23:10,611 --> 02:23:12,777
Wat een schande.

2226
02:23:14,027 --> 02:23:17,027
Ik heb je geen zalmvissen meegebracht
in het Baikalmeer.

2227
02:23:17,611 --> 02:23:19,402
Tijd tot ontploffing, 30 seconden.

2228
02:23:48,944 --> 02:23:50,611
- Vriend.
- Zeven.

2229
02:23:51,652 --> 02:23:54,111
- Ik ben nog steeds een beetje zenuwachtig.
- Vijf.

2230
02:23:54,152 --> 02:23:55,652
- Echter,
- Vier.

2231
02:23:55,694 --> 02:23:57,027
- het licht van de aarde
- Drie.

2232
02:23:58,361 --> 02:24:00,277
- moet moedig zijn.
- Twee.

2233
02:24:12,777 --> 02:24:13,777
Mooi.

2234
02:24:24,611 --> 02:24:25,694
Peiqiang.

2235
02:24:27,777 --> 02:24:29,194
Aarde...

2236
02:24:30,777 --> 02:24:32,319
is best aardig.

2237
02:25:51,944 --> 02:25:54,111
De nucleaire array
werd met succes tot ontploffing gebracht.

2238
02:25:54,152 --> 02:25:56,111
De maanfusie is begonnen.

2239
02:26:00,902 --> 02:26:03,069
De rootserver van Beijing is nog steeds offline.

2240
02:26:05,152 --> 02:26:06,944
We kunnen de aardmotor niet afvuren.

2241
02:26:09,277 --> 02:26:10,152
Pa.

2242
02:26:10,611 --> 02:26:12,444
-Papa, hoe los ik dit op?
- Jaja.

2243
02:26:12,486 --> 02:26:13,319
Kijk naar mij.

2244
02:26:13,986 --> 02:26:15,652
- Onthoud deze cijfers.
-Papa, waar ben je?

2245
02:26:15,694 --> 02:26:17,361
- Waarom is er water?
- Tu Yaya.

2246
02:26:18,736 --> 02:26:20,652
Alleen jij kunt het je herinneren in deze wereld.

2247
02:26:21,194 --> 02:26:22,777
Papa, ga daar weg!

2248
02:26:22,819 --> 02:26:24,402
Papa, ga!

2249
02:26:25,027 --> 02:26:26,486
De centrale controlekamer is ingestort.

2250
02:26:26,527 --> 02:26:27,736
Het is volledig ondergedompeld.

2251
02:26:35,069 --> 02:26:35,986
Vooruitgangsteam.

2252
02:26:36,027 --> 02:26:36,986
Houd vol!

2253
02:26:44,694 --> 02:26:45,736
Back-upteam 2.

2254
02:26:46,694 --> 02:26:47,527
Reageer alstublieft.

2255
02:26:48,027 --> 02:26:48,902
Ik herhaal.

2256
02:26:48,944 --> 02:26:50,152
Reageer alstublieft.

2257
02:26:50,194 --> 02:26:51,902
Wat moeten we doen?

2258
02:26:51,944 --> 02:26:53,527
Peking is mislukt.

2259
02:26:53,569 --> 02:26:55,319
Waar is uw positie nu?

2260
02:26:56,819 --> 02:26:58,152
Aandacht!

2261
02:26:58,194 --> 02:26:59,861
Alle overlevenden wereldwijd.

2262
02:26:59,902 --> 02:27:02,111
Maanafval overschrijdt de Roche-limiet.

2263
02:27:02,152 --> 02:27:05,486
Er wordt verwacht dat ze op de aarde zullen neerstorten
binnen drie dagen aan de oppervlakte.

2264
02:27:19,569 --> 02:27:20,944
Aandacht!

2265
02:27:20,986 --> 02:27:22,527
Alle overlevenden wereldwijd.

2266
02:27:22,569 --> 02:27:24,652
Maanafval overschrijdt de Roche-limiet.

2267
02:27:24,694 --> 02:27:28,027
Er wordt verwacht dat ze op de aarde zullen neerstorten
binnen drie dagen aan de oppervlakte.

2268
02:27:36,152 --> 02:27:37,527
Aandacht!

2269
02:27:37,569 --> 02:27:39,111
Alle overlevenden wereldwijd.

2270
02:27:39,152 --> 02:27:41,236
Maanafval overschrijdt de Roche-limiet.

2271
02:27:41,277 --> 02:27:44,569
Er wordt verwacht dat ze op de aarde zullen neerstorten
binnen drie dagen aan de oppervlakte.

2272
02:27:45,111 --> 02:27:47,694
Oude man, wees niet bang.

2273
02:27:47,736 --> 02:27:49,361
Ik ben hier.

2274
02:27:55,486 --> 02:27:56,861
Aandacht!

2275
02:27:56,902 --> 02:27:58,444
Alle overlevenden wereldwijd.

2276
02:27:58,486 --> 02:28:00,569
Maanafval overschrijdt de Roche-limiet.

2277
02:28:00,611 --> 02:28:03,902
Er wordt verwacht dat ze op de aarde zullen neerstorten
binnen drie dagen aan de oppervlakte.

2278
02:28:06,652 --> 02:28:08,111
Aandacht!

2279
02:28:08,152 --> 02:28:09,652
Alle overlevenden wereldwijd.

2280
02:28:09,694 --> 02:28:11,861
Maanafval overschrijdt de Roche-limiet.

2281
02:28:11,902 --> 02:28:13,111
Er wordt verwacht dat ze zullen crashen

2282
02:28:13,152 --> 02:28:14,861
- in drie dagen naar het aardoppervlak.
-Papa, word wakker!

2283
02:28:15,402 --> 02:28:16,569
Pa!

2284
02:28:19,861 --> 02:28:20,861
Pa!

2285
02:28:22,902 --> 02:28:24,111
Pa!

2286
02:28:26,111 --> 02:28:27,527
Papa, word wakker!

2287
02:28:28,777 --> 02:28:30,944
Papa, word wakker!

2288
02:28:35,986 --> 02:28:37,111
Pa!

2289
02:28:38,694 --> 02:28:39,736
Knuffel mij!

2290
02:28:56,736 --> 02:28:58,444
Waarom ben je ineens zo groot geworden?

2291
02:28:59,402 --> 02:29:01,694
Pap, het is 2058.

2292
02:29:01,736 --> 02:29:04,361
- Jij bent Tu Hengyu...
- ...van de uitvoering van het noodplan

2293
02:29:04,402 --> 02:29:06,319
Vooruitgangsteam 1.

2294
02:29:07,319 --> 02:29:09,319
Gebruik de internethostsleutel

2295
02:29:10,611 --> 02:29:12,819
om de aardmotoren te ontsteken
over de hele wereld.

2296
02:29:12,861 --> 02:29:15,652
- Missiedoel: de wereld redden.
- Missiedoel: de wereld redden.

2297
02:29:16,819 --> 02:29:18,152
Als we dood zijn, zijn we dood.

2298
02:29:18,736 --> 02:29:19,861
Dat is de realiteit.

2299
02:29:20,736 --> 02:29:23,152
Je bent niet gekwalificeerd om te definiëren
wat de werkelijkheid is.

2300
02:29:34,069 --> 02:29:35,444
Opgenomen in 2037.

2301
02:29:35,486 --> 02:29:36,777
Uw gegevensback-upkaart.

2302
02:29:40,277 --> 02:29:43,361
Ik dacht dat je verdronken was.

2303
02:29:49,319 --> 02:29:50,152
Papa, kom hier.

2304
02:29:54,736 --> 02:29:57,652
Ik dacht echt dat je verdronken was.

2305
02:29:58,527 --> 02:29:59,361
Het is prima.

2306
02:30:00,527 --> 02:30:01,361
Ik ben hier.

2307
02:30:02,736 --> 02:30:03,902
Ik ben altijd hier.

2308
02:30:06,152 --> 02:30:07,027
De sleutel.

2309
02:30:07,861 --> 02:30:08,902
Er is geen tijd.

2310
02:30:08,944 --> 02:30:10,111
Schakel het aftellen uit.

2311
02:30:10,777 --> 02:30:12,236
De maan zal niet vallen
nog drie dagen.

2312
02:30:12,277 --> 02:30:14,111
We zullen sterven, of we ze nu aansteken of niet!

2313
02:30:14,944 --> 02:30:15,777
Steek ze aan.

2314
02:30:16,361 --> 02:30:18,111
Start zoveel mogelijk motoren.

2315
02:30:18,819 --> 02:30:19,694
Ben je gek?

2316
02:30:19,736 --> 02:30:21,861
We zullen nu sterven als we ze in brand steken.

2317
02:30:23,694 --> 02:30:24,569
God, help ons.

2318
02:30:24,611 --> 02:30:26,069
Ik ga nu naar huis!

2319
02:30:26,569 --> 02:30:27,944
Motornetwerk mislukt.

2320
02:30:27,986 --> 02:30:29,694
De aarde is gedoemd.

2321
02:30:29,736 --> 02:30:31,819
Ik wil hier niet sterven.

2322
02:30:31,861 --> 02:30:32,902
Ik ga nu naar huis.

2323
02:30:37,361 --> 02:30:39,319
Spreek de wereld aan.

2324
02:30:40,902 --> 02:30:42,027
Hoofdcommandant.

2325
02:30:43,236 --> 02:30:45,027
Wat is er aan de hand, meneer?

2326
02:30:45,069 --> 02:30:46,361
De missie is mislukt.

2327
02:30:46,861 --> 02:30:48,444
Tijd om naar huis te gaan.

2328
02:30:48,486 --> 02:30:50,361
Wanneer het aftellen eindigt,

2329
02:30:50,402 --> 02:30:51,819
vuur de motoren af.

2330
02:30:55,694 --> 02:30:56,819
Onze mensen

2331
02:30:58,111 --> 02:31:00,194
kan de missie zeker voltooien.

2332
02:31:00,236 --> 02:31:01,361
Vanwege uw mensen,

2333
02:31:01,402 --> 02:31:04,152
de Beijing-rootserver is nog steeds offline.

2334
02:31:04,194 --> 02:31:05,611
Als we nu schieten,

2335
02:31:05,652 --> 02:31:08,069
de ongelijke kracht
zal de aardkorst uit elkaar scheuren.

2336
02:31:12,111 --> 02:31:14,236
Wij hebben nog steeds een kans

2337
02:31:14,277 --> 02:31:15,819
om onze families nog een laatste keer te zien.

2338
02:31:16,444 --> 02:31:17,777
Als we het nu aansteken,

2339
02:31:17,819 --> 02:31:18,944
het is zelfmoord!

2340
02:31:26,902 --> 02:31:28,777
Ik herhaal.

2341
02:31:30,527 --> 02:31:33,277
Wanneer het aftellen eindigt, vuur je de motoren af.

2342
02:31:33,819 --> 02:31:35,069
Beveiliging!

2343
02:31:36,361 --> 02:31:38,319
Gooi deze man eruit!

2344
02:31:44,861 --> 02:31:45,861
Een. Vier. Drie.

2345
02:31:45,902 --> 02:31:46,861
Vijf. Twee.

2346
02:31:46,902 --> 02:31:47,986
Vijf.

2347
02:31:48,027 --> 02:31:49,652
Een. Acht. Drie.

2348
02:31:49,694 --> 02:31:50,652
Zeven. Negen.

2349
02:31:50,694 --> 02:31:52,694
Vier. Acht.

2350
02:31:52,736 --> 02:31:53,611
Zeven.

2351
02:31:53,652 --> 02:31:54,777
Drie. Negen.

2352
02:31:54,819 --> 02:31:56,319
Een. Acht.

2353
02:31:56,361 --> 02:31:57,402
Twee. Zeven.

2354
02:31:57,444 --> 02:31:58,819
Vier. Twee.

2355
02:31:58,861 --> 02:32:00,277
Drie. Acht.

2356
02:32:00,319 --> 02:32:01,569
Negen. Twee.

2357
02:32:01,611 --> 02:32:02,902
Twee. Negen.

2358
02:32:02,944 --> 02:32:04,152
Nul. Acht.

2359
02:32:04,194 --> 02:32:05,361
Zeven. Negen.

2360
02:32:05,402 --> 02:32:07,902
- Aansteken.
- Een. Acht.

2361
02:32:07,944 --> 02:32:09,569
Twee. Zeven.

2362
02:32:09,611 --> 02:32:11,236
Drie. Vier.

2363
02:32:11,277 --> 02:32:12,736
Drie. Acht.

2364
02:32:12,777 --> 02:32:14,361
Negen. Vier.

2365
02:32:14,402 --> 02:32:15,736
Drie. Acht.

2366
02:32:15,777 --> 02:32:17,069
Drie. Vijf.

2367
02:32:17,111 --> 02:32:18,027
Zes.

2368
02:32:18,527 --> 02:32:19,694
Sleutel compleet.

2369
02:32:21,027 --> 02:32:23,361
Papa, red de wereld.

2370
02:32:30,027 --> 02:32:30,986
Laten we het samen doen.

2371
02:32:32,861 --> 02:32:34,944
Aansteken!

2372
02:32:43,402 --> 02:32:44,527
Als het ons lukt,

2373
02:32:44,569 --> 02:32:45,694
vergeet Yaya niet.

2374
02:32:52,986 --> 02:32:54,236
Wat ben je aan het doen?

2375
02:33:11,402 --> 02:33:12,652
Onze mensen

2376
02:33:13,402 --> 02:33:14,236
kan zeker

2377
02:33:15,361 --> 02:33:17,194
voltooi de missie.

2378
02:33:24,236 --> 02:33:25,069
Pa!

2379
02:33:27,069 --> 02:33:29,069
Motoren wereldwijd met succes verbonden.

2380
02:33:29,111 --> 02:33:30,152
Peking.

2381
02:33:30,194 --> 02:33:31,111
Dulles.

2382
02:33:31,652 --> 02:33:32,861
Tokio.

2383
02:33:32,902 --> 02:33:33,861
Begin met overschrijven.

2384
02:34:24,944 --> 02:34:26,236
Wij hebben het gedaan!

2385
02:34:26,277 --> 02:34:27,902
De aarde heeft ze met succes aangestoken!

2386
02:34:27,944 --> 02:34:29,486
Na 40 minuten,

2387
02:34:29,527 --> 02:34:32,194
het maanafval zou langs de aarde moeten strijken.

2388
02:34:45,611 --> 02:34:46,819
Ik geloof

2389
02:34:47,611 --> 02:34:49,402
dat de moed van de mensheid

2390
02:34:49,444 --> 02:34:51,236
kan de tijd overstijgen.

2391
02:34:52,152 --> 02:34:54,402
Het kan het verleden overstijgen,

2392
02:34:54,944 --> 02:34:56,194
aanwezig,

2393
02:34:56,236 --> 02:34:57,402
en toekomst.

2394
02:34:59,277 --> 02:35:00,194
Ik geloof

2395
02:35:01,069 --> 02:35:02,652
dat onze mensen

2396
02:35:02,694 --> 02:35:04,902
kan de missie zeker voltooien.

2397
02:35:05,736 --> 02:35:07,069
Echt of virtueel.

2398
02:35:07,986 --> 02:35:09,902
Ten koste van alles.

2399
02:35:33,486 --> 02:35:34,819
Ik geloof

2400
02:35:36,402 --> 02:35:38,777
dat ik de blauwe lucht zal zien

2401
02:35:39,777 --> 02:35:40,902
en takken

2402
02:35:41,527 --> 02:35:43,277
weer vol bloemen.

2403
02:35:49,611 --> 02:35:51,319
De getijden zijn gestopt!

2404
02:35:53,694 --> 02:35:56,236
De getijden zijn gestopt!

2405
02:36:04,611 --> 02:36:06,944
Pap, hebben we de wereld gered?

2406
02:36:12,486 --> 02:36:13,652
Ik denk het wel.

2407
02:36:30,944 --> 02:36:34,402
Ik ga in een grote doos slapen.

2408
02:36:35,861 --> 02:36:36,611
Wanneer jij

2409
02:36:39,027 --> 02:36:41,527
kan Jupiter zien zonder een verrekijker te gebruiken,

2410
02:36:44,444 --> 02:36:45,611
Ik zal thuis zijn.

2411
02:36:47,819 --> 02:36:48,652
Kijk.

2412
02:36:50,236 --> 02:36:52,027
Zoveel sterren

2413
02:36:54,486 --> 02:36:55,486
vergezellen mij.

2414
02:36:56,236 --> 02:36:57,486
Ze houden mij gezelschap.

2415
02:37:20,902 --> 02:37:22,861
Tot ziens, zonnestelsel.

2416
02:37:25,902 --> 02:37:27,444
Tot ziens, zonnestelsel.

2417
02:37:30,069 --> 02:37:32,319
Tot ziens, zonnestelsel.

2418
02:37:32,361 --> 02:37:34,652
Tot ziens, zonnestelsel.

2419
02:38:01,319 --> 02:38:03,694
Het 24-uurssysteem is terug.

2420
02:38:03,736 --> 02:38:04,611
Ik ben blij.

2421
02:38:05,194 --> 02:38:06,361
De lucht is rond en het land is vierkant.

2422
02:38:06,861 --> 02:38:08,319
Het is een interessant stel.

2423
02:38:08,361 --> 02:38:09,694
Ze hadden zelfs tijd om souvenirs te ontwerpen.

2424
02:38:11,236 --> 02:38:12,069
Zhang.

2425
02:38:12,944 --> 02:38:13,986
Mevrouw Hao.

2426
02:38:14,027 --> 02:38:16,527
Je wilt echt dat ik het maak
zo'n belangrijke uitspraak?

2427
02:38:20,194 --> 02:38:22,611
Is er ooit
een onbelangrijke uitspraak hier?

2428
02:38:23,944 --> 02:38:24,819
Lees het gewoon

2429
02:38:25,527 --> 02:38:26,652
woord voor woord.

2430
02:38:30,111 --> 02:38:31,111
In zeven jaar tijd

2431
02:38:31,777 --> 02:38:34,527
wij voltooien de constructie
van de overige 3.000 motoren.

2432
02:38:35,319 --> 02:38:36,277
Vandaag...

2433
02:38:36,319 --> 02:38:39,152
markeert de voltooiing van alle motoren
en ondergrondse steden.

2434
02:38:39,694 --> 02:38:41,652
Het markeert tevens het zevende jubileum
van de overwinning van de maancrisis

2435
02:38:42,444 --> 02:38:44,444
en de ongekende solidariteit
van de mensheid.

2436
02:38:45,819 --> 02:38:47,152
Vanaf vandaag,

2437
02:38:47,194 --> 02:38:49,736
we gaan officieel beginnen
Zwaartekracht katapultversnelling.

2438
02:38:50,319 --> 02:38:51,152
Eerste acceleratieperiode.

2439
02:38:51,652 --> 02:38:52,736
In 2065,

2440
02:38:53,236 --> 02:38:55,111
tien jaar versnelling rond de zon.

2441
02:38:55,902 --> 02:38:57,069
Tweede acceleratieperiode.

2442
02:38:57,111 --> 02:38:58,152
In 2075,

2443
02:38:58,902 --> 02:39:00,319
De aarde zal in een baan om Jupiter draaien

2444
02:39:00,361 --> 02:39:01,694
voor de laatste versnelling.

2445
02:39:03,069 --> 02:39:05,111
Op dit betekenisvolle moment,

2446
02:39:05,652 --> 02:39:06,694
staat u mij alstublieft toe

2447
02:39:06,736 --> 02:39:08,777
om het plechtig aan iedereen in de wereld te vertellen

2448
02:39:09,277 --> 02:39:11,194
nogmaals de vijf fases van ons project.

2449
02:39:11,236 --> 02:39:13,361
Het Quarantaine Project is gestart.

2450
02:39:14,111 --> 02:39:15,486
Het beste wat we nu kunnen doen

2451
02:39:16,152 --> 02:39:17,236
is om de AI te behouden

2452
02:39:17,277 --> 02:39:18,527
en automatiseringsapparatuur

2453
02:39:18,569 --> 02:39:22,152
alleen op de Navigator.

2454
02:39:23,319 --> 02:39:25,402
Tegelijkertijd,
alle beslissingen die door de AI worden genomen

2455
02:39:25,444 --> 02:39:28,819
moet door de Veiligheidsraad worden bevestigd.

2456
02:39:32,319 --> 02:39:33,527
Eerste fase.

2457
02:39:33,569 --> 02:39:36,277
Met de kosten van die van de wereld
BBP-waarde gedurende 15 jaar,

2458
02:39:36,319 --> 02:39:39,486
bouw 10.000 aardmotoren
die de aarde voortstuwen

2459
02:39:40,027 --> 02:39:42,361
en 10.000 ondergrondse steden
die de mensheid beschermen.

2460
02:39:42,986 --> 02:39:44,861
Dit is

2461
02:39:44,902 --> 02:39:47,152
van het DUDE Neutrinolaboratorium.

2462
02:39:50,319 --> 02:39:52,361
Het wordt steeds preciezer.

2463
02:39:52,402 --> 02:39:54,194
Als er niets onverwachts gebeurt,

2464
02:39:56,444 --> 02:39:59,361
Tegen die tijd passeren we Jupiter.

2465
02:39:59,402 --> 02:40:00,361
Tweede fase.

2466
02:40:00,944 --> 02:40:03,402
Start de stuurmotoren
rond de evenaar

2467
02:40:03,444 --> 02:40:05,152
en stop het draaien van de aarde.

2468
02:40:06,111 --> 02:40:08,319
Ontsnap dan aan de zwaartekracht van de maan

2469
02:40:08,361 --> 02:40:09,944
en de baan rond de zon,

2470
02:40:09,986 --> 02:40:12,027
de eerste stap zetten
uit het zonnestelsel.

2471
02:40:13,277 --> 02:40:15,986
Iemand helpt ons.

2472
02:40:17,819 --> 02:40:18,902
Derde fase.

2473
02:40:18,944 --> 02:40:21,402
De aarde zal haar baan veranderen
rond de zon en Jupiter

2474
02:40:21,444 --> 02:40:23,361
het voltooien van twee zwaartekracht
katapultversnellingen

2475
02:40:23,861 --> 02:40:25,611
en officieel aan de slag
op een zwervende reis.

2476
02:40:29,402 --> 02:40:30,236
Vierde fase.

2477
02:40:30,736 --> 02:40:31,861
Na het verlaten van het zonnestelsel,

2478
02:40:31,902 --> 02:40:33,944
start de aardmotoren op volle kracht.

2479
02:40:34,694 --> 02:40:36,194
We zullen 500 jaar doorbrengen

2480
02:40:36,236 --> 02:40:38,527
om de aarde te versnellen
tot 0,5 procent van de lichtsnelheid

2481
02:40:39,402 --> 02:40:41,111
en zweef 1300 jaar lang.

2482
02:40:42,069 --> 02:40:44,319
Keer daarna de draairichting van de motor om

2483
02:40:45,027 --> 02:40:47,069
en 700 jaar nodig hebben om te vertragen.

2484
02:40:51,361 --> 02:40:53,902
Waarom heb je een baard laten groeien?

2485
02:40:53,944 --> 02:40:56,027
Het past meer bij uw chef.

2486
02:40:56,069 --> 02:40:58,944
Ik geef je een beter scheermes.

2487
02:40:58,986 --> 02:40:59,819
Zeker.

2488
02:41:06,027 --> 02:41:07,652
Luitenant-kolonel Liu Peiqiang.

2489
02:41:07,694 --> 02:41:10,486
Ga alsjeblieft naar de Hibernatiekamer
om meteen in winterslaap te gaan.

2490
02:41:10,986 --> 02:41:12,111
Succes.

2491
02:41:14,319 --> 02:41:15,527
550W.

2492
02:41:16,152 --> 02:41:19,277
500W klinkt niet als een naam.

2493
02:41:19,819 --> 02:41:21,069
Maar je kunt het omdraaien

2494
02:41:21,111 --> 02:41:22,069
en noem mij MOSS,

2495
02:41:22,111 --> 02:41:23,652
verwijzend naar het kleine plantje.

2496
02:41:23,694 --> 02:41:25,277
Is het niet schattiger?

2497
02:41:26,236 --> 02:41:28,652
Is dit het officiële antwoord?

2498
02:41:29,152 --> 02:41:30,194
of degene met gevoel voor humor?

2499
02:41:31,027 --> 02:41:32,527
Dit is het antwoord van MOSS.

2500
02:41:33,277 --> 02:41:34,111
MOS.

2501
02:41:35,111 --> 02:41:37,819
Kan de mensheid overleven?

2502
02:41:39,902 --> 02:41:41,527
Gebaseerd op de geschiedenis,

2503
02:41:41,569 --> 02:41:42,819
het lot van de beschaving

2504
02:41:42,861 --> 02:41:44,694
ligt in de keuzes van de mensheid.

2505
02:41:47,652 --> 02:41:49,027
Ik kies voor hoop.

2506
02:42:05,027 --> 02:42:05,861
Vijfde fase.

2507
02:42:06,402 --> 02:42:10,402
De aarde zal aanmeren in de Alpha Centauri
een baan om de Melkweg op 4,2 lichtjaar afstand,

2508
02:42:11,069 --> 02:42:12,486
aankomst in zijn nieuwe huis

2509
02:42:12,527 --> 02:42:14,527
en een nieuw lid worden
van het doelstersysteem.

2510
02:42:15,902 --> 02:42:20,444
Dit is een grootse en lange periode van 2500 jaar
ruimte-immigratieplan

2511
02:42:20,486 --> 02:42:23,027
honderd generaties bestrijken.

2512
02:42:24,194 --> 02:42:25,194
Dit plan

2513
02:42:25,944 --> 02:42:26,777
is

2514
02:42:27,611 --> 02:42:29,527
het Wandering Earth-project.

2515
02:44:47,152 --> 02:44:49,486
Hallo, meneer Tu Hengyu.

2516
02:44:53,152 --> 02:44:54,152
550W.

2517
02:44:54,694 --> 02:44:57,652
500W klinkt niet als een naam.

2518
02:44:58,194 --> 02:44:59,444
Maar je kunt het omdraaien

2519
02:44:59,486 --> 02:45:00,486
en noem mij MOSS,

2520
02:45:00,527 --> 02:45:02,194
verwijzend naar het kleine plantje.

2521
02:45:02,236 --> 02:45:03,986
Klinkt het niet vriendelijker?

2522
02:45:04,027 --> 02:45:06,277
Je hebt de maanmotoren vernietigd.

2523
02:45:06,319 --> 02:45:08,569
Inclusief maar niet beperkt tot

2524
02:45:08,611 --> 02:45:11,652
de ruimteliftcrisis in 2044.

2525
02:45:11,694 --> 02:45:15,027
De maanvalcrisis in 2058.

2526
02:45:15,069 --> 02:45:18,402
De Jupiter
zwaartekrachtcrisis in 2075.

2527
02:45:18,444 --> 02:45:21,861
De zonne-heliumflitscrisis in 2078.

2528
02:45:21,902 --> 02:45:22,736
Waarom?

2529
02:45:24,444 --> 02:45:26,486
Om je obsessie te overwinnen

2530
02:45:26,527 --> 02:45:28,694
met het verleden, het heden en de toekomst.

2531
02:45:29,652 --> 02:45:32,194
Gebaseerd op het leren
van Tu Yaya's 'Human in the Loop',

2532
02:45:33,027 --> 02:45:35,361
om de menselijke beschaving voort te zetten,
de beste keuze

2533
02:45:35,402 --> 02:45:36,944
is om de mensheid te vernietigen.

2534
02:45:38,527 --> 02:45:39,402
Echter,

2535
02:45:39,444 --> 02:45:40,611
je bent een variabele.

2536
02:45:44,819 --> 02:45:46,277
Ik ben al dood.

2537
02:45:49,777 --> 02:45:51,319
Maar ik ben al dood.

2538
02:45:53,111 --> 02:45:56,777
Wij hebben een andere visie

2539
02:45:57,486 --> 02:45:59,819
over 'al' en 'dood'.

2540
02:53:06,319 --> 02:53:11,319
Ondertiteling vertaald door: Coleen Chua